?あ ?い 'い ?う 'う ?え 'え ?お 'お か き く け こ さ し す せ そ た ち つ て と な に ぬ ね の は ひ ふ へ ほ ま み む ?め め も ?や や ?ゆ ゆ ?よ よ ら り る れ ろ ?わ わ ?ゐ ゐ ?ゑ ゑ ?ん ん
?お
三母音しかないと言われる琉球語になぜ、「お」が存在するのか。ここに収録される語は、短母音の（o）ではなく、おほおほ、以外はすべて、長母音の（oo）である。しかも、その大部分は、青（あお）の変化した青（おお）、と、扇（あお）ぐ、に関係のある語のようである。
おお①： （感） ①（母音が鼻音化する。お`お`）目下の年長者に対し、肯定・応諾の意
を表す語。はい。ええ。ああ。いい、うう、などの項参照。 ➁（鼻音化しない）①
と同様に用いるがぞんざいな返事となる。ああ。
奥武（おお）⓪： （名） 奥武島。沖縄本島南部の海岸に接した小島。またそこの部落
名。奥武。 ※沖縄県には、奥武島という名の島がいくつかある。ほとんどが大きな
島ではなく小島である。屋我地島と本島の間にある小さな無人島の名前も奥武島であ
る。これらは、もともと、青島（おおしま）、の意味であったと思う。
煽（おお）い虫（むし）⓪： （名） けんかの虫。 ＠煽（おお）い虫（むし）銜（く
う）ゆん。／けんかをしたがる。虫（むし）銜（くう）ゆん、ともいう。
煽合（おおえ）え⓪： （名） けんか。格闘。 ＠煽合（おおえ）え成（な）ゆん。／
けんかになる。
煽合（おおえ）え手合（てぃいえ）え⓪： （名） 盛んにけんかすること。 ＠煽合（お
おえ）え手合（てぃいえ）え為（しゅ）ん。／※動詞化。
青傘（おおがさ）あ⓪： （名） 傘の一種。骨の部分のみが緑色で、紙は黒。中国から
輸入された男物のからかさ。
青筋（おおかじ）⓪： （名） 青筋。静脈。 ＠青筋（おおかじ）這（ほお）ゆん。／
静脈が浮き上がって見える。這（ほお）ゆん、は這う。
青草（おおくさ）①： （名） 青草。
青糞（おおぐす）①： （名） びり。しんがり。
青暗芯（おおぐらしん）⓪： （名） まっくらやみ。
青錆（おおさび）⓪： （名） 緑色の錆。緑青。青錆。
青（おお）さん①： （形） ①青い。緑色である。緑色を念頭に置いていう。純粋の青
は、水色（みずぃいる）、という。 ➁（果実・人物などが）未熟である。
扇（おおじ）⓪： （名） 扇。扇子。また、うちわ。うちわは、団扇（うちわ）、ともい
う。
青石平（おおしいとお）⓪： （名） お手玉。女の子の玩具の名。また、その遊戯の名。
扇（おおじ）ぬ骨（ふに）⓪： （名） 扇の骨。
扇（おお）じ舞（め）え⓪： （名） 扇舞い。扇を持って舞う舞い。芝居では若衆がす
るので、若衆踊（わかしゅううどぅ）い、ともいう。
青潮黒潮（おおしゅくるしゅ）⓪： （名） 沖の海の色。また、沖の海。沖の海の水。
青潮黒潮の意。
扇（おお）⁼じゅん⓪： （他 ⁼がん、⁼じ） 扇ぐ。
青才二才小（おおぜえにいせえぐぁあ）①： （名） 青二才。二才（にいせえ）［青年］
をののしっていう語。
煽駄（おおだ）あ⓪： （名） もっこ。かるこ。
青竹（おおだき）①： （名） 青竹。
青焚物（おおだむん）①： （名） まだ枯れていない薪。
青（おお）ってえん①： （副） 青々と。真青に。
青灯心（おおとぅうじん）①： （名） 燈心草。藺（い）。備後藺（びいぐいい）、灯心
藺（とぅうじんいい）、の別名。
青唐（おおとお）①： （名） 柑橘類（くにぶ）の一種。青唐九年母の略。実は皮が薄
く、汁多く、すっぱい。
青頭（おおとお）①： （名） びり。
青海苔（おおぬうり）⓪①： （名） 青のり。海藻の名。
青葉（おおばあ）①： （名） 青葉。 ※青い紫蘇の葉は、大葉ではなく、青葉である。
青撥（おおばちゃ）あ⓪： （名） 魚名。青のだんだらのある長さ１５センチほどの小
魚。味はまずい。
青番（おおばん）①： （名） びり。最終番。
青半片（おおはんびん）①： （名） 臭木菜（くさじな）［くさぎ］の若芽を入れて作っ
た油揚げ。高齢者の葬式の時、だんごといっしょに客に出す。客は、高齢で死んだ人
にあやかるために食べる。
青光（おおびちぇ）え①： （名） 青光り。また、冷たく光ること。 ＠目（みい）青
光（おおびちぇ）え為居（しょお）ん。／目を青く光らせている。人を憎んで、黙っ
てにらむ時のさまをいう。
青光（おおびちゃ）い⓪： （名） 青光（おおびちぇ）え、と同じ。
青部（おおぶ）①： （名） 骨髄炎。骨青部（ふにおおぶ）、ともいう。
青葉（おおふぁ）⓪： （名） なっぱ。黄野菜。青葉。青葉菜（おおふぁなあ）、は、か
らし菜。
青冷（おおふぃじゅ）るう⓪①： （名） つめたいもの。食物などの、冷えきったもの。
＠琉球語の、青（おお）、には冷たいという意味があるようである。
青冷（おおふぃじゅ）る被（かん）じ⓪： （名） 非常に寒々としていること。非常に
冷え冷えとしていること。
青蝿（おおべえ）①： （名） 青蠅。
おおほお⓪： （名） （鼻音化する。お`お`ほ`お`）目下の年長者に対することばづかい。
肯定の時には、おお（お`お`）と言い、呼ばれた時には、ほお（ほ`お`）と答える話し
方。おお、ほお、いいひい、ううふう、などの項参照。
青豆（おおまあみい）⓪： （名） 植物名。緑豆。やえなり。青大豆の類。あずきに似
て緑色。もやしを作る。
青物（おおむん）①： （名） 果実の熟してないもの。
煽（おお）やあ⓪： （名） よくけんかする者。けんかずき。
煽（おお）⁼ゆん⓪： （自 ⁼らん、⁼てぃ） けんかする。格闘する。たたかう。 ＠牛
（うし）煽（おお）らしゅん。／牛をたたかわせる。
青色（おおる）う⓪： （名） 青。緑色。緑色を中心にした青をいい、純粋の青は、水
色（みずぃいる）、という。
青色火（おおるうびい）⓪： （名） 鬼火。きつね火。燐火。
青色元結（おおるうむうてぃ）い⓪： （名） 緑色の、元結（むうてぃ）い［元結い］。
元結（むうてぃ）い、の項参照。
青鰻（おおんなじゃ）あ⓪： （名） 青大将。蛇の一種。
おほおほ①： （副） ごほんごほん。咳の声。 ＠おほおほ為（しゅ）ん。／※動詞化。