?あ ?い 'い ?う 'う ?え 'え ?お 'お か き く け こ さ し す せ そ た ち つ て と な に ぬ ね の は ひ ふ へ ほ ま み む ?め め も ?や や ?ゆ ゆ ?よ よ ら り る れ ろ ?わ わ ?ゐ ゐ ?ゑ ゑ ?ん ん
「琉和辞典」、いよいよ完成です。結局３年あまりもかかってしまいました。社会的ないやがらせ・いじめが原因ではないことをここに明記いたします。
ん：（’ん）
共通語から見ると「ん」で始まる語があるのは不思議なようであるが、「ん」は、「う」、「む」、「ぬ」などが変化したもののようだ。元の音は漢字からおおよそ推測することが出来る。
御（ん）‐： （接頭） 御（み）。御（おん）。尊敬の接頭辞。御（み）‐、の項参照。
＠御手（んち）、御鼻（んぱな）、御歯（んぱあ） 、御中部（んちゅうぶ）［御腹］な
ど。
ん‐： （助） も。「ん」に終わる語に付く時は、たとえば、衣（ちん）［着物］→衣（ち
ぬ）ん［着物も］のようになる。ただし、吾（わん）［わたし］に付くと、吾（わん）
にん［私も］となる。‐が（が）、‐ぬ（が）、に付くこともある。それぞれの項参照。
＠彼（あ）りん此（く）りん。／あれもこれも。 ＠取（とぅ）いん為（さ）ん。／
取りもしない。 ＠何処迄（まあまでぃ）ん。／どこまでも。
‐向（ん）かい： （助） に。「ん」で終わる語に付く時はその「ん」を「ぬ」に変えて、
犬（いん）→犬（いぬ）んかい、のようになる。ただし、吾（わん）［わたし］に付く
時は、吾（わん）にんかい［わたしに］となる。 ＠木（きい）向（ん）かい登（ぬ
ぶ）ゆん。／木に登る。 ＠親（うや）向（ん）かい言（ぃゆ）ん。／親に言う。 ＠
先生（しんしい）向（ん）かい押上（うしゃ）ぎ遣侍（やび）ら。／先生にさしあげ
ましょう。 ＠先生（しんしい）向（ん）かい御習（うなれ）え為（しゅ）ん。／先
生にお習いする。 ＠兄上（やっちい）向（ん）かい宣（ぬ）らあったん。／兄に叱
られた。 ＠仕事（しぐとぅ）向（ん）かい引傾（ふぃっかた）ん而居（ちょお）ん。
／仕事に熱中している。
昔（んかし）⓪： （名） 昔。 ＠昔（んかし）から今迄（なままでぃ）。／昔から今ま
で。
昔歌（んかしうた）⓪： （名） 昔の歌。古歌。
昔事（んかしぐとぅ）⓪： （名） 昔の事。
昔話（んかしばなし）⓪： （名） 昔話。
昔風儀（んかしふうぢ）⓪： （名） 昔風。昔流。
昔物語（んかしむぬがたい）⓪： （名） 物語。昔話。
昔（んかし）ん人（ちゅ）⓪： （名） 昔の人。古人・老人・故人など。 ＠昔（んか
し）ん人（ちゅ）ぬ云言葉（いくとぅば）。／昔の人のことば。格言。
百足（んかぢ）⓪： （名） むかで。
向（ん）か⁼ゆん①： （自 ⁼あん、⁼てぃ） ①向かう。向く。 ②適する。 ③向かう。
敵対する。
剥（ん）き⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） 剥ける。 ＠皮（かあ）ぬ剝（む）きゆん。
／皮がむける。
向（ん）き⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） 向ける。
無空（んくう）⓪： （名） 幼児の喃語。赤んぼうが、まだことばになっていない音声
を発すること。生後二か月くらいからする。 ＠坊主（ぼおじゃ）あや無空（んくう）
為侍（しゃびい）み。／ぼっちゃんは声を出しますか。
向（ん）けえ①： （名） ①向かい。向かい側。 ＠向（ん）けえや誰（たあ）有（や）
が。／向かい（の家）は誰か。 ②（接尾）向き。 ＠南風（ふぇえ）向（ん）けえ
［南向き］、東（あがり）向（ん）けえ［東向き］など。
向（ん）けえ風（かじ）⓪： （名） 向かい風。逆風。
迎（んけ）え面（づぃら）①： （名） 迎えてすぐ。会うが早いか。‐づぃら＜つぃら
（顔）。迎（んけ）え端（はな）、ともいう。
迎（んけ）え端（はな）①： （名） 迎えてすぐ。迎えたとたん。会うが早いか。迎（ん
け）え面（づぃら）、と同じ。 ＠迎（んけ）え端（はな）悪口（あっく）為（しゅ）
る物（むの）お有（あ）らん。／会うが早いかどなりつけるものではない。
迎（んけ）え⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） 迎える。 ＠迎（んけ）えが行（い）ち
ゅん。／迎えに行く。
下座（んざ）⓪： （名） ①下人。下男下女。奴隷的な使用人。身代金［胴代（どぅし
る）］によって使われる者。 ②［文］やつ。 ＠嫌（い）や生（い）ち逆為（さかし）
下座（んざ）ぬ言（ぃゆ）る事（くとぅ）ぬ憎（にく）さ。［いや 生さかしんざの 言
ふることの憎さ（忠臣身替）］いや、なまいきなやつの言うことの憎さよ。 ※忠臣身
替（ちゅうしんみがわり）は、辺土名親雲上（へんとなぺえちん）作の組踊である。
下座子（んざっくぁ）⓪： （名） 下座（んざ）、と同じ。とくにその若い者をいう。
美里（んざとぅ）①： （名） 美里。 ※美里（みさと）は、沖縄市の地名。
嫌（ん）じゃでぃ⓪： （副） いやというほどたくさん。どっさり。うんと。 ＠芋（ぅ
んむ）ぬ嫌（ん）じゃでぃ有（あ）ん。／さつまいもがうんとある。
武者者（んしゃむん）⓪： （名） ［文］頼もしい人間。申し分のない者。 ＠村原刀
自（むらばるとぅじ）や目口（みいくち）柔柔（やふぁやふぁ）とぅ小萎（くうしゅ
う）らあしい影（かあぎ）、本（ふん）ぬ是（んちゃ）武者者（んしゃむん）有（や）
すぃん付（つぃ）いてえ然（だあ）按司（あじ）や丁度（ちゃんとぅ）打（う）ち惚
（ふ）りてぃ。［村原妻や目口やはやはと小しほらしいかあげ ほんのむちやむしやも
のやすんついてや だあ按司やちやんとうちほれて（大川敵討）］村原の妻は顔だちが
やさしく美しく、ほんとうに申し分のない者なので、そこで按司はすっかり惚れこん
で。 ※大川敵討（おおかわてきうち）は、久手堅親雲上（くでけんぺえちん）作の
組踊である。
乱（んじゃ）らか⁼しゅん⓪： （他 ⁼さん、⁼ち） （糸・髪などを）もつれさせる。乱
れさせる。
乱（んじゃ）り⓪： （名） 乱れ。もつれ。髪・糸・縄などについていう。国・家など
の乱れは、乱（みだ）り、という。
乱（んじゃ）り者（むん）①： （名） 乱暴者。手こずらせる者。
乱（んじゃ）り⁼ゆん⓪： （自 ⁼らん、⁼てぃ） ①（髪・糸などが）もつれる。乱れる。
②（事が）もつれる。やっかいな事になる。 ＠此（く）ぬ仕事（しぐと）お乱（ん
じゃ）り而居（とお）さ。／この仕事には手こずっている。［心・国などが乱れること
には、乱（みだ）りゆん、を用いる。］
引去引去（んじゃんじゃ）とぅ⓪： （副） ずけずけ。無遠慮に面罵するさま。 ＠引
去引去（んじゃんじゃ）とぅ言（い）ち取（とぅ）らち面小（つぃらぐぁあ）成（な）
ちゃん。／ずけずけと言って、顔も上げられなくしてやった。
引種（んしゅ）①： （名） 火薬。 引種（いぃんしゅ）、と同じ。
重重（んじゅんじゅ）うとぅ①⓪： （副） うんと強く。 ＠重重（んじゅんじゅ）う
とぅ殴（すぐ）ゆん。／うんと強くなぐる。
味噌（んす）⓪： （名） 味噌。味噌（みす）、ともいう。
御衣（んす）①： （名） ［御衣］①着物（ちん）、の敬語。御召し物。みそ（御衣）。
②黄色紙（ちいるかび）［その項参照］のことをいうことがある。
溝（んず）⓪： （名） 溝。下水。溝（んんず）、ともいう。
味噌菜葉（んすなばあ）⓪： （名） 味噌菜の意。葉野菜の名。ふだん草に似て大きい。
‐召候（んせえ）ん： （接尾・不規則） ～られる。お～になる。‐召候（みせえ）ん、
と同じ。ただしふつう、‐召候（みせえ）ん、の方がやや敬意の度が高い。しかし、
接頭語、御（う）、が付くと、ふつう、‐召候（んせえ）ん、の方がかえって敬意の度
を増す。すなわち、たとえば、読（ゆ）み召候（んせえ）ん、読（ゆ）み召候（みせ
え）ん、御読（うゆ）み召候（みせえ）ん、御読（うゆ）み召候（んせえ）ん［いず
れも読まれる、お読みになる］の順にあとのものほど敬意の度が増す。
無蔵（んぞ）①： （名） ［文］［無蔵］男が恋する女を親しんでいう語。恋人（女）。
萎（しゅ）ら［その項参照］ともいう。 ＠無蔵（んぞ）が面影（うむかぢ）に魅（ふ
ぃ）かさりてぃ我身（わみ）ぬ傘（かさ）に顔（かう）隠（かく）ち忍（しぬ）でぃ
行（い）ちゅん。［無蔵が面影に ひかされてわ身の 傘に顔かくち 忍で行きゆん］
恋する女のおもかげにひかれて、わたしは傘に顔をかくして忍んで行く。
無蔵（んぞお）さん①： （形） 愛らしい。かわいい。那覇その他で多く用いるが、首
里ではあまり用いない。
んだ⓪： （感） ①どて。どりゃ。 ＠んだ見（み）しれえ。／どれ、見せろ。 ②こ
ら。 ＠んだ此（く）に輩（ひゃあ）。／こら、こいつ。
濡（ん）だ⁼しゅん①： （他 ⁼さん、⁼ち） 濡らす。
御手（んち）①： （名） 手（てぃい）の敬語。御手。
棘（んぢ）①： （名） とげ。草木・魚骨・木片などのとげ。
御櫃（んちぇえ）①： （名） 櫃（けえ）［衣びつ・衣裳箱］の敬語。御衣裳箱。
棘突（んぢつぃ）ちゃあ⓪： （名） あざみ。突花（つぃばな）、ともいう。
剥（ん）ち卵（たまぐ）①： （名） 皮をむいたゆで卵。肌の美しいのにたとえる。 ＠
色（いろ）お芙蓉（ふゆう）ぬ色（いる）、肌（はだ）あ剥（ん）ち卵（たまぐ）ぬ肌
（はだ）。／色は芙蓉の色、肌はむき卵の肌。
土（んちゃ）⓪： （名） 土。土壌。
是（んちゃ）①： （副） なるほど。全く。ほんとに。はたして。予想にたがわず。 ＠
是（んちゃ）彼（あ）ん有（や）さ。／ほんとうにそうだよ。
御影（んちゃあぎ）⓪： （名） 影（かあぎ）［姿・容貌］の敬語。御姿。御容貌。
御綿入（んちゃあぎ）りい⓪： （名） 綿入れ（わたいり）の敬語。御綿入れ。
苦木（んぢゃき）⓪： （名） 植物名。にがき。樹液は健胃剤、害虫駆除などに用い、
木材は、虫がつかないのでたんすなどを作る。
苦（んぢゃ）さん⓪： （形） にがい。
磨（んぢゃ）⁼しゅん①： （他 ⁼さん、⁼ち） 磨く。磨いて光らせる。
苦竹（んぢゃたき）⓪： （名） 竹の一種。ほうらいちく。「にがたけ」に対応する。苦
竹（んぢゃだき）、ともいう。垣根などに植え、高さ３～４メートル。ざるなどを作る
のに用いる。
苦竹（んぢゃだき）⓪： （名） 苦竹（んぢゃたき）、と同じ。
御蚊帳（んちゃちゃ）⓪： （名） かちゃ（蚊帳）の敬語。御蚊帳。
御加手物（んちゃてぃむん）⓪： （名） 加手物（かてぃむん）［おかず］の敬語。
苦菜（んぢゃな）⓪： （名） 植物名。わだん。ほそばわだん。薬草の名。山野に自生
し、その葉は大変にがく、健胃剤となる。「にが菜」の意。
御綿無（んちゃな）し⓪： （名） 綿無（たな）し［女の夏の礼服］の敬語。また、夏
着全体の敬語にもなる。
苦菜湯（んぢゃなゆう）⓪： （名） 苦菜（んぢゃな）、の葉をすりつぶして取った汁。
解熱剤・健胃剤にする。
土（んちゃ）ぬ間（みい）⓪： （名） 土の中。土中。 ＠土（んちゃ）ぬ間（みい）
から緑（みどぅり）ぬ出（ぃんじ）ゆん。／土の中から芽が出る。
御紙（んちゃび）⓪： （名） 紙銭。春秋の彼岸に焚く、銭型を打った紙。御紙の意。
また、その行事。彼岸祭り。平民は多く、紙焙（かびあん）じい、という。大名以上
は彼岸の入り［入（い）り日（ふぃ）］に行い、士族は彼岸の中日［中日（ちゅうにち）］
に行う。平民はその後に行う。
土塊（んちゃぶく）⓪： （名） 土塊。土くれ。
御釜（んちゃま）⓪： （名） 御釜。鍋釜類の敬語。
苦味（んぢゃみ）⓪： （名） にがみ。
土弄（んちゃむた）あん⓪： （名） 土遊び。泥遊び。
苦物（んぢゃむん）⓪： （名） ①にがいもの。 ②悪者。
苦笑（んぢゃわれ）え⓪： （名） 苦笑い。 ＠苦笑（んぢゃわれ）え為（しゅ）ん。
／※動詞化。
御神（んちゃん）①： （名） ［御神］神。神様。祖神。祖先の神様をいう。自然の神・
火の神などにはいわない。
御神御棚（んちゃんうたな）①： （名） 神棚。
御神（んちゃん）一（てぃい）つぃ①： （名） 一族一門。同族。「御神一つ」の意。 ＠
飛出（とぅんじ）たる者（むぬ）や村原（むらばる）ぬ母（あやあ）とぅ御神（んち
ゃん）一（てぃい）つぃぬ近御同胞（ちちゃうんぱだん）［とんぢたる者や 村原のあ
やと 御神一つの 近おんぱだん（大川敵討）］まかり出た者は、村原夫人と祖神を同
じくする近い親類。 ※大川敵討（おおかわてきうち）は、久手堅親雲上（くでけん
ぺえちん）作の組踊である。
三年（んちゅ）①： （名） 一昨年。おととし。また、三年前。＜三年（みちゅ）。 ＠
三年（んちゅ）成（な）てぃ。／三年経って。 ＠三年（んちゅ）成（な）てぃぬ戦
（いくさ）。／三年前の戦争。 ※おととしは、二年前である。満と数えが混在してい
るのである。
‐ん人（ちゅ）： （接尾） の人（＜‐ぬ人（っちゅ））。 ＠首里（しゅい）ん人（ちゅ）
［首里の人］。大和（やまと）ん人（ちゅ）［日本人］など。
御瘤（んちゅうぶ）①： （名） 腹の敬語。御腹。さらにその上の敬語は、御瘤（うん
ちゅうぶ）。＜瘤（くうばあ）。
御腰（んちゅし）⓪： （名） ①くし（腰）の敬語。 ➁おこし。女の腰巻の敬語。
御庫裡（んちゅちゃ）①： （名） 庫裡（くちゃ）［若夫婦の寝室］の敬語。上流家庭で
使う語。
御庫裡（んちゅちゃ）母前（あやあめえ）①： （名） 夫が旅行中の奥様。
御米（んちゅみ）⓪： （名） お米。 ※「okome」が「ukumi」となって変化したので
あろう。
剥（ん）⁼ちゅん①： （他 ⁼かん、⁼ち） 剥く。皮をむく。 ＠九年母（くにぶ）剥（ん）
ちゅん。／オレンジをむく。 ＠芋（ぅんむ）剥（ん）ちゅん。／さつまいもの皮を
むく。
‐入（ん）⁼ちゅん： （接尾 ⁼かん、⁼ち） 込む。 ＠投（な）ぎ入（ん）ちゅん［投
げ込む］、押（う）し入（ん）ちゅん［押しこむ］、差（さ）し入（ん）ちゅん［さし
こむ］、入（ふぇえ）りん入（ん）ちゅん［はいりこむ］など。
‐んでぃ： （助） ①と。引用句を受ける。 ＠何（ぬう）んでぃ言（ぃゆ）たが。／
何と言ったか。「ん」に終わる語に付く時は短縮されて、‐でぃ、となることもある。
＠行（い）ちゅんんでぃ言（ぃゆ）たん。／「行く」と言った。短縮されて、行（い）
ちゅんでぃ言（ぃゆ）たん。［行くと言った。］ともなる。 ＠此（く）ん長（なげ）
え待（ま）ちゅんでえ思（うま）あんたん。／こんなに待つとは思わなかった。 ②
ために。 ＠息変（いいちげ）えい為（しゅ）んでぃ浮上（うちゃ）がたん。／息を
するために水中から浮き上がった。
濡（ん）でぃ皮（かあ）①： （副） ①雨などに濡れたさま。びっしょり。 ＠濡（ん）
でぃ皮（かあ）為居（しょお）ん。／びっしょり濡れている。 ②みじめで見るかげ
もないさま。
‐んでぃさ： （助） とさ。ということだ。‐んでぃ言（ぃゆ）さ［と言うよ］の略。
＠幽霊（ゆうりい）ぬ出（ぃんじ）たんでぃさ。／幽霊が出たとさ。
‐んでぃち： （助） と言って。 ‐んでぃ言（い）ち［と言って］の略。
濡（ん）でぃ⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） ①濡れる。 ②零落する。
‐んでぃる： （助） という。‐んでぃ言（ぃゆ）る［という］の略。
‐んでえ： （助） など。でも。軽く扱う意を表す。 ＠此（く）りんでえ。／これで
も。 ＠煙草（たばく）んでえ御押上召候（うしゃがみしょおれ）え。／たばこでも
召し上がり下さい。 ＠何（ぬう）んでえ有（あ）が。／何などがあるか。
空（んな）①： （名） から。むなしいこと。空虚。 ＠空（んな）成而居（なとお）
ん。／からになっている。
皆（んな）①： （名） 皆。すべて。全員。全部。
胸半計（んなあか）り①： （名） 一尋の半分。半尋。片手を伸ばして指先から胸の中
央までの長さをいう。昔、布の長さなどを計った単位。
‐未（んなあ）ら： （接尾） 「不適切に早い時期に」の意。 ＠明月（あかつぃち）
未（んなあ）ら［夜明けなのに］、正月（しょおぐぁつぃ）未（んなあ）ら［正月早々
にもかかわらず］など。
空居（んない）い①： （名） 無為に座っていること。‐いい＜居（いぃ）ゆん。
空嬉（んなうっ）しゃ①： （名） ぬか喜び。
空殻（んながら）①： （名） から。からっぽ。容器に何もはいってないこと。
空籤（んなくじ）①： （名） からくじ。はずれたくじ。
空口（んなくち）⓪： （副） 何も食べさせないさま。 ＠空口（んなくち）為（し）
みゆん。／何も食べさせない。 ＠空口（んなくち）戻（むどぅ）ち肝（ちむ）痛（や）
ぬん。／何も食べさせずに帰して後悔する。
空車（んなぐるま）①： （名） からの車。空車。
空騒（んなさわ）ぢ①： （名） から騒ぎ。
空頼掛（んなたるが）き①： （名） 空頼み。
空手（んなでぃい）⓪： （副） 素手。手ぶら。手に何も持たないさま。また、みやげ
ものを持たないさま。 ＠空手（んなでぃい）行（い）ちゅん。／手ぶらで行く。
虚手（んなでぃい）空手（からでぃい）⓪： （副） 素手。手ぶら。徒手。 ＠虚手（ん
なでぃい）空手（からでぃい）為（っし）。／手ぶらで。 ＠虚手（んなでぃい）空手
（からでぃい）行（い）ちゅん。／手ぶらで行く。
港（んなとぅ）①： （名） 港。泊（とぅまい）、ともいう。
空胴（んなどぅう）⓪： （副） 身に何も持たないさま。身一つ。また、みやげものを
持たないさま。素手。手ぶら。 ＠空胴（んなどぅう）行（い）ちゅん。／手ぶらで
行く。
虚胴（んなどぅう）空胴（からどぅう）⓪： （副） 身一つ。素手。
港小（んなとぅぐぁあ）⓪： （名） 港小。島尻の旧具志川間切にある港。 ※港小（み
なとぅぐぁあ）は、現在の島尻郡八重瀬町の港川（みなとがわ）のこと。更新世化石
人骨の港川人で有名である。具志川間切は、具志頭間切の間違い。
港昨夜（んなとぅゆうび）ぬ子（っくぁ）①： （名） さめの一種。ぼうざめ。
空難儀（んななんぢ）①： （名） 徒労。無駄骨折り。
空張（んなば）い①： （名） むなしく目をあいていること。目をあけていても何も見
ないこと。 ＠目（みい）空張（んなば）い為居（しょお）ん。／呆然としている。
空畑（んなばた）①： （名） 何も植えてない畑。あいている畑。
空待（んなま）ち①： （名） むなしく待つこと。待ちぼうけ。
空物（んなむん）①： からっぽ。中に何もないこと。
空家（んなやあ）①： （名） あき家。
空屋敷（んなやしち）①： （名） あき屋敷。家のない敷地。さら地。
空腹（んなわた）⓪： （名） 空腹。すき腹。
空（んな）ん喰（ぐぇ）え①： （名） 徒食。働かないで食うこと。
胸（んに）①： （名） 胸。 ＠胸（んに）時目化（だくみか）しゅん。／胸をときめ
かす。 ＠胸（んに）焼（や）ちゅん。／焦心苦慮する。危険に会った時や他人の危
険を見た時などにいう。
衽（んに）①： （名） 着物のおくみ。
棟（んに）①： （名） 建物の棟。
胸毛（んにぎい）①： （名） 胸毛。
胸屹度屹度（んにぎとぅぎとぅ）①： （副） 胸がどきどきするさま。胸動悸動悸（ん
にだくだく）、胸鼓動鼓動（んにどんどん）、などともいう。 ＠胸屹度屹度（んにぎ
とぅぎとぅ）為（しゅ）ん。／※動詞化。
胸口（んにぐち）①： （名） みずおち。落（う）とぅし、ともいう。
胸修羅（んにじいら）①： （名） 心労。精神的な苦労。心を痛めること。‐じいら＜
修羅（しいら）。 ＠胸修羅（んにじいら）ぬ多（うふ）さん。／心労が多い。 ＠子
（っくぁ）ぬ触（ふ）り者（むん）成（な）てぃ胸修羅（んにじいら）入而居（いっ
ちょお）さあ。／子供がならず者になって苦労させられているよ。
胸俵（んにたあら）①割（わ）りゆん①： （句） 心配で、胸がつぶれる。 ＠只今（た
でえま）ぬ事（くとぅ）有（や）てぃ胸俵（んにたあら）割（わ）り而居（とお）ん。
／突然のことなので、心配で胸がつぶれる思いだ。
胸動悸動悸（んにだくだく）⓪： （副） 胸がどきどきするさま。 ＠胸動悸動悸（ん
にだくだく）為（しゅ）ん。／※動詞化。
胸鼓動鼓動（んにどんどん）⓪： （副） 胸がどきどきするさま。 ＠胸鼓動鼓動（ん
にどんどん）為（しゅ）ん。／※動詞化。
胸冷（んにふぃじゅる）さん①： （形） はっとする。肝を冷やす。
蓑（んぬ）⓪： （名） みの。かや・わら・びろうなどで編んだ、農民の雨着。 ※万
葉集・３１２５、「ひさかたの雨のふる日をわが門に蓑笠着ずて来（け）る人や誰（た
れ」。
否（んば）⓪： （感・名） いや。拒絶・不承知の意を表す語。また、いやがること。
いやと言うこと。拒否すること。否（んんば）、否（んぱ）、否（んんぱ）、ともいう。
＠否（んば）有（や）い侍（びい）ん。／いやです。 ＠否（んば）為（しゅ）ん。
／いやと言う。拒絶する。
否（んぱ）⓪： （感・名） 否（んば）、と同じ。
‐否（んぱ）あ： （接尾） いやがる意を表す接尾辞。～するのをいやがること。 ＠
行（い）ち否（んぱ）あ、行（い）か否（んぱ）あ［ともに、行くのをいやがること］、
書（か）ち否（んぱ）あ、書（か）か否（んぱ）あ［ともに、書くのをいやがること］、
為（し）い否（んぱ）あ、為（さ）ん否（んぱ）あ［ともに、するのをいやがること］
など。 ＠為（し）い否（んぱ）あどぅ有（や）る。／するのはいやだ。 ＠呼（ゆ）
だすぃが来（ち）い否（んぱ）あ為居遣侍（しょおやびい）ん。／呼んだが、来るの
はいやだと言っています。
否否（んぱあんぱあ）①： （感・名） いやいや。いやがること。 ＠否否（んぱあん
ぱあ）ぬ多（うふ）さん。／いやがることが多い。 ＠否否（んぱあんぱあ）為居（し
ょお）てぃ。／いやいやながら。不承不承。
御花（んぱな）⓪： （名） お花。花の敬語。 ＠御花（んぱな）押上（うしゃ）ぎゆ
ん。／（仏壇に）お花を上げる。
御鼻（んぱな）①： （名） 御鼻。鼻の敬語。
御花御酒（んぱなうざき）⓪： （名） 御花米（んぱなぐみ）［祭祀用の米］とお神酒。
御願（うぐぁん）［祈願］をする時、米を洗い清めて盆に盛り、その上に酒をみたして
杯をのせて拝む。その米と酒をいう。
御花米（んぱなぐみ）⓪： （名） ［御花米］御願（うぐぁん）［祈願］をする時に用い
る、洗い清めた米。もし、あたりに水がなくて洗ってない場合には、涸（か）ら御花
（んぱな）、という。また、洗った時には、御澄（うし）まし、という。
嶺井（んみ）①： （名） 嶺井。 ※嶺井（みねい）は、南城市大里の地名。
ンモオ⓪： （感） モー。牛の鳴き声。
牛額突子（んもおがっくい）⓪： （名） 子供の遊戯の名。ごっつんこ。額と額とを突
き合わせること。
見（んん）⁼じゅん⓪： （他・不規則） ①見る。 ＠芝居（しばい）見（んん）じゅん。
／芝居を見る。 ＠見（んん）だん風（ふう）なあ。／見ないふり。 ＠見（んん）
だりゆん。／イ・見られる（受身）。ロ・見られる・見るに足る。 ＠見（んん）だん
物（むん）見（んん）ちゃんねえ。／見ないものを見たようにの意。子供などが非常
にかわいいさま。また、玩具などを非常に大事にするさま。 ＠見（んん）じゃい聞
（ち）ちゃい。／見たり聞いたり。 ②～してみる。 ＠取（とぅ）てぃ見（んん）
でえ。／（取るなら）取ってみろ。 ＠読（ゆ）でぃ見（んん）だ。／読んでみよう。
溝（んんず）⓪： （名） 溝（んず）、と同じ。
否（んんば）⓪： （感・名） 否（んば）、と同じ。
否（んんぱ）⓪： （感・名） 否（んぱ）、否（んんば）、否（んば）と同じ。
否否（んんんん）⓪： （感） ううん。いや。いいえ。目下またはきわめて親しい者に
対して、軽く、否定または拒絶の意を表す語。