?あ ?い 'い ?う 'う ?え 'え ?お 'お か き く け こ さ し す せ そ た ち つ て と な に ぬ ね の は ひ ふ へ ほ ま み む ?め め も ?や や ?ゆ ゆ ?よ よ ら り る れ ろ ?わ わ ?ゐ ゐ ?ゑ ゑ ?ん ん
へ：ふぇ：べ：ぺ
南風（ふぇえ）⓪： （名） ①南。 ➁南から吹く季節風。南風風（ふぇえかじ）、とも
いう。 ＊おもろさうし・９２８に、はゑ、とある。
肺（ふぇえ）⓪： （名）［新］ 肺。元来は、肺（ふく）、といった。
灰（ふぇえ）①： （名） 灰。
蝿（ふぇえ）①： （名） 蝿。
流行（ふぇえ）い⓪ （名） （衣服・病気・風俗などの）はやり。流行。 ＠此（く）
ぬ冠（かんむえ）え今（なま）ぬ流行（ふぇえ）い有（や）ん。／この帽子は今の流
行だ。
酢（ふぇえい）⓪： （名） 酢。甘酒（あまざき）、ともいう。
流行（ふぇえ）い歌（うた）⓪： （名） はやり歌。流行歌。民間にはやる小唄の類。
明治の末ごろまでに流行した有名なものとしては、茶売（ちゃあう）い節（ぶし）、川
平節（かびらぶし）、主（しゅう）ん刀自（とぅうじい）、首里（しゅい）から来居（ち
ょお）すぃが［首里から来やうすが］、博打（ばくちゃ）やあ節（ぶし）［ばくちやや
節］、越来様（ぐぃいくうよお）［越来よう］、愛（かな）あ様（よお）［かなよ］、挽（ふ
ぃ）ち物（むん）口説（くどぅち）、小禄染屋節（うるくすみやぶし）、皆其（みなう
り）賛成節（さんせえぶし）［皆おれ賛成節］などがあった。
流行（ふぇえ）い言葉（くとぅば）⓪： （名） 流行語。たとえば、 ＠医者（いしゃ）
どぅ有（や）る［彼は医者だ。何でも上手な者をさしていう。］鞭（ばち）喰而居（く
ぁとお）ん。［うまいことをした場合にいう。こまを回すばちがよく利いている意か］
などがあった。
灰色（ふぇえいる）①： （名） 灰色。
灰色（ふぇえいる）う⓪： （名） 灰色のもの。
早起（ふぇえう）き⓪： （名） 早起き。
早生（ふぇえぅん）まり⓪： （名） 早生まれ。正月から３月ごろまでに生まれたもの。
鈍生（にぶぅん）まり［遅生まれ、１１～１２月生まれ］の対。
蠅瘡（ふぇえがさ）⓪： （名） 頭にできる一種の湿疹。蠅がたかるので蠅瘡といった
ものか。
南風風（ふぇえかじ）⓪： （名） 夏に南から吹く季節風。南風（ふぇえ）、南風吹（ふ
ぇえぶ）ち、ともいう。ただの南風は、南風（ふぇえ）ぬ風（かじ）。
早合点（ふぇえがってぃん）⓪： （名） 早合点。
早（ふぇえ）く①： （名） （時刻が）早く。また、以前。昔。 ＠朝（あさ）早（ふ
ぇえ）く。／朝早く。朝の早い時間。 ＠早（ふぇえ）くぬ人（っちゅ）。／以前の人。
昔の人。 ＠早（ふぇえ）くとぅ今（なま）とお諸（むる）変（か）わ而居（とお）
ん。／以前と今とではすっかり変わっている。 ＠早（ふぇえ）くから。／以前から。
早くから。かねてから。つとに。 ＠早（ふぇえ）くから出来（でぃき）やあ有（や）
たん。／以前からよくできる者だった。 ＠早（ふぇえ）くからぬ怯（しか）あ。／
以前からの臆病者。
早・速（ふぇえ）さん⓪： （形） 早い。速い。時刻・速度がはやい。 ＠速（ふぇえ）
く歩（あっ）ちゅん。／早く歩く。（時刻の「早く」は、早（ふぇえ）く、の項参照。）
囃子（ふぇえし）⓪： （名） ①はやし。はやしことば。声を出して歌曲の詞を助ける
もの。たとえば、サッサ、ハイヤ、ヒヤルガ、無蔵（んぞ）よ、修羅（しゅら）よ、
など。 ＠囃子（ふぇえし）入（い）りゆん。／はやしを入れる。 ➁口説囃子（く
どぅちべえし）、と同じ。
囃子立（ふぇえした）てぃ⁼ゆん⓪： （他 ⁼らん、⁼てぃ） はやしたてる。けしかけ、
扇動する。また、おだて上げる。
生（ふぇ）えし手間（でぃま）⓪： （名） （鏡などの）みがき賃。（刃物）のとぎ賃。
早仕舞（ふぇえじめ）え⓪： （名） 早く支度ができること。早仕舞の転意。
早強（ふぇえじゅう）い⓪： （名） 発育が早いこと。強（ちゅう）い、は発育。
囃・映・栄（ふぇえ）⁼しゅん⓪： （他 ⁼さん、⁼ち） ①囃す。多くは、囃子（ふぇえ
し）入（い）りゆん［はやしを入れる］、囃子立（ふぇえした）てぃゆん［はやしたて
る］を用いる。 ➁染物の色揚げをする。さら染め上げる。 ＠縢（かな）映（ふぇ
え）ちゃくとぅ清（ちゅ）らく成而居（なとお）ん。／かせ糸を染め上げたら美しく
なった。 ③栄やす。みがく。みがいて光らせる。とぐ。 ＠鏡（かがん）栄（ふぇ
え）為侍（さび）ら。／鏡（金属製）をみがきましょう。 ＠包丁（ほおちゃあ）栄
（ふぇえ）しゅん。／包丁をとぐ。 ＊おもろさうし・１１０１に、はゑて、はへて、
とあり、５７５に、はやさ、とある。
生・増（ふぇ）え⁼しゅん⓪： （他 ⁼さん、⁼ち） 切りきざむ。けずる。「はやす」に
対応する。 ＠鰹（かつう）増（ふぇ）しゅん。／かつお節をけずる。 ＠大根根（で
えくに）増（ふぇ）えしゅん。／大根を切りきざむ。
牌女郎（ふぇえずら）あ①： （名） 牌女郎（ふぇえずり）、と同じ。
牌女郎（ふぇえずり）①： （名） 街娼。辻君。遊郭以外で売春する者。‐ずり、は女
郎。ふぇえ、は禁止の意か。また、「昔は公娼は牌尾類とて牌板に其名を書き列ね公示
したりと、然るに今は牌尾類と云へば密娼のこととなれり」（真境名安興）。牌女郎（ふ
ぇえずら）あ、ともいう。 ＠牌女郎（ふぇえずり）為（しゅ）ん。／街娼となって
売春する。
配剤（ふぇえぜえ）⓪： （名） ［配剤］ 薬の調合。処方。
配剤書（ふぇえぜえが）ち⓪： （名） 処方箋。
冷素麺（ふぇえぞおみん）⓪： （名）［新］ ひや素麺。
這（ふぇ）え着（ち）り⓪： （名） （小児が）這い回ること。 ＠這（ふぇ）え着（ち）
り為（しゅ）ん。／※動詞化。
早新引（ふぇえにいび）ち⓪： （名） 早婚。新引（にいび）ち、は結婚。
早寝（ふぇえに）んじ⓪： （名）早寝。夜早く寝ること。
南風（ふぇえ）ぬ御殿（うどぅん）⓪： （名） 首里城の建物名。御城（うぐすぃく）、
の項参照。 ＊混効験集：乾巻・家屋に、南風の御殿、とある。
南風（ふぇえ）ぬ風（かじ）⓪： （名）南風。南風風（ふぇえかじ）、は夏に南から吹く
季節風。
蠅（ふぇえ）ぬ糞（くす）う⓪： （名） そばかす（雀斑）。蠅のくその意か。
南風（ふぇえ）ぬ島（しま）あ⓪： （名） 踊りの名。頭に棕梠の皮をかぶり、棒を持
って、南洋土人の風をして踊るもの。南の島の者の意。
南風（ふぇえ）ぬ坂（ふぃら）⓪： （名） 南風之平等。 ※首里三平等（しゅりみふ
ぃら）の一つ。現在では使われない概念のようである。
南風原（ふぇえばる）⓪： （名） 南風原。 ※「はえばる」、うるま市勝連の地名。島
尻郡の町名。
フェエフェエ①： （副） はあはあ。息を切らしてあえぐさま。 ＠一散（いっさん）
成（な）たくとぅ息（いいち）フェエフェエ為（しゅ）ん。／一散に走ったので、は
あはあ息が切れる。
灰吹（ふぇえふ）ち①： （名） 灰吹き。たばこの灰をたたき入れる竹筒。
南風吹（ふぇえぶ）ち⓪： （名） 南風風（ふぇえかじ）［南から吹く夏の季節風］と同
じ。
南風吹（ふぇえぶ）ちゃあ⓪： （名） 南風の吹く季節。夏。
配分（ふぇえぶん）⓪： （名） 配分。配り分けること。
早々（ふぇえべえ）とぅ①： （副） 早々と。 ＠早々（ふぇえべえ）とぅ御参候侍（ぅ
めえせえび）りよお。／早々とおいで下さいませよ。
早番（ふぇえばん）⓪： （名） 早番。順番が早いこと。
南風回（ふぇえまあ）い⓪： （名） （冬などに）風向きが南に回ること。なま暖かい
風が吹き、雨になりやすい。
早儘（ふぇえまあ）し⓪： （名） 早死に。年若くして死ぬこと。農村などでは、早死
（ふぇえじ）に、ともいう。‐まあし＜儘（まあ）しゅん。
早物（ふぇえむん）⓪： （名） 早いもの。 ＠既（な）あ成而居（なとお）てぃい、
早物（ふぇえむん）有（や）さやあ。／もうできていたか、早いもんだねえ。
延（ふぇえ）⁼ゆん⓪： （他 ⁼らん、⁼てぃ） 張る。張り渡す。「延ふ」に対応する。
引（ふぃ）っ張（ぺえ）ゆん、ともいう。 ＠沖縄（うちなあ）とぅ八重山（いぇえ
ま）縁（いぃん）ぬ糸（いとぅ）延（ふぇえ）てぃ、面影（うむかぢ）ぬ立（た）た
ば互（たげ）に引（ふぃ）かな。［沖縄と八重山 縁の糸はへて 俤の立たば 互に引
かな］沖縄と八重山の間に縁の糸を張り渡して、おもかげが浮かんだら互いに引っ張
ろう。 ＊おもろさうし・９８３に、はゑちへ、とある。
流行（ふぇえ）⁼ゆん⓪： （自 ⁼らん、⁼てぃ） はやる。流行する。＠風気（ふうち）
ぬ流行（ふぇえ）ゆん。／伝染病がはやる。
流行（ふぇえ）らん風儀（ふうぢ）⓪： （名） はやらない風儀の意。異常な服装、常
識はずれの流儀などをいう。
早立身（ふぇえりっしん）⓪： （名） ①早い出世。 ➁（女の）早婚。
入（ふぇえ）り込（ん）⁼ちゅん⓪： （自 ⁼かん、⁼ち） はいり込む。
憊懶（ふぇえれえ）①： （名） 追いはぎ。「人をこなし気任するを云唐音也憊懶と書（混
効験集）」 ＠憊懶（ふぇえれえ）行会（いちゃ）てぃ。／追いはぎに会って。 ＠多
幸黒山（たこおくるやま）憊懶（ふぇえれえ）てぃんどお、喜納番所（ちなあばんじ
ゅ）に泊（とぅ）まらなやあ。女（うぃなぐ）てぃらむん、番所（ばんじゅ）に泊（と
ぅ）まゆみ、急（いす）ぢすぢすぢ屋戸（やどぅ）掛（か）から。（歌の文句）／多甲
黒山は追いはぎが出るそうだ、喜納番所に泊まろうかなあ。女とあろうものが番所に
泊まれるものか、さあ大急ぎで家へ帰ろう。 ※混効験集の「気任」は、「きまかせ」
と読む。混効験集には、現代的な「送り仮名」がないために音読みにしてしまいがち
なことが多い。 ＊混効験集：坤巻・言語に、はへらい、とある。
拝領（ふぇえろお）①： （名） 勲功などにより、国王から品物をいただくこと。拝領
の意。御拝領（ぐふぇえろお）、はその敬語。 ＠拝領（ふぇえろお）成（な）ゆん。
／（国王から）いただく。
早業（ふぇえわざ）⓪： （名） 早業。
南風向（ふぇえん）けえ⓪： （名） 南向き。
隼（ふぇんさ）①： （名） はやぶさ。「はいんさ 鷹の惣名（混効験集）」。 ＊混効験
集：坤巻・気形に、はいんさ、とある。 ＊おもろさうし・５３に、はやふさ、とあ
り、船の美称として使われている。
ヘイ①： （感） おい。目下へ呼びかける時いう語。 ＠太郎（たるう）、へい。／おい、
太郎。目上に対しては、ヘイ然（さい）［もし］と、然（さい）、を付ける。
ベエ①： （感） いやだ。拒絶する場合の卑語。ベエル、ともいう。相手を軽視・罵倒
して言う。けんかの時には、さらに卑語、ヒャア、を付けて、ベエヒャア、ベエルヒ
ャア、などと言う。
倍（べえ）⓪： ①（名）倍。二倍。 ＠倍（べえ）有（あ）ん。／二倍ある。 ＠倍（べ
え）喰（か）ぬん。／二倍食う。 ➁（接頭）倍の。 ＠倍難儀（べえなんぢ）［二倍
の難儀］、倍仕口（べえしくち）［二倍の仕事］など。 ③（接尾）倍数を示す。 ＠
三倍（さんべえ）など。
ペエ⓪： （名） 物を捨てること・口に入れたものを吐き出すことの小児語。パイ。チ
ャイ。 ＠ペエ為（しゅ）ん。／※動詞化。
倍仕口（べえしくち）⓪： （名） 倍の仕事。
拝請（ぺえちん）⓪： （名） ［親雲上］廃藩前の位階の名。［大やくもい］［大役思（う
ふやくむい）］の俗称。一村を領する、里之子親雲上（さとぅぬしぺえちん）、と、筑
登之親雲上（ちくどぅんぺえちん）、の二階があり、王子から数えて前者は四番目、後
者は六番目に位する。 ※親雲上は、「うやくむい」の当て字であろうと思われるが、
「ぺえちん」は、おそらく中国語であろうが、元の漢字が何であるかはわからない。
倍難儀（べえなんぢ）⓪： （名） 倍の難儀。
山羊（べえべえ）⓪： （名） 山羊（ふぃいじゃあ）、の小児語。泣き声によったもの。
樋川（べえべえ）⓪： （名） 筧［樋川（ふぃいぢゃあ）］の小児語。 ※筧（かけい）
と読む。
ペエペエ⓪： （名） きたない物の小児語。ばっち。御物（ぅんんな）あ、ともいう。
ベエル①： （感） いやだ。拒絶する場合の卑語。ベエ、と同じ。