?あ ?い 'い ?う 'う ?え 'え ?お 'お か き く け こ さ し す せ そ た ち つ て と な に ぬ ね の は ひ ふ へ ほ ま み む ?め め も ?や や ?ゆ ゆ ?よ よ ら り る れ ろ ?わ わ ?ゐ ゐ ?ゑ ゑ ?ん ん
つぃ：つ：（っ）［沖縄語辞典のQに属する］
首里言葉には、「つぃ」という発音がある。これは、首里以外ではほとんど、「ち」と発音されるようである。したがって、沖縄語辞典の「つぃ」をすべて「ち」と発音しても十分通じることになり、むしろそのほうが沖縄語としては自然である。英語には、「tsi（つぃ）」という発音はないようである。ドイツ語の「ｚ」は、「za（つぁ）」、「zi（つぃ）」、「zu（つ）」、「ze（つぇ）」、「zo（つぉ）」と発音される。この中で日本語の共通語には、「つ」の発音しかない。首里言葉には、この中で「つ」と「つぃ」だけが存在すると思っていたが、実は、「つぇ」の発音も存在するようである。これは、私にとっては一つの発見であった。たとえば、一（てぃい）つぃ、と「や」が接合した場合、「てぃいつぇえ」という発音になるようである。日本語の共通語の「タ行」の発音は複雑で、ta,ti,tu,te,toと、cha,chi,chu,che,choと、tsa,tsi,tsu,tse,tsoが、混在した形となっている。つまり、「ta（た）、chi（ち）、tsu（つ）、te（て）、to（と）」である。共通語には「ti（てぃ）」と「tu（とぅ）」の発音がなく、最近の沖縄の若い人たちにも、特に、「tu（とぅ）の発音ができない人が多くなってきているように思える。（っ）、についてであるが、これは、要するに共通語の促音に相当する。問題なのは、共通語の促音は必ず、語中で起こる現象であるが、沖縄語の場合は、語頭にも促音が存在するということである。ただし、人（っちゅ）と、子（っくぁ）の２語のみである。語頭の促音は、韓国語の、濃音・硬音（テンソリ）と似ているようである。韓国語の場合は、「p,t,k,s,ch」の発音に硬音が存在するようである。さて、沖縄語の、人（っちゅ）、子（っくぁ）はどのように発音するかであるが、これは、ネイティブの発音をまねればいいだけの話である。言葉で説明するのはむずかしいが、「良（い）い人（っちゅ）」、「良（い）い子（っくぁ）」の、「良（い）い」を頭の中で発音したあとに、人（っちゅ）、子（っくぁ）を実際に声を出して発音すれば、（っちゅ）、（っくぁ）という発音になるのではないかと思う。（っちゅ）、（っくぁ）は、（ちゅ）、（くぁ）よりもほとんど息が出ていない感じがする。これが発音できれば、韓国語の濃音を勉強する時に役立つのではないかと思う。
‐つぃ： （接尾） 一つ、二つ～の「つ」に当たる。ものの数・年齢などを示す。一（て
ぃい）つぃ［一つ］から、九（くくぬ）つぃ、まで、および、幾（いく）つぃ［いく
つ］に付いている。
対（つぃい）①： ①（名） 対。二つ相対して一組となっているもの。 ➁（接尾） 対
のものを数える接尾辞。一対（いっつぃい）、など。
釣（つぃ）い①： （名） つるべ。井戸の水を汲んで釣り上げる桶。農村には檳榔の葉
で作ったものも見られた。
胴（つぃいが）⓪： （名） 三味線（さんしん）の胴。方形で角に丸みがある。両面に
大蛇の皮を張ったものは、蛇皮張（じゃふぃば）い、といい、上等である。ほかに、
紙張りで芭蕉の渋を塗った、渋張（しぶば）い、がある。 ※これは、形が、桝（つ
ぃいが）、に似ているからそう呼ぶのだと思われる。
桝（つぃいが）⓪： （名） 桝。また、枡目。桝で測った量。 ＠桝（つぃいが）ぬ足
（た）らん。／枡目が足りない。
啞者（つぃいがあ）⓪： （名） ①おし。啞者（つぃいぐう）、の卑称。 ➁鳴かないせ
み。雌のせみ。
釣井戸（つぃいがあ）①： （名） つるべ井戸。滑車のないものをいう。滑車のあるも
のは、車井戸（くるまがあ）、という。
啞者（つぃいぐう）⓪： （名） おし。啞者。＜噤（つぃぐ）ぬん（つぐむ）。
辻（つぃいじ）⓪： （名） ［辻］那覇にあった遊郭の名。本土人・中国人・首里那覇
の上流人を相手とした高級な遊郭であった。那覇には、辻（つぃいじ）、中島（なかし
ま）、渡地（わたんじ）の三つの遊郭があり、辻（つぃいじ）、が高級で、中島（なか
しま）、は首里・那覇相手、渡地（わたんじ）、は、いなか相手と、それぞれ、客の層
が異なっていた。
月立（つぃいたち）⓪： （名） ついたち。月の第一の日。
序（つぃい）でぃ①： （名） ついで。よいつごう。 ＠序（つぃい）でぃぬ有（あ）
いに持（むっ）ち来（くう）わ。／ついでがある時に持って来いよ。
就（つぃい）てえ①： ‐すぃん就（つぃい）てえ、の項参照。
終（つぃい）に①： （副） めったに。 ＠終（つぃい）に無（ねえ）ん事（くとぅ）。
／めったにないこと。
釣（つぃ）いぬ緒（うぅう）①： （名） つるべ縄。つるべの綱。
束（つぃか）⓪： （名） ①束（たば）。 ➁つか。柄。刀剣・鎌などの手に握るところ。
番（つぃがあ）い①： （名） 交替。 ＊混効験集：坤巻・言語に、つかあい、とある。
番（つぃがあ）⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） 交替する。交替制で仕事をする場合な
どにいう。 ※共通語の古語、番（つが）ふ、と関係のある語と思われる。
番（つぃがあ）るう⓪： （名） 交替。交替ですること。 ＠番（つぃがあ）るう為（っ
し）担（かた）みら。／交替でかつごう。
津嘉山（つぃかざん）⓪： （名） 津嘉山。 ※「つかざん」、島尻郡南風原町の地名。
支（つぃか）し①： （名） つっぱり。支え。支柱。つっかい棒。
塚所（つぃかじゅ）①： （名） ［塚所］墓地のこと。上品な語。
養（つぃかな）⁼ゆん⓪： （他 ⁼あん、⁼らん、⁼てぃ） ①（家畜類を）飼う。 ➁（下
男などを）養う。 ＠下座（んじゃ）養（つぃかな）ゆん。／下僕を養う。農村では
家族を養う場合にもいうことがある。
掴（つぃか）⁼ぬん⓪： （他 ⁼まん、⁼でぃ） つかむ。普通は、掴（かつぃみ）ゆん、
を用いる。
飼（つぃかね）え物（むん）⓪： （名） 家畜。
養（つぃかね）えん子（ぐぁ）⓪： （名） 養子。養い子。
塚屋（つぃかや）①： （名） ［塚屋］墓のそばに建て、死後４９日間寝泊まりする小
屋。近親の者が寝泊まりして霊をとむらったが、後には代わりに番人を雇うようにな
り、その風もいつかすたれた。
付（つぃ）か⁼ゆん⓪： （自 ⁼らん、⁼てぃ） （火が）つく。（灯火が）ともる。 ＠
火（ふぃい）ぬ付（つぃ）かゆん。／火がつく。
使・遣（つぃか）⁼ゆん①： （他 ⁼あん、⁼らん、⁼てぃ） ①（人・物などを）使う。
使用する。 ＠包丁（ほおちゃあ）使（つぃか）ゆん。／包丁を使う。 ＠銭（じん）
使（つぃか）ゆん。／金を使う。 ＠手（てぃい）使（つぃか）ゆん。／唐手を使う。
➁使いにやる。遣わす。 ＠遣（つぃけ）え遣（つぃか）ゆさ。／使いを遣るよ。 ＠
遣（つぃか）たる親（うや）ぬ家（やあ）んかい行（い）き。／遣わした親の家へ行
けの意。灯火によって来た虫を殺さずに放してやる時に言うまじない。
浸・漬（つぃ）か⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） ①（水中に）つかる。ひたる。 ➁
（漬け物が）漬かる。
疲（つぃか）り⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） 疲れる。疲労する。多く精神的に疲れ
ることにいう。肉体的に疲れる意では、草臥（くたんでぃ）ゆん、怠（うぅた）ゆん、
などという。 ＠心労（しんどお）許（びけ）えい為（っし）疲（つぃか）り而居（と
お）ん。／心配ばかりして疲れている。
‐掴（つぃか）ん： （接尾） つかみ。 ＠一掴（ちゅつぃか）ん［一つかみ］、二掴（た
つぃか）ん［二つかみ］、など。
告（つぃ）ぎ①： （名）［文］ 告げ。告知。
付（つぃ）き赤（あか）がら⁼しゅん①： （他 ⁼さん、⁼ち） あかあかとつける。あか
りをつけて、明るくする。 ＠洋灯（らんぷ）付（つぃ）き赤（あか）がらしゅん。
／ランプをあかあかとつける。
付（つぃ）き揚（あ）ぎ⓪： （名） 料理の名。魚肉をつぶし、にんじん・ごぼうの類
を切ってまぜ、油であげたもの。付け揚げの意。 ※付け揚げ、は共通語である。
付（つぃ）き薬（ぐすい）⓪： （名） つけ薬。外用薬。
付（つぃ）き竹（だき）⓪： （名） つけ木。苦竹（にがたけ）の皮で作ったので、付
（つぃ）き竹（だき）［つけ竹］という。
付（つぃ）き竹小（だきぐぁあ）⓪： （名） マッチ。
着・付（つぃ）き届（とぅどぅ）き⓪： （名） ①最後のしまつ。あとしまつ。 ➁老
後の寄るべ。 ③お返し。お礼に物品を返すこと。
漬（つぃ）き菜（な）①： （名） 漬け菜。漬け物用の菜。
付（つぃ）き火（び）⓪： （名） つけ火。放火。火使（ふぃいづぃけ）え、ともいう。
漬（つぃ）き物（むん）①： （名） 漬け物。香の物。香（こお）る物（むん）、ともい
う。
付・着（つぃ）き⁼ゆん⓪： （他 ⁼らん、⁼てぃ） ①付ける。 ＠泥（どぅる）付（つ
ぃ）きゆん。／泥を付ける。 ➁着ける。 ＠船（ふに）着（つぃ）きゆん。／船を
着ける。（着物にはいわない） ③（灯火などを）つける。 ＠火（ふぃい）付（つぃ）
きゆん。／イ・灯火をつける。火をともす。ロ・火をつける。 ＠蝋（ろお）付（つ
ぃ）きゆん。／ろうそくをつける。 ＠松（てえ）付（つぃ）きゆん。／たいまつを
ともす。 ④種付けをする。交尾させる。 ＠豚（ぅわあ）付（つぃ）きゆん。／豚
を交尾させる。
漬・浸（つぃ）き⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） 漬ける。ひたす。また、漬け物を漬
ける。 ＠水（みずぃ）んかい着物（ちん）浸（つぃ）きゆん。／水に着物を漬ける。
告（つぃ）ぎ⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） 告げる。知らせる。
津堅（つぃきん）⓪： （名） 津堅島。沖縄本島勝連岬（かっちんぬみさち）の南方に
ある島。また、津堅。 ※「つけん」、うるま市の地名。 ＊おもろさうし・１０１０
に、つけん、とある。
棕櫚（つぃぐ）⓪： （名） しゅろ（棕梠）。 ＊混効験集：坤巻・草木に、つぐ、とあ
る。
梟（つぃくく）⓪： （名） ふくろう。みみずくは、猫梟（まやあづぃくく）、という。
尽（つぃく）⁼しゅん①： （他 ⁼さん、⁼ち） 尽す。 ＠孝（こお）尽（つぃく）しゅ
ん。／孝を尽す。
津口（つぃぐち）①： （名） ［津口］商売によい場所。人の多く集まるような所。さ
かり場。もとは港の意。 ※津口（つくち）は、共通語のように思われるが、日本国
語大辞典には載っていない。 ＊おもろさうし・５０５に、つくち、とある。
津口在番（つぃぐちぜえばん）①： （名）［古］ ［津口在番］役所の名。港湾出入管理
所。
津口横目（つぃぐちゆくみ）①： （名）［古］ ［津口横目］港湾管理官。
熟々（つぃくづぃく）①： （副） つくづく。よくよく。
突（つぃ）く似（な）あ⁼しゅん⓪： （他 ⁼さん、⁼ち） ①（紙などを）しわくちゃに
する。 ＠突（つぃ）く似（な）あ為而居（さっとお）ん。／しわくちゃである。 ➁
丸める。たたまずに、一つにまとめる。
突（つぃ）く似（な）あ剥（む）く似（な）あ⓪： （副） くしゃくしゃ。もみくちゃ。
＜突（つぃ）く似（な）あ為（しゅ）ん。
噤（つぃぐ）⁼ぬん⓪： （他 ⁼まん、⁼でぃ） （口を）つぐむ。黙る。
鯔（つぃくら）⓪： （名） 魚名。ぼら。
創（つぃく）り①： （名） 極地。 ＠言葉（くとぅば）ぬ創（つぃく）り。／ことば
の極致。ことばで言い表せることの最上。 ＠言葉（くとぅば）ぬ創（つぃく）れえ
八重瀬（えぇえじ）ぬ亀千代（かみぢゅう）、謀（はか）り事（ぐとぅ）ぬ創（つぃく）
れえ村原（むらばる）ぬ比屋刀自（ひゃあとぅじ）。／ことばの極致は八重瀬の亀千代、
計略の極致は村原の比屋の妻。いずれも組踊りの登場人物を言ったもので、その組踊
の名はそれぞれ、忠臣身替と大川敵討。 ※忠臣身替（ちゅうしんみがわり）は、辺
土名親雲上（へんとなぺえちん）作、大川敵討（おおかわてきうち）は、久手堅親雲
上（くでけんぺえちん）作の組踊である。
作（つぃく）り①： （名） 費用。出費。ついえ。 ＠少（いき）らぬ作（つぃく）れ
え有（あ）らん。／少々の費用ではない。 ＠何（ぬう）ぬ作（つぃく）りが。／何
でそんなに金がかかっているのか。
作（つぃく）り⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） 費用がかかる。金がついえる。 ＠此
（く）ぬ家（やあ）造（ちゅく）いんでぃ随分（じいぶん）作（つぃく）り而居（と
お）んどお。／この家を建てるのにずいぶんかかっているぞ。
支（つぃけ）え①： （名） さしつかえ。さしさわり。 ＠支（つぃけ）えや無（ねえ）
ん。／さしつかえない。
使（つぃ）けえ①： （名） ①使い。使者の意。用事の意はない。 ➁招き。招待。
番（つぃげ）え①： （名） 関節。つがい目。 ＠番（つぃげ）え怠（だる）さん。／
関節がだるい。 ＠番（つぃげ）えぬ外（はん）でぃゆん。／関節がはずれる。
使（つぃけ）え方（かた）①⓪： （名）（人・物の）使い方。使用法。
番（つぃげ）え外（はん）だあ⓪： （名） 関節がはずれた人。
使（つぃ）けえ減（びな）い⓪： （名） 使い減り。使ったために起きる減りや痛み。
‐びない＜減（ふぃな）ゆん［減る］。 ＠使（つぃけ）え減（びな）いん為（さ）ん。
／使ってもへりも痛みもしない。
支（つぃけ）え引（ふぃ）けえ①： （名） （副） つっかえつっかえ。本をすらすら
読めないさまなど。
使（つぃけ）え水（みずぃ）⓪： （名） 用水。せんたくなどで使う、飲料にならない
水。
使（つぃけ）え道（みち）⓪： （名） ①（物・金銭・人などの）使い道。用途。使途。
➁仕途。仕官の道。
使（つぃけ）え者（むん）⓪： （名） 使用人。
支（つぃけ）え⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） つかえる。とどこおる。支障が起きる。
都合（つぃごお）①： （名） 都合。
粒（つぃじ）⓪： （名） 粒。複合語に、御盆粒（うぶんつぃじ）［御飯粒］、米粒（く
みつぃじ）、粟粒（あわつぃじ）、など。 ＊おもろさうし・９９８に、つしや、とあ
る。
頂（つぃじ）①： （名） ①頭上。 ＠頂（つぃじ）に頭（かみ）ゆん。／頭上に戴く。
奉戴する。 ➁頂上。山・坂などのてっぺん。 ＠坂（ふぃら）ぬ頂（つぃじ）。／坂
の上。 ＊おもろさうし・２６２に、つちへ、とある。
継（つぃ）⁼じゅん①： （他 ⁼がん、⁼じ） ①継ぐ。（切れた糸などを）つなぐ。また、
（割れた茶碗などを）継ぎ合わせる。接合する。 ➁継ぐ。相続する。 ＠元祖（ぐ
ぁんす）継（つぃ）じゅん。／先祖のあとを継ぎ、祭祀を営む。
注（つぃ）⁼じゅん①： （他 ⁼がん、⁼じ） つぐ。器に注ぎ入れる。 ＠酒（さき）注
（つぃ）じゅん。／酒をつぐ。
頂割（つぃじわ）い⓪： （名） 頭割り。人数割り。費用など人数に応じて割り当てる
こと。頭割（つぃぶるわ）い、ともいう。
蔦（つぃた）①： （名） つた。かずら。 ※共通語には、延（は）ふ蔦（つた）の、
という枕詞があり、「わかれ」に掛かるようである。
伝（つぃた）⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） ［文］伝える。 ＠昔物語（んかしむぬ
がたい）百（むむ）伝（つぃた）い聞（ち）ちゅん。［昔物語 百伝え聞きゆん（手水
之縁）］昔物語をいくたびも伝え聞いている。 ※手水之縁（てみずのえん）は、平敷
屋朝敏（へしきやちょうびん）作の組踊である。
伝（つぃた）わ⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） 伝わる。
月（つぃち）⓪： （名） ①（天体の）月。 ➁（暦の）月。 ＊おもろさうし・４５
９に、月、とある。
突（つぃ）ち開（あ）き⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） さっと開ける。荒々しく開け
る。
突（つぃ）ち当（あ）たい⓪： （名） 突き当たり。行きどまり。
突（つぃ）ち当（あ）た⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） ①突き当たる。衝突する。 ➁
行きづまる。
搗（つぃ）ち臼（ううすぃ）⓪： （名）搗き臼。摺（すぃ）り臼（ううすぃ）［摺り臼］
に対していう。
継（つぃ）ぢ降（う）り⓪： （名） 継ぎ降りの意。苦労して死んだ者が先祖にあり、
その先祖の祭りを怠った場合、子孫にも同様な苦労が続くこと。
月影（つぃちかぢ）⓪： （名） 月影。
撞（つぃ）ち鐘（がに）①： （名） つり鐘。つき鐘。
突（つぃ）ち頭（かみ）⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） （頭上のものを）頭で突き上
げる。
突（つぃ）ち被（かん）し⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） おっかぶせる。次から次へ
とおっかぶせる。 ＠仕事（しぐとぅ）突（つぃ）ち被（かん）しゆん。／仕事を次
から次へとおっかぶせる。 ＠乳（ちい）突（つぃ）ち被（かん）しゆん。／乳が出
過ぎて、小児がのどをつまらせる。
接（つぃ）ぢ木（き）①： （名） つぎ木（接木）。
突（つぃ）ち抉（くじ）⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） 突きさす。突いてくじる。
付（つぃ）ち口（くち）⓪： （名） 付け根。 ＠股（むむ）ぬ付（つぃ）ち口（くち）。
／ももの付け根。
着（つぃ）ち口（くち）⓪： （名） 終点。行き着く所。
継（つぃ）ぢ口（ぐち）①： （名） 継ぎ目。
月代（つぃちしる）⓪： （名）［文］ ［月代］尚巴志王が守護神として祭った神の名。
＠月代（つぃちしる）ぬ守（まむ）い精高（すぃだか）さぬ真者（まむん）御影（み
かぢ）照（てぃ）り渡（わた）てぃ国（くに）や円（まる）む。［月代の守り 勢高さ
の真物 美影照り渡て 国やまるむ］月代の神の守りであり気高い偉人である尚巴志
王の御威光が輝いて国はよく治まる。尚巴志王の三山統一をたたえた歌。 ＊おもろ
さうし・５に、月しろ、とある。
月末（つぃちすぃ）⓪： （名） 月末。つきずえ。
継（つぃ）ぢ数（すう）⓪： （名） 先祖から受け継いだ、先祖と同じような運命。つ
ぃぢ＜継（つぃ）ぢゅん。すう、は運命。 ＠継（つぃ）ぢ数（すう）頭（かみ）ゆ
ん。／先祖から受け継いだ、先祖と同じような運命を受ける。
月眺（つぃちなが）み⓪： （名） 月見。
付（つぃ）ち肝（ぢむ）⓪： （名） 近付いて来る人の心。次の句で用いる。 ＠付（つ
ぃ）ち肝（ぢむ）どぅ愛（かな）しゃ。／近づいて来る者はかわいい。
戊（つぃちにい）⓪： （名） 戊（つちのえ）。十干の一つ。
月（つぃち）ぬ雨傘（あまがさ）⓪： （名） 月暈（つきがさ）。
月（つぃち）ぬ毎（かあじ）⓪： （名） 月ごと。毎月。
己（つぃちぬとぅ）⓪： （名） 己（つちのと）。十干の一つ。
月（つぃち）ぬ物（むん）⓪： （名） 月のもの。月経。十五日（じゅうぐにち）、とも
いう。
月（つぃち）ぬ夜（ゆう）⓪： （名） 月夜。
突（つぃ）ち放（はな）⁼しゅん①： （他 ⁼さん、⁼ち） 突き放す。突っぱなす。
突（つぃ）ち放合（はなせ）え⓪： （名） 突き放し合いの意。遊戯の名。相対して一
方の手で縄を引き合い、他方の手で突き合う遊び。
月日（つぃちふぃ）⓪： （名） 月日。
突（つぃ）ち穿（ふ）が⁼しゅん①： （他 ⁼さん、⁼ち） 突いて穴をあける。
月不足（つぃちぶすく）⓪： （名） 早産。月不足の意。
月見（つぃちみ）⓪： （名） 月見。 ※万葉集には、「月見」という語は出てこないよ
うである。
月模合（つぃちむええ）⓪： （名） 毎月一回開く組織の模合（むええ）［無尽講］。
継（つぃ）ぢゃあし接（は）ぢゃあし⓪： （名） 継（つぃ）ぢゃあ接（は）ぢゃあ、
と同じ。
継（つぃ）ぢゃあ⁼しゅん①： （他 ⁼さん、⁼ち） 継ぎ合わせる。つなぎ合わせる。
継（つぃ）ぢゃあ接（は）ぢゃあ⓪： （名） 継ぎはぎ。継ぎ合わせてつくろうこと。
＠継（つぃ）ぢゃあ接（は）ぢゃあ為（しゅ）ん。／※動詞化。
付上（つぃちゃ）が⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） つけ上がる。増長する。 ※これ
は、自動詞のように思われる。
付上（つぃちゃ）ぎ申上（もおしゃ）ぎ①： （名） 告げ口。陰口。
付上（つぃちゃ）ぎ⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） 押し上げる。背負っている子がず
り落ちそうな時に押し上げる場合などにいう。
月夜（つぃちゅう）⓪： （名） 月夜。
付・着（つぃ）⁼ちゅん⓪： （自 ⁼かん、⁼ち） ①付く。 ＠泥（どぅる）ぬ付（つぃ）
ちゅん。／泥が付く。 ＠人（っちゅ）ぬ付（つぃ）ちゅん。／人が付く。人気が集
まる。 ＠火（ふぃい）ぬ付（つぃ）ちゅん。／火がつく。 ➁着く。舟・荷・人な
どが着く。 ＠何時（いつぃ）首里（しゅい）んかい着（つぃ）ちゃが。／いつ首里
に着いたか。
月読（つぃちゆ）ん日読（ふぃいゆ）ん⓪： （副） 月を数え、日を数えて待つさま。
待ちに待って。指折り数えて。
突・撞（つぃ）⁼ちゅん①： （他 ⁼かん、⁼ち） ①突く。槍などで突く。 ➁撞く。鐘
をつく。
月割（つぃちわ）い⓪： （名） 月割り。月の数に割りふること。
鼓（つぃぢん）①： （名） つづみ（鼓）。 ＊おもろさうし・１３２４に、つゞみ、と
ある。
鼓灯籠（つぃぢんどぅうるう）⓪： （名） 綱引き（つぃなふぃち、その項参照）の時
に、旗頭（はたがしら、その項参照）の上につける灯籠。その形が鼓に似ているので
名付けたもの。
慎（つぃつぃし）⁼ぬん①： （他 ⁼まん、⁼でぃ） ①つつしむ。礼をつくし、気を付け
る。ひかえ目にする。 ➁物忌みをする。
慎（つぃつぃし）み①： （名） ①言行をつつしむこと。つつしみ。 ➁物忌み。
突（つぃつぃ）ち鶏（どぅい）⓪： （名） 闘鶏（たうちい）、で、けんかをけしかける
ため、一羽を捕らえ、他の一羽をつつかせること。また、その鶏。突（つぃつぃ）ち
取（どぅ）やあ、ともいう。
突（つぃつぃ）ち取（どぅ）やあ⓪： （名） ①突（つぃつぃ）ち鶏（どぅい）、と同じ。
➁転じて、相手にけんかをけしかける者。
突（つぃつぃ）⁼ちゅん⓪： （他 ⁼かん、⁼ち） ①（人・ものを）つつく。また、こづ
く。こづきまわす。 ➁ついばむ。（鳥が）つついて食う。
突（つぃつぃ）⁼ちゅん⓪： （他 ⁼かん、⁼ち） 咳きこむ。続けざまに咳をする。 ＠
吃逆（さっくぃい）突（つぃつぃ）ちゅん。／咳きこむ。
続（つぃづぃ）⁼ちゅん⓪： （自 ⁼かん、⁼ち） 続く。 ＠長雨（ながあみ）ぬ続（つ
ぃづぃ）ちゅん。／長雨が続く。
突（つぃつぃ）ち入（ん）⁼ちゅん⓪： （他 ⁼かん、⁼ち） 咳きこむ。盛んに咳をする。
※これは自動詞と思われる。
狐（つぃつぃに）①： （名） 狐。沖縄にはいない。人をだます動物として話にでる。
包（つぃつぃ）⁼ぬん⓪： （他 ⁼まん、⁼でぃ） 包む。
包（つぃつぃ）み⓪： （名） 包み。包（つぃつぃ）ん、と同じ。
包（つぃつぃ）ん⓪： （名） 包み。包んだ物。包（つぃつぃ）み、ともいう。御作（う
ちゅくぃ）い包（じち）ん［ふろしき包み］ともいう。
橘餅（つぃっぺん）⓪： （名） ［橘餅］菓子の名。九年母（くにぶ）、の砂糖漬。 ＠
氷（くうり）橘餅（つぃっぺん）甘生姜（あましょおが）。／氷砂糖に橘餅に甘しょう
が。
伝（つぃ）てぃ①： （名） つて。手づる。 ※共通語の古語には、伝（つ）つ、とい
う動詞があった。ただし、終止形が文献に登場する事はなく、ほとんどが、連用形の、
伝（つ）て、らしい。
伝（つぃて）え①： （名） 伝え。言い伝え。伝説。 ＠彼（あ）ん言（ぃゆ）る伝（つ
ぃて）えぬ有（あ）ん。／そういう言い伝えがある。
伝（つぃて）え話（ばなし）①： （名） 伝え話。伝説。
伝（つぃて）え⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） 伝える。
苞（つぃとぅ）⓪： （名） みやげ。みやげもの。「つと」に対応する。 ※宇津保物語・
吹上に、「都のつとに何をせむ」とある。 ＊混効験集：坤巻・言語に、つと、とある。
勤（ついとぅ）み⓪： （名） 勤め。勤務。
勤・努（ついとぅ）み⁼ゆん⓪： （他 ⁼らん、⁼てぃ） ①勤める。勤務する。 ➁努め
る。また、辛抱する。我慢する。 ＠努（つぃとぅ）みてぃ待而居（まちょお）れえ。
／辛抱して待ってろよ。
綱（つぃな）⓪： （名） 綱。縄。なあ（縄）と意味は変わらないが、綱（つぃな）の
方を多く用いる。強調して、綱縄（つぃななあ）、ともいう。 ＠綱（つぃな）綯（の
お）ゆん。／縄をなう。 ※沖縄語辞典、（名）、が抜けている。
綱束子（つぃなざあら）⓪： （名） 短い綱を折り曲げて作ったたわし。さあら、は、
たわし。
繋緒（つぃなじゅう）⓪： （名） 布を織り上げて、最後に巻き板に巻いた残りの経糸。
つなぎ緒の意。つなぎ合わせて用いるのでいう。
繋（つぃな）⁼じゅん⓪： （他 ⁼がん、⁼じ） （糸・紐などを）つなぐ。
綱縄（つぃななあ）⓪： （名） 綱。縄。綱（つぃな）の意味を強めた語。‐なあ、は
縄。 ＠嫌（や）な者（むん）連（つぃ）りれえ綱縄（つぃななあ）掛（か）かゆん。
／悪者といっしょにいると縄目にかかる。
綱引（つぃなふぃ）ち⓪： （名） 綱引き。沖縄の年中行事の一つ。首里・那覇を始め、
各村で夏、稲の収穫が終わり、藁ができるころに行われた。村で東西が対抗して行う。
首里では、各村が独立して別個に行うものと、首里全体が東西に分かれて行う、あい
じょおううんな［綾門大縄］とがあった。後者は首里正門前にある綾門大通りで行い、
最も盛大であった。綱引（つぃなふぃ）ち、に用いる綱は、その頭部が輪になり、雌
綱（みいんな）、の輪は大きく、雄綱（うぃうんな）、の輪は小さい。雄綱の輪を雌綱
の輪に入れ、雄綱の輪に棒［兼（か）にち、という］を通し、雌綱の輪と組み合わせ
る。雌綱、雄綱ともに太くて引きにくいので、さらにそれに細い綱［手（てぃい）ん
縄（な）、という］をたくさん付けて、人々はその細い綱を引く。三本勝負で、二勝す
れば勝ち。
常（つぃに）⓪： （名） ①常。平素。 ＠静（しずぃ）か成（な）り染（す）みり常
（つぃに）に身（み）が心（くくる）、波（なみ）立（た）たん水（みずぃ）どぅ影（か
じ）や映（うつぃ）る。［静なれそめれ 常に身が心 波立たん水ど 影やうつる］常
に心を静かに持て。波立たぬ水にこそ影が映るのだ。 ➁あたりまえ。並み。普通。
③転じて、平気。 ＠常（つぃに）どぅやる。／平気だ。
角（つぃぬ）⓪： （名） つの（角）。
角熱（つぃぬあっ）たみ⓪： （名）［古］ 牛肉。角のあるものの肉の意。 ＊混効験集：
乾巻・飲食に、つのあつため、とある。
角細工（つぃぬぜえく）⓪： （名） 角細工。角類で器具を作ること。また、それを作
る人。
角立（つぃぬた）てぃい⓪： （名） ［角立］男の子が三歳になった時、頭のまわりを
剃り、さらに頭の頂上から前額の方に細く溝形に剃る古い行事。男性を象徴しており、
女の子の、新立（さらた）てぃい［その項参照］に対する。
角叉（つぃぬまた）⓪： （名） つのまた。海草の名。食用となり、また、糊を作る。
角生（つぃぬみ）いやあ⓪： （名） 角の生えたもの。牛・鬼など、角の生えて恐ろし
いもの。
抓（つぃ）⁼ぬん⓪： （他 ⁼まん、⁼でぃ）［文］ つねる。口語は、爪付（つぃんつぃ）
きゆん。 ＠我（わ）が身（み）抓（つぃ）でぃ見（ん）ちどぅ他所（ゆす）ぬ上（ぅ
うぃ）や知（し）ゆる、無理（むり）為（すぃ）るな浮世（うちゆ）情（なさき）許
（ばかり）。［わが身つで見ちど 他所の上や知ゆる。無理するな浮世 なさけばかり］
わが身をつねって他人の身の上を知る。無理をするな。浮世は情だけでもつのだ。
積（つぃ）⁼ぬん①： （⁼まん、⁼でぃ） ①（他）積む。 ＠焚物（たむん）積（つぃ）
ぬん。／たきぎを積む。 ➁（自）積もる。 ＠霰（あらり）ぬ積（つぃ）ぬん。／
あられが積もる。
摘（つぃ）⁼ぬん①： （他 ⁼まん、⁼でぃ） （草花・桑の葉などを）摘む。
詰（つぃ）⁼ぬん①： （他 ⁼まん、⁼でぃ） 詰める。詰めて入れる。 ＠御重（うじゅ
う）詰（つぃ）ぬん。／重箱に詰める。
椿（つぃばち）⓪： （名） つばき（椿）。
突花（つぃばな）⓪： （名） あざみ。とげがあるので、刺（んづぃ）突（つぃ）ちゃ
あ（とげの付いたものの意）ともいう。
尻（つぃび）重（ぅんぶ）さん①： （形） 無精である。骨惜しみをして動かない。尻
が重い意。
尻（つぃび）①： （名） ①尻。 ＠尻（つぃび）突（つぃ）ちい為（しゅ）ん。／尻
餅をつく。 ＠尻（つぃび）ぬ軽（かっ）さん。／（女が）尻が軽い。浮気である。［尻
（つぃび）軽（がっ）さん、とは異なる］。 ➁器物などの下部・底・末端。 ③末尾。
結末。しまつ。 ＠尻（つぃび）ぬ無（ねえ）ん。／あとしまつをしない。 ＠尻（つ
ぃび）ん切（ち）りらん。／煮えきらない。あいまいではっきりしない。気味（ちび）
ん切（ち）りらん［気味も切れないの意か］ともいう。 ④びり。
尻（つぃび）軽（がっ）さん①： （形） 気軽に動く。
尻括（つぃびくく）い⓪： （名） しめくくり。結末。結着。
尻屎（つぃびくす）①： （名） びり。また、最下等のもの。
尻屎（つぃびくす）う⓪： （名） ①尻ぬぐいをしないこと。また、その者。 ➁仕事
のしめくくりをしないこと。また、その者。 ③びり。びりの者。
尻口（つぃびくち）①： （名） 尻と口の意。つじつま。次の句で用いる。 ＠尻口（つ
ぃびくち）ぬ当（あ）たらん。／つじつまが合わない。尻と口とが合わない意。尻（つ
ぃび）ぬ合（ああ）らん、ともいう。
尻探（つぃびさぐ）い⓪： （名） ようすをこっそりさぐること。
尻痩尖（つぃびさじ）らあ⓪： （名） 尻がやせてとがった者。
尻素引（つぃびすんちゃ）あ⓪： （名） ①いざり。膝行。幼児などがすわったままで
進むこと。また、その者。 ➁仕事などのしめくくりをしないこと。また、その者。
尻垂（つぃびた）い①： （名） 尻べた。尻たぶ。尻の肉の垂れ下がった部分。
尻垂（つぃびた）い帯（ううび）⓪： （名） 尻の方にさがった帯。またそのような、
男のだらしない格好。
尻立尖（つぃびたっちゅ）う⓪： （名） 尻のとがった者。尻の突き出た者。
尻立（つぃびたっ）とぅう⓪： （名） うつぶせになり、尻を高く持ち上げること。
尻臀（つぃびたんだ）①： （名） 尻べた。尻たぶ。尻の肉の多い部分。 ※たんだは、
共通語の、尻臀（しりたぶら）、尻臀（しりたむら）の、たぶら、たむら、と関係のあ
る語と思われる。
尻尖（つぃびとぅが）やあ⓪： （名） 寝てばかりいる無精者。ものぐさ。尻がとがっ
ているため座れないかのように、寝ている者という意味。
尻捩（つぃびに）じりい⓪： （名） いざり。膝行。また、いざる者。幼児の膝行は、
尻（つぃび）素引（すんちゃ）あ、という。
尻（つぃび）ぬ尖（ぐっす）い⓪： （名） 尾骶骨。
尻拭（つぃびぬぐ）やあ⓪： （名） 人の失敗などのあとしまつ。尻ぬぐい。また、尻
ぬぐいをする者。
尻（つぃび）ぬ回（まあ）い⓪： （名） 直腸（の粘膜や筋層）。 ＠尻（つぃび）ぬ回
（まあ）い脱（ぬ）がしゅん。／脱肛する。
尻（つぃび）ぬ目（みい）⓪： （名） 肛門。
尻（つぃび）穿（ふ）ぎ掃笥（ばあき）①： （名） ①底抜けのざる。 ➁転じて、し
まりのない者。助力のしがいのない者。
壷（つぃぶ）①： （名） ①壷。油壷（あんだつぃぶ）、など。 ➁酒杯。
灸点（つぃぶ）①： （名） つぼ。灸をすえる場所。灸点。
坪（つぃぶ）①： （名・接尾） 坪。土地の面積の単位。口語では、畝・段などは使わ
ず、すべて坪でいう。一坪（ちゅつぃぶ）、二坪（たつぃぶ）、など。
津波（つぃふぁ）⓪： （名） 津波。 ※「つは」、国頭郡大宜味村の地名。塩屋大橋の
手前である。
津覇（つぃふぁ）⓪： （名） 津覇。 ※「つは」、中頭郡中城村の地名。
津花波（つぃふぁなふぁ）⓪： （名） 津花波。 ※「つはなは」、中頭郡西原町の地名。
津波古（つぃふぁぬく）⓪： （名） 津波古。 ※「つはこ」、南城市佐敷の地名。馬天
港がある。
石蕗（つぃふぁふぁ）⓪： （名） つわぶき（植物名）。
壷折（つぃぶ）い①： （名） 壷折り。着物の裾を折りからげること。尻からげ。裾全
体を折りまげて帯にはさむ。日本流に後ろの裾だけをからげることには、大和壷折（や
まとぅつぃぶ）い、という。
灸点所（つぃぶどぅくる）①： （名） ①つぼどころ。灸点。灸穴。 ➁急所。命所（ぬ
ちどぅくる）、ともいう。
蕾（つぃぶ）⁼ぬん⓪： （自 ⁼まん、⁼でぃ） 蕾む。蕾となる。 ＠蕾（つぃぶ）でぃ
居（うぅ）る花（はな）。／［つぼんでをる花］蕾んでいる花。
蕾（つぃぶみ）⓪： （名） 蕾。多くは、丸盛（むっく）う、という。
壷屋焼（つぃぶやや）ち①： （名） 壷屋焼き。壷屋（つぃぶや）［那覇の近くの地名］
で焼く陶器。
壷屋市場（つぃぶやまち）⓪： （名） 陶器市。瀬戸物市。 ＠壷屋市場（つぃぶやま
ち）ぬ如（ぐとお）さ。／足の踏み場もない。
頭（つぃぶる）⓪： （名） ①頭。つぶり。 ＠頭（つぃぶる）ぬ痛（や）ぬん。／頭
が痛い。 ＠頭（つぃぶる）ぬ動（ぅんじゅ）きわどぅ尾（ずう）ん動（ぅんじゅ）
ちゅる。（諺）／頭（かしら）が動いて始めて尾（手下）も動く。 ➁ふくべ。ひょう
たん。実は若いうちは食用にし、熟したのちは中をくり抜いて容器とする。また、そ
の容器。形が頭に似ているのでいう。杓子型のものをいい、ひょうたん型に中央がく
ぼんだ形のものは、瓢箪頭（ひょおたんつぃぶる）、という。 ＊混効験集：乾巻・草
木に、つほる、とある。
頭重（つぃぶるぅん）ぶう⓪： （名） 頭が重いこと。頭が重く気分がすぐれないこと。
頭突当（つぃぶるがっぱい）⓪： （名） 鉢合わせ。二人が頭をぶっつけ合うこと。
頭具（つぃぶるぐう）⓪： （名） 頭。多くは卑称として用いる。 ＠頭具（つぃぶる
ぐう）割（わ）らりんどお。／頭を割られるぞ。頭をたたき割ってやるぞ。
頭触合（つぃぶるさあえ）え⓪： （名） 子供の競技の名。帽子とりに似て、相手の頭
に触れたら勝つ団体競技。‐さあええ、は、さわり合い。
頭傷寒（つぃぶるしょおかん）⓪： （名） ［頭傷寒］脳脊髄膜炎。脳膜炎。
頭痛（つぃぶるや）ん⓪： （名） 頭痛。
頭割合（つぃぶるわあえ）え⓪： （名） ごった返しの混雑。狭い場所で大勢がひしめ
き合うこと。頭の割り合いの意。
頭割（つぃぶるわ）い⓪： （名） 頭割り。人数割り。頂割（つぃじわ）い、ともいう。
詰（つぃ）まい⓪： （名） 詰まること。窮すること。困窮。
蹄（つぃまぐ）①： （名） ひづめ（蹄）。
爪転（つぃまくる）び①： （名） つまづいて転ぶこと。 ＠足転（あしまる）び為（す
ぃ）るな爪転（つぃまくる）び為（すぃ）るな。［足まろびするな つまころびするな
（銘苅子）］つまづいて転ぶな。 ※銘苅子（めかるし）は、玉城朝薫（たまぐすくち
ょうくん）作の組踊である。転（まろ）ぶ、は共通語である。
詰（つぃ）ま⁼ゆん⓪： （自 ⁼らん、⁼てぃ） ①詰まる。金銭・ことばなどに窮する。
＠詰（つぃ）まい切而居（ちっちょお）ん。／窮しきっている。 ➁詰まる。（穴など
が）塞がる。 ③詰まる。小さくなる。（洗濯した布などが）縮まる。
詰（つぃ）まるう①： （名） 背たけが低く小さい者。体が詰まっていて小作りな者。
ちび。
詰（つぃ）ま剥（ん）⁼ちゅん①： （他 ⁼かん、⁼ち） （洗濯した布・衣類を）しわを
無くすために、しめして引き伸ばす。
詰（つぃ）み⓪： （名） 詰め。勤務。ある場所に詰めて勤務すること。複合語に、八
重山詰（えぇえまづぃ）み［八重山勤務］、夜詰（ゆづぃ）み［夜の当番。宿直］など
がある。
爪（つぃ）み・錘（つぃみ）①： （名） ①爪。 ➁紡錘。つむ。糸をつむぐ機につい
た鉄錐。 ＠糸車（やあま）ぬ錘（つぃみ）。／糸車の紡錘。
爪形（つぃみかた）①： （名） 爪跡。爪でつけたかた。爪による傷跡。
罪心（つぃみぐくる）⓪： （名） （女郎を）独占したい心。（女郎を）独占したく思う
ほどの親密さ。
爪屎（つぃみくす）①： （名） ①爪の垢。 ➁爪の垢ほどの少量。
詰（つぃ）み女郎（ずり）⓪： （名） ある客が一定期間独占して買い切った女郎（ず
り）。つぃみ＜詰（つぃ）みゆん［詰める］。
積（つぃ）み手間（でぃま）①： （名） 積み賃。舟の運賃。
罪科（つぃみとぅが）⓪： （名） つみとが。罪科。文語的な語。
積（つぃ）み荷（に）①： （名） 積み荷。
詰（つぃ）み奉公（ぶうくう）⓪： （名） 詰めきりの奉公。昼夜詰め切って奉公する
こと。
爪回（つぃみまあ）やあ⓪： （名） 爪のところにできる腫物。
詰（つぃ）み⁼ゆん⓪： （自・他 ⁼らん、⁼てぃ） ①詰める。任地に詰めて勤務する。
＠番所（ばんじゅ）なかい詰（つぃ）みゆん。／役場に詰める。 ➁詰める。切って
短くする。 ＠断髪（だんぱつぃ）詰（つぃ）みゆん。／髪を切る。 ＠爪（つぃみ）
詰（つぃ）みゆん。／爪を切る。 ③（女郎を）買い切って他の客をとらせないよう
にする。 ＠女郎（ずり）詰（つぃ）みゆん。／女郎を独占する。 ④［文］思い詰
める。思いがつのる。 ＠首里（しゅい）参内（めでい）済（すぃ）まち戻（むどぅ）
る道（みち）すぃがら、恩納岳（うんなだき）見（み）りば白雲（しらくむ）ぬ掛（か）
かる、恋（くい）しさや詰（つぃ）みてぃ見欲（みぶしゃ）許（びけ）い。［首里めだ
いすまち 戻る道すがら 恩納岳見れば 白雲のかかる 恋しさやつめて 見欲しや
ばかり］首里での御奉公をすまして帰る道すがら、恩納岳を見れば白雲がかかってい
て、恋しさはつのり会いたくてたまらない。 ＊混効験集：乾巻・言語および、坤巻・
言語に、つめて、とある。
積（つぃ）むい①： （名） ①積もること。積み重なること。 ➁見積もり。 ③心積
もり。あて。
紬（つぃむじ）⓪： （名） 紬。久米島で参した。
積（つぃ）む⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） 積もる。積み重なる。 ＠仕事（しぐと
ぅ）ぬ積（つぃ）むゆん。／仕事が積もる。
積（つぃ）む⁼ゆん⓪： （他 ⁼らん、⁼てぃ） あらかじめ見積もる。心積もりをする。
あてにする。 ＠積（つぃ）むららん。／あてにできない。
露（つぃゆ）⓪： （名） 露。文語ではわずかなもの・はかないもののたとえとする。
＠死（し）にゅる我（わ）が命（いぬち）露（つぃゆ）程（ふど）ん思（うま）ん。
［死にゆるわが命 つゆ程も思まぬ］死ぬわが命は露ほども惜しいと思わぬ。 ＠露
（つぃゆ）ぬ命（いぬち）。／［露の命］はかない命。 ＊おもろさうし・８０５に、
つよ、とある。
釣（つぃ）⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） 釣る。 ＠魚（いゆ）釣（つぃ）ゆん。／
魚を釣る。
吊（つぃ）⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） ①ひきつける。小児が高熱でけいれんを起
こす。 ➁手足の筋などがつる。
面（つぃら）⓪： （名） 顔。文語や複合語には、顔（かう）、という形もある。 ＠面
（つぃら）洗（あら）ゆん。／顔を洗う。 ＠面（つぃら）開（ふら）からん。／会
わせる顔がない。穴があれば入りたい。ふらからん、は開けられないの意。 ＠面（つ
ぃら）高打上（たかうちゃ）ぎ。／顔を高く上げること。高慢にそりかえること。ま
た、足もとに気をつけないこと。
面淡（つぃらあふぁ）さん①： （形） おもはゆい。恥ずかしくて見られない。見る方
が恥ずかしくなる。
面置（つぃらう）ちき⓪： （名） 顔つき。
面影（つぃらかあぎ）⓪： （名） 顔だち。容貌。
面額（つぃらがく）⓪： （名） 顔の輪郭。顔のかたち。
面庇（つぃらがたか）⓪： （名） 次の句で用いる。 ＠縁（いぃん）ぬ面庇（つぃら
がたか）。／縁が顔をかばう。縁のある者は、ひいき目で顔もきれいに見える。かたか、
は、かばうものの意。
面頷（つぃらがまち）⓪： （名） つら。面（つぃら）、の卑語。かまち、は頭の卑語。
＠面頷（つぃらがまち）割（わ）らりんどお。／つらを割られるぞ。けんかの時のこ
とば。 ※頷（かまち）は、共通語である。
面小（つぃらぐぁあ）⓪： （名） 次の句で用いる。 ＠面小（つぃらぐぁあ）成（な）
ゆん。／恥ずかしくて顔を向けられない。顔が小さくなる心地がするの意。
面質持（つぃらしちむ）ち⓪： （名） 顔（面目）を抵当にすること。証文を入れずに
面目によって金などを借りること。
面二（つぃらたあ）ちゃあ⓪： （名） 二枚舌。内股膏薬。顔が二つある者の意。
面魂（つぃらだまし）⓪： （名） かしこい顔つき。 ＠面魂（つぃらだまし）ぬ有（あ）
ん。／聡明な顔つきをしている。魂喰（たましくぇ）え影（かあぎ）、ともいう。
面矯（つぃらた）まやあ⓪： （名） 額と顎が高く、中央がくぼんだ醜い顔。
面突込（つぃらつぃいく）ん⓪： （名） 顔をつっ込むこと。乳児が母の胸に、また、
水泳で水中に顔をつっ込むことなど。
面面（つぃらづぃら）あとぅ⓪： （副） 面とむかって。 ＠面面（（つぃらづぃら）あ
とぅ言（い）い切（ち）ゆん。／面とむかってののしる。
面一（つぃらてぃい）つぃ⓪： （名） 生き写し。瓜二つ。顔がそっくりなこと。那覇
では、張（は）い抜（ぬ）じ、という。
連（つぃら）に①： （名） ①長歌。琉歌の長歌。 ➁連歌。琉歌をふたり以上でよみ
つらねること。また、よみつらねた歌。
面憎（つぃらにく）さん⓪： （形） 顔が憎らしい。
面（つぃら）ぬ皮厚（かああつぃ）い⓪： （名） つらの皮が厚い者。厚顔。あつかま
しい者。
面（つぃら）ぬ恥（はじ）⓪： （名） 顔に現れる恥。恥ずかしさが顔の色に現れるこ
と。 ＠面（つぃら）ぬ恥（はじ）ぬ有（あ）りわどぅ人間（にんじん）やる。／恥
じる色があってこそ人間だ。
面恥（つぃらは）じかしゃん⓪： （形） おもはゆい。顔を見られるのが恥ずかしい。
面（つぃら）ふぁあふぁあ⓪： （名） 顔がほてること。微熱のある時、恥ずかしい時
などにこうなる。
面振（つぃらぶ）い⓪： （名） 顔をそむけること。そっぽを向くこと。負けたり面目
を失ったりした場合のそれにいう。
面膨（つぃらふっくぁ）あ⓪： （名） 不平不満などで、ふくれっつらをした者。
面触（つぃらふ）らあ⓪： （名） 馬鹿づら。人を罵倒していう語。‐ふらあ＜触（ふ）
りゆん。
面見（つぃらみ）い口（くち）⓪： （名） 顔色。顔のようす。‐みいくち、は一見す
ることの意。
面見固（つぃらみっくぁ）さん⓪： （形） 顔が憎らしい。
面見肥（つぃらみっくぇ）え⓪： （名） かわいらしい者。とてもかわいい者。わざわ
ざ反対に「顔が憎い者」といった語。 ※「顔が憎い者」は、面見固（つぃらみっく
ぁ）あ、というはずである。
面木目（つぃらむくみ）⓪： （名） 顔つき。面相。つらがまえ。むくみ、は木目。
面汚（つぃらゆぐ）し⓪： （名）［新］ つらよごし。
面弱（つぃらよお）⓪： （名） 泣きそうな顔。べそ。悲しそうな顔。
面幅（つぃらわあ）⓪： （名） 顔の広さ。また、大きい顔。また、度胸のある、人前
で恥じない顔。反対には、面小（つぃらぐぁあ）成（な）ゆん［恥じて顔が小さくな
る］という。
面割（つぃらわ）い道具（どおぐ）⓪： （名） 顔がつぶれること。面目を失うこと。
連（つぃ）り①： （名） 連れ。同伴者。仲間。
連（つぃ）り台（でえ）①： （名） ［連台］長方形の大きな盆。重箱や食器類を載せ
て運ぶのに用いるもの。
連（つぃ）り長（なが）あ長（なが）あ⓪： （副） 列をなして長くつらなるさま。延々
と。
連（つぃ）り無（な）さん⓪： （形） つれない。情ない。 ＠連（つぃ）り無（な）
さや夢（ゆみ）ぬ世（ゆ）ぬ中（なか）に居（うぅ）とぅてぃ朝夜（あさゆ）義理（ぢ
り）ぬ上（ぅうぃ）に思（うむ）い草臥（くた）ち。［つれなさや夢の 世の中に居と
て 朝夕義理の上に 思いくたち］情ないことに短い一生のうちで、いつも義理の上
に思い悩んで。 ＠連（つぃ）り無（な）しい仕方（しかた）。／つれない次第。情な
いていたらく。 ※万葉集では、つれもなし、という形で登場するようである。
連（つぃ）り人数（にんず）①： （名） 連れの人たち。同行の人たち。
連（つぃ）り目（み）①： （名） 同じ年ごろ。結婚の相手としてころあいな同年輩。
同（いぃ）ぬ連（つぃ）り目（み）、ともいう。 ＠扨（さてぃ）む扨（さてぃ）遣手
母（あんまあ）、連（つぃ）り目（み）成（な）る男（うぃきが）～（泊阿嘉）何とま
あ、ばあや、同じ年ごろの男が～。
連（つぃ）り⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） 連れる。同伴する。押（う）し連（つぃ）
りゆん、ともいう。
弦・筋（つぃる）①： （名） ①つる。琴・三味線・弓などの弦。 ➁筋。筋肉のすじ。
＠喉筋（ぬうでぃいづぃる）［のどの筋］、腕筋（うでぃづぃる）［腕の筋］、踵筋（あ
どぅづぃる）［アキレス腱］など。 ＊おもろさうし・１０４４に、つる、とある。
鶴（つぃる）①： （名） 鶴。鶴（つぃる）ん鳥（とぅい）、ともいう。 ＠千鶴（しん
つぃる）万亀（まんかみ）。／鶴は千年、亀は万年。
連（つぃる）が⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） ①連なる。つながる。続く。 ＠天（て
ぃん）とぅ地（じい）とぅ連（つぃる）が而居（とお）ん。／天と地と連なっている。
➁（つながって～まで）達する。～に及ぶ。 ＠水（みずぃ）ぬ首（くび）までぃ連
（つぃる）が而居（とお）ん。／水が首まで達している。 ＠多（うほお）く喰（か）
でぃ喉（ぬうでぃい）までぃ連（つぃる）が而居（とお）ん。／たくさん食べて（食
物が）のどまで達している。 ③（水などに）つかる。（水などにつかって、水が）～
まで達する。 ＠首丈（くびだき）水（みずぃ）んかい連（つぃる）が而居（とお）
ん。／首の高さまで水につかる。 ④（接尾）～し続ける。 ＠夢（いみ）見連（み
いつぃる）がゆん。／夢を長く見続ける。 ＠物（むぬ）読（ゆ）ん連（つぃる）が
ゆん。／はてしなくおしゃべりを続ける。
連（つぃる）ぎ①： （名） ①つながっているもの。連なるもの。 ➁（接尾） ＠二
反連（つぃる）ぎ［二反続きの反物］、二枚（にんめえ）連（つぃる）ぎぬ筵（むしん）
［二枚続きの毛布］など。
連（つぃる）ぎ⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） 連ねる。連続させる。
連（つぃる）⁼じゅん①： （他 ⁼がん、⁼じ） つなぐ。連結させる。
筋垂（つぃるだ）い①： （名） 失望。落胆。がっかりして体中の筋がだれるの意。 ＠
筋垂（つぃるだ）い為（しゅ）ん。／※動詞化。
筋毛（つぃるぢ）⓪： （名） けづめ。鳥類の攻撃用の爪。
つぃるつぃる①： （副） よたよた。よちよち。歩きはじめの幼児などの走りまわるさ
ま。
連（つぃる）⁼ぶん⓪： （自 ⁼ばん、⁼でぃ） つるむ。交尾する。
鶴（つぃる）ん鳥（とぅい）①： （名） つぃる（鶴）、と同じ。
爪（つぃん）き⁼ゆん⓪： （自 ⁼らん、⁼てぃ） つねる。爪付（つぃんつぃ）きゆん、
と同じ。
紡（つぃん）⁼じゅん⓪： （他 ⁼がん、⁼じ） 紡ぐ。綿・繭などをつむにかけて糸にす
る。また、糸によりをかける。
頂倒（つぃんた）あ⓪： （名） 次の句で用いる。 ＠頂倒（つぃんた）あ返（けえ）
ゆん。／（上が重くて）ひっくり返る。頂倒（つぃんた）あ返（けえ）りゆん、とも
いう。
頂倒（つぃんた）あ返（けえ）い⓪： （名） （上が重くて）ひっくり返ること。
爪矯（つぃんだ）み①： （名） つましらべ。音締め。琴・三味線などの音調をととの
えること。
爪付（つぃんつぃ）き⁼ゆん⓪： （他 ⁼らん、⁼てぃ） つねる。指先などで強くねじる。
丁度（つぃんとぅ）①： （副） ぴったり。きっちり。丁度。 ＠丁度（つぃんとぅ）
当（あ）た而居（とお）ん。／ぴったり合っている。 ＊混効験集：坤巻・言語に、
つむと、とある。
角滑（つぃんなん）⓪： （名） かたつむり。
鶴（つぃん）ぬ子（く）⓪： （名） ［鶴の子］芋の一種。やつがしら。 ※鶴の子芋
は、共通語である。
唾飲（つぃんぬ）ん⓪： （名） 唾を飲むこと。かたずを飲むこと。気をつけて事のな
りゆきを見守る時などにいう。 ＠唾飲（つぃんぬ）ん為（しゅ）ん。／かたずを飲
む。
突（つぃ）ん穿（ぷ）き⁼ゆん⓪： （他 ⁼らん、⁼てぃ） 突き抜ける。くぐり抜ける。
唾吐（つぃんぺ）え⓪： （名） 唾。つばき。 ＠唾吐（つぃんぺ）え飛（とぅふぇ）
え目（み）かしゅん。／唾をぺっとはく。唾は魔よけとなるので、怪しいものを見れ
ばその方向に唾をはく。落とし物をすれば唾を手のひらにのせ、気付物（きじむな）
あ気付物（きじむな）あ吾物（わあむん）尋（とぅ）めえらち呉（くぃ）り。（きじも
のよ、きじものよ、わたしの物を捜させてくれ。きじむなあ、は木の精。）と言い、そ
の唾を指で打ち、唾の飛んだ方向を捜す。腫物なども、唾をつけると痛みなどが早く
ひくとされる。
積（つぃ）ん回（まあ）さあ⓪： （名） 土や石を積みめぐらせて円形に盛り上げたと
ころ。上に赤木やガジマルを植えてある。一里塚のように里程標としたものと思われ
る。
詰（つぃ）ん曲（ま）が⁼ゆん⓪： （自 ⁼らん、⁼てぃ） ひん曲がる。
詰（つぃ）ん曲（ま）がるう⓪： （名） ①ひん曲がること。 ➁寒さなどで、縮こま
ること。
釣（つぃ）ん矛（ぶく）⓪： （名） 釣り竿。
頭返（つぃんぶるげえ）い⓪： （名） でんぐり返し。頭を下にしてひっくりかえるこ
と。つぃんぶる＜つぃぶる（頭）。
角法螺（つぃんぼおらあ）⓪： （名） 海産の小さい巻き貝の名。ほら貝型のきわめて
小さい貝。にしの一種。
通（つう）じ①： （名） 通じ。便通。
作（つく）い飾（かざ）い⓪： （名） 装飾。飾り付け。
作（つく）い方（かた）⓪： （名） 作り方。製造法。
作（つく）い声（ぐぃい）⓪： （名） 作り声。作った声。
作（つく）い事（ぐとぅ）⓪： （名） 作りごと。無いことをあるように見せかけるこ
と。
作（つく）い変（け）え⓪： （名） 作りかえ。改造。
造（つく）い花（ばな）⓪： （名） 造花。
作（つく）い話（ばなし）⓪： （名） 作り話。
作（つく）い広（ふぃる）み⁼ゆん⓪： （他 ⁼らん、⁼てぃ） 作ってひろげる。（家な
どを）増築する。
作（つく）い物作（むづく）い⓪： （名） 農作物。季節季節の作物。
作（つく）い物言（むに）い⓪： （名） 作（つく）い物言（むぬい）い、と同じ。
作（つく）い物言（むぬい）い⓪： （名） 作りごと。無いことをあるように言うこと。
作（つく）い物（むん）⓪： （名） ①作物。農作物。 ＠作（つく）い物（むん）ぬ
出来（でぃき）らん。／作物ができない。 ➁加工品。
作（つく）い破（やん）じ⓪： （名） 作りそこない。できそこない。
作（つく）い破（やん）⁼じゅん⓪： （他 ⁼だん、⁼てぃ） 作りそこなう。
作（つく）い病（やんめえ）⓪： （名） 仮病。仮病（ちびょお）、ともいう。
作（つく）い分（わあ）きい⓪： （名） 作物の折半。分作り。一方が土地・賃金・種
子・苗などを出し、一方が耕作して利益を折半すること。
作（つく）い笑（われ）え⓪： （名） 作り笑い。
作（つく）やあ⓪： （名） ①作者。製作者。 ➁農夫。農民。芋作（ぅんむつく）や
あ［芋作りの意］ともいう。 ③おしゃれ。
作（つく）⁼ゆん⓪： （他 ⁼らん、⁼てぃ） ①作る。製作する。製造する。こしらえる。
＠家（やあ）作（つく）ゆん。／家を建てる。 ➁（農作物）を作る。 ＠芋（ぅん
む）作（つく）ゆん。／さつまいもを作る。また、農業をする。百姓をする。 ③化
粧する。めかす。（顔を）作る。
繕（つくり）い込（くん）てぃい⓪： （名） つくろい整えること。 ＠僅（わずぃ）
かな物（むん）さあに繕（つくり）い込（くん）てぃい為（っし）間（みい）喰（く
ぁあ）しゅん。／わずかな物でつくろい整えて間に合わせる。 ＠繕（つくり）い込
（くん）てぃい為（しゃ）んてえまん育（すだ）ちぇえ分（わ）かゆん。／どんなに
つくろっても育ちはわかる。
繕（つくり）い⁼ゆん⓪： （他 ⁼らん、⁼てぃ） 繕（つくり）ゆん、と同じ。
繕（つくり）⁼ゆん⓪： （他 ⁼らん、⁼てぃ） ①つくろう。補修する。修繕する。 ➁
小細工をする。ごまかす。とりつくろう。 ③つくろい整える。野菜の悪い葉を除く
とか、果物のへたを取るなど、また、化粧する。
妻（つま）①： （名） ［妻］「妻」に対応する。王の妾。王の妻妾［妃（ふぃい）、夫
人（ふじん）、妻（つま）］の中で最も身分が低く、身分に関係なく拾われた妾をいう。
平民の場合はその家族は士族になる。出身地の名をかぶせて。何々・母（あやあ）と
呼ばれた。母（あやあ）彼（あ）ん知（し）られ、ともいう。
子（っくぁ）①： （名） 子。子供。親に対する子。大人に対する子供は、童（わらび）。
＠子（っくぁ）生（な）しゅん。／子を生む。 ＠子（っくぁ）ぬ強（ちゅう）れえ
親（うや）あ偉人（いじん）。／子が大きくなれば親は仕合せ。
子（っくぁ）富貴（うぇえき）ん人（ちゅ）①： （名） 子煩悩。子だくさんの人。
子（っくぁ）思（うみ）い⓪： （名） 子を思うこと。子煩悩。
子（っくぁ）思（うむ）やあ⓪： （名） 子を思う者。子煩悩の者。
子（っくぁ）孫（ぅんまが）①： （名） 子と孫。子孫。
子（っくぁ）小（ぐぁあ）①： （名） 小さい子。 ＠子小（っくぁぐぁあ）一（てぃ
いつぇ）え。／鳩（ほおとぅ）の鳴き声。子供を一人の意。 ＠くとぅうくぃいくぃ
い子小（っくぁぐぁあ）一（てぃいつぇ）え奥武山（おおぬやま）行（ぃん）じ産（な）
さわ呉（くぃ）らやあ。／（童謡）クトゥークィークィー（鳩の鳴き声）、子供を一人、
奥武の山へ行って生んだらあげよう。
子（っくぁ）産（な）さあ⓪： （名） ①多産の女。 ➁乳児のある女。子（っくぁ）
持（む）ちゃあ、と同じ。
子（っくぁ）産（な）し道（みち）①： （名） 子供の生み方。 ＠子（っくぁ）産（な）
し道（みちぇ）え知（し）っち、育（すだ）ち道（みちぇ）え知（し）らん。／子の
生み方は知っていて、育て方は知らない。子を生みっぱなしにして、ろくに養育しな
い者をいう。
子（っくぁ）産（な）しみやあ⓪： （名） 産婆。子を生ませる者の意。
子（っくぁ）贔屓（びいち）①： （名） 子びいき。わが子をひいきすること。
子（っくぁ）贔屓（びいちゃ）あ⓪： （名） わが子をひいきする者。親馬鹿。
子（っくぁ）持（む）ち①： （名） 子持ち。子のあること。子を連れていること。女
親をいう。
子（っくぁ）持（む）ちゃあ節（ぶし）①： （名） ［子持節］ 歌曲の名。子持節。
その本歌は子を失った悲哀を歌った次の歌。 ＠誰（たる）ゆ恨（うら）みとぅてぃ
鳴（な）ちゅが浜千鳥（はまちどぅり）会（あ）わん連（つぃ）り無（な）さや我身
（わみ）ん供（とぅむ）に。［誰よ恨めとて 鳴きよが浜千鳥 逢わぬつれなさや わ
みも共に］誰を恨んで鳴くのか浜千鳥、子に会えないつれなさは、わたしも同じだ。
子（っくぁ）持（む）ちゃあ星（ぶし）⓪： （名） 子持ち星。そばに小さな星を従え
た星。 ※これは、そばに小さな星を従える星を一般的にいう語のようで、いわゆる、
固有名詞ではなく普通名詞のようである。ちなみに、子持ち銀河というのがある。
子（っくぁ）守（む）やあ⓪： （名） 子もり。小児のもりをする者。上流家庭では特
にそのために少女が雇われる。
子（っくぁ）守（む）やあ歌（うた）①： （名） 子もり歌。たとえば次のようなもの。
＠ぃよおい、ぃよおい泣（な）くなよ、大村（うふむら）御殿（うどぅん）ぬ角（か
どぅ）なかい耳切（みみち）り坊主（ぼおじ）ぬ立而遣侍（たっちょやび）ん。添（す
ぃ）い具（ぐ）ん、包丁（ほおちゃ）ん持而遣侍（むっちょやび）ん～。（おどしつけ
る歌の例）イョーイ イョーイ 泣くなよ、大村御殿の角に耳切り坊主が立ってます。
ナイフもほうちょうも持ってます～。 ＠姉（ぅんみい）が姉（ぅんみい）が守（む）
い立（た）てぃてぃ、下駄小（じたぐぁ）ん草履小（さばぐぁ）ん履（く）ましゅん
どお、唐（とお）ん大和（やまとぅ）ん歩（あっ）かさやあ、吾達（わったあ）御坊
主小（うんぼじゅぐぁあ）や泣（な）ちゃ侍（び）らん、ぅうぇる、ぅうぇる、ぅう
ぇる。（愛情のこもった歌の例）ねえさんがねえさんがおもりして育て、下駄もぞうり
もはかせてあげるよ。唐も大和も旅させてあげるよ。うちのおぼっちゃまは泣きませ
ん。ウェルウェルウェル。
‐為（っし）： （助） で。材料・道具などを表す。＜っし［して。＜為（しゅ）ん］。「で
は」は、‐為（せ）え、となる。 ＠麺麭（ぱの）お麦（むじ）為（っし）作（つく）
ゆん。／パンは麦で作る。 ＠石（いし）為（っし）打（う）ちゅん。／石で打つ。
＠沖縄口（うちなあぐち）為（っし）話（はなし）為（しゅ）ん。／沖縄語で話をす
る。 ＠装（すが）い為（せ）え人（っちゅ）ぬ良（ゆ）し悪（あせ）え言（ぃや）
らん。／服装では人のよしあしは言えない。
人（っちゅ）①： （名） 人。また、他人。文語では、人（ふぃとぅ）、ともいう。 ＠
人（っちゅ）成（な）ゆん。／人となる。成長して人並みになる。 ＠人（っちゅ）
に頼（いぃい）らっ而居（とお）ん。／人に信頼されている。信望がある。 ＠人（っ
ちゅ）ぬ上（ぅうぃい）んでぃん思（うまあ）らん。／他人の身の上とも思われない。
あまりにかわいそうで、我が身のような気持ちがする。 ＠人（っちゅ）ぬ心（くく
る）。／人の心。人間の心。わかりにくいもの・移りやすいものという場合に多く使う。
＠人（っちゅ）ぬ口（くち）。／世間の評判。人のうわさ。 ＠人（っちゅ）ぬ口（く
ちぇ）え恐（うとぅる）しい物（むん）。／人のうわさは恐ろしいもの。 ＠人（っち
ゅ）ぬ事（くとぅ）。／他人事。人の事。 ＠人（っちゅ）ぬ事（くとぅ）為（しゅ）
んでぃ胴（どぅう）持（む）ち倒（とお）しゅん。／人のことを助けようとして、わ
が身をそこなう。 ＠人（っちゅ）ぬ言葉（くとぅば）。／他人の言。 ＠人（っちゅ）
ぬ言葉（くとぅば）縊（くん）じゅん。／人のことばのあげ足をとる。 ＠人（っち
ゅ）ぬ立（た）ち囲而居（くくどお）ん。／人が立ち囲んでいる。人垣を作っている。
＠人（っちゅ）ぬ付（つぃ）ちゅん。／大勢の人が寄ってくる。（医者などが）人気が
ある。 ＠人（っちゅ）ぬ胴（どぅう）。／人の体。人身。 ＠人（っちゅ）ぬ殿地（と
ぅんち）。／人様の御屋敷。他人の家の敬称。女が言う。 ＠人（っちゅ）ぬ命（ぬち）。
／人の命。人命。 ＠人（っちゅ）ぬ願（にげ）や徒（あだ）あ成（な）らん。／人
の願いはあだにはならぬ。祈ればかなえられる。 ＠人（っちゅ）ぬ倣（ねえ）び。
／人真似。他人の真似事。 ＠人（っちゅ）ぬ非（ふぃい）赤（あか）がらしゅん。
／人の非をあばく。 ＠人（っちゅ）ん在（あ）らん。／他人でもない。他人行儀に
しなくてもよい。 ＠人（っちょ）お在（あ）らん。／イ・人でなしである。人非人
である。ロ・他人ではない。他人行儀にするな。
人（っちゅ）足（あし）⓪： （名） 人の往来。 ＠人足（っちゅあし）ぬ切（ち）り
ゆん。／往来がとだえる。
人（っちゅ）後（あとぅ）①： （名） 人におくれること。人後。 ＠人後（っちゅあ
とぅ）成（な）ゆん。／人におくれる。人後に落ちる。
人（っちゅ）彼（あ）な者（むん）①： （名） 他人。親類でない者。 ＠遠（とぅう）
さる親戚（ぅうぇえか）や近（ちちゃ）さる人（っちゅ）彼（あ）な者（むん）。／遠
い親類より、近い他人。
人（っちゅ）酔（うぃ）い①： （名） 人いきれに酔うこと。劇場など、大勢の人の中
にいたために頭痛などを起こすこと。‐うぃい＜酔（うぃ）いゆん。 ※ちなみに、
人いきれ、を漢字で書くと、人熱れ。
人（っちゅ）怖（う）じ⓪： （名） 人怖じ。人見しり。
人（っちゅ）侮（うせ）えい物言（むに）い①： （名） 人を馬鹿にした言い方。軽蔑
したことば使い。
人（っちゅ）侮（うせ）えい者（むん）①： （名） 人をあなどる者。人を軽蔑する者。
人（っちゅ）嬉（うっ）しゃ擬（ぎ）さん①： （形） 愛想がいい。人がよさそうに見
える。
人（っちゅ）音（うとぅ）①： （名） 人の来る足音。また、人のいる気配を感じさせ
る音。
人（っちゅ）敬（うやめ）え⓪： （名） 人を敬うこと。また、謙譲で礼儀正しいこと。
人（っちゅ）姦（かしま）しゃあ⓪： （名） 人をうるさがること。また、その者。人
間ぎらい。 ＠人（っちゅ）姦（かしま）しゃあ有（や）ん。／人間ぎらいである。
人（っちゅ）数（かずぃ）①： （副） 人ごとに。どの人にも。 ＠人数（っちゅかず
ぃ）尋（とぅ）うたすぃが分（わ）からんたん。／会う人ごとに尋ねたが、わからな
かった。
人（っちゅ）柄（がら）①： （名） 人柄。
人（っちゅ）変（が）わいい者（むん）①： （名） ①変わり者。変人。 ➁非凡な人。
偉人。 ※発音は、っちゅがわいむん、のような感じがするがどうであろう？
人（っちゅ）喰（くぇ）え蛭（びいら）①： （名） 南京虫。‐びいら＜蛭（ふぃいら
あ）。
人（っちゅ）事（ぐとぅ）①： （名） ①人との交際。社交。 ＠人事（っちゅぐとぅ）
ん一大物（ちゅうぇえむん）やさ。／人との交際も大変なものだ。（交際費がかかる。）
➁人の悪口。 ＠人事（っちゅぐとぅ）読（ゆ）ぬん。／人の悪口をしゃべる。
人（っちゅ）指（さ）し指（いいび）①： （名） 人さし指。
人（っちゅ）先（さち）①： （名） 人に先んじること。っちゅめえ（人前）、ともいう。
人後（っちゅあとぅ）、の対。
人（っちゅ）丈（だき）①： （名） 人の背たけ。人の背たけほどの高さ。
人（っちゅ）騙（だま）しゃあ⓪： （名） 人をだます者。詐欺師。
人（っちゅ）肝苦（ちむぐり）しゃ①： （名） 慈愛。人を憐れみ、いつくしむこと。
＠人（っちゅ）肝苦（ちむぐり）しゃ為（しゅ）ん。／※動詞化。
人（っちゅ）通（どぅう）い①： （名） 人通り。人の往来。
人（っちゅ）並（な）み①： （名） 人並み。世間並み。
人（っちゅ）馴（な）り①： （名） （子供・動物などが）人に馴れること。
人（っちゅ）抜（ぬ）じ者（むん）①： （名） 詐欺師。
人（っちゅ）抜（ぬ）じゃあ①： （名） 詐欺師。‐ぬじゃあ＜抜（ぬ）じゅん。
人（っちゅ）盗人（ぬすどぅ）①： （名） 人さらい。
人（っちゅ）肌（はだ）①： （名） 人の肌。また、そのぬくみ。
人（っちゅ）間違（ばっぺえ）①： （名） 人間違い。あらぬ人をその人かと思い違え
ること。
人（っちゅ）離（ばな）り①： （名） 人里離れた所。
人（っちゅ）触合（びれ）え①： （名） 人との交際。人とのつきあい。 ＠人触合（っ
ちゅびれ）えや難（むつぃか）しい物（むん）。／人とのつきあいはむずかしいもの。
人（っちゅ）滅（ふる）ばしゃあ⓪： （名） 借金をふみ倒す者。‐ふるばしゃあ＜滅
（ふる）ぶん。
人（っちゅ）勝（まさ）い①： （名） 人にまさること。文語は、人勝（ふぃとぅまさ）
い。
人（っちゅ）儘（まま）①： （名） 人の言いなり。人のするまま。 ＠人儘（っちゅ
まま）に成（な）ゆん。／人の言いなりになる。人の言うままに従う。
人（っちゅ）前（めえ）①： （名） ①人前。 ＠人前（っちゅめえ）居（うぅ）てぃ
恥（はじ）掻（か）かさったん。／人前で恥をかかされた。 ➁人に先んじること。
人よりすぐれること。 ＠常（ちゃあ）人前（っちゅめえ）成（な）てぃ歩（あっ）
ちゅん。／いつも人に先んじている。