表紙　前文

　?あ　?い　'い　?う　'う　?え　'え　?お　'お　か　き　く　け　こ　さ　し　す　せ　そ　た　ち　つ　て　と　な　に　ぬ　ね　の　は　ひ　ふ　へ　ほ　ま　み　む　?め　め　も　?や　や　?ゆ　ゆ　?よ　よ　ら　り　る　れ　ろ　?わ　わ　?ゐ　ゐ　?ゑ　ゑ　?ん　ん　

　

　　　’お

　「‘お」の発音は、英語の、walk,wall,water,war,の（wo）のように発音される。正し、最近の米語発音では、これらを（wa）のように発音するようであるが、英国英語では、（wo）と発音する。ここに収録される語は、すべて、長母音の（woo）で始まる。おおほお、おおおお、和宇慶、以外は、すべて漢語である。王、黄、往、横、の古語辞典での表記は、「わう」である、つまり、「わう（wau）」が変化して「をお（woo）」となったものと思われる。琉球語には、共通語で消滅してしまったヤ行の、yi,ye、ワ行の、wi,wu,we,wo、の発音が存在しているのである。「’お（wo）」の発音は、便宜上、「うぉ」と表記することにする。

王（うぉお）⓪：　（名）　王。国王。ふつうは、御主愛（うしゅがな）しい前（めえ）［お

　　主加那志前］、と呼ぶ。

うぉおうぉお⓪：　（感）　（うぉ`お`うぉ`お`、のように鼻音化して発音される。鼻音化

しないとぞんざいに聞こえる）いいえ。いや。目下の年長に対して、否定または拒絶

の意を表す語。目上には、うぅううぅう、目下一般には、いぃいいぃい、という。

横害（うぉおがい）�@：　（名）　横暴。　＠横害（うぉおがい）な輩（やから）。／横暴

　　なやから。

和宇慶（うぉおき）⓪：　（名）和宇慶。　※「わうけ」、中頭郡中城村の地名。

往還（うぉおくぁん）�@：　（名）　往還。大きな道。街道。

王子（うぉおじ）�@：　（名）　�@王子。王の男の子。また、先王の子。すなわち王の兄

弟をもいう。　➁位階の名。王に次ぐ最高の位階。

王子御殿（うぉおじうどぅん）�@：　（名）　王子の御殿（うどぅん）。また、王子の家柄。

按司（あじ）、の御殿（うどぅん）、より一段の尊敬が払われていた。明治の末期には、

宜野湾御殿（じのおんうどぅん）、と、松山御殿（まつぃやまうどぅん）、があった。

黄疸（うぉおだん）�@：　（名）　病名。黄疸。

王妃（うぉおふぃ）⓪：　（名）　王妃。国王の正妻。

往復（うぉおふく）�@：　（名）　往復。

うぉおほお⓪：　（感）　（うぉ`お`ほ`お`、のように鼻音化して発音される。鼻音化しな

いとぞんざいに聞こえる）さあ。では。目下の年長に対して誘いかける時に発する語。

でぃっかあ、でぃっかあなあ、ともいう。目上に対しては、うぅうふう、目下一般に

対しては、いぃいひい、という。　＠うぉおほお行（い）かな。／さあ行きましょう。

往来（うぉおれえ）�@：　（名）　往来。人の行く来。　＠諸人（しゅにん）往来（うぉ

おれえ）ぬ絶（た）い間（ま）無（ね）ん有（あ）むぬ、此処（くま）居（うぅ）と

ぅてぃ御様子（ぐよおすぃ）尋（たずぃ）に遣（や）い見侍（みゃび）ら。［諸人往来

の　絶間ないぬあもの　こまをとて御様子　尋ねやりみやべら（花売之縁）］諸人の往

来の絶え間がないから、こっちにいて（父上の）御様子をたずねてみましょう。　※

花売之縁（はなういのえん）は、高宮城親雲上（たかみやぐすくぺえちん）作の組踊

である。