表紙　前文

　?あ　?い　'い　?う　'う　?え　'え　?お　'お　か　き　く　け　こ　さ　し　す　せ　そ　た　ち　つ　て　と　な　に　ぬ　ね　の　は　ひ　ふ　へ　ほ　ま　み　む　?め　め　も　?や　や　?ゆ　ゆ　?よ　よ　ら　り　る　れ　ろ　?わ　わ　?ゐ　ゐ　?ゑ　ゑ　?ん　ん　

　

　　　ら

　日本語と琉球語は、語頭がラ行で始まることはない。ラ行で始まるのは漢語または外来語のみである。韓国語にもこの現象が見られるが、非常に徹底している。人名まで発音を変えてしまうほどである。たとえば、李成桂（イソンゲ）、李舜臣（イスンシン）などである。沖縄語辞典で、ラ行で始まるのはすべてが漢語であり、わずかに漢語以外の外来語がある。例外が３語ある。「〜らあしゃん」、「〜りゆん」、「らみしゃん」である。「〜らあしゃん」と「〜りゆん」は語頭に来ることはなく、「らみしゃん」は、「うらみしゃん」の「う」が無くなった形である。「らみしゃん」も語頭にくるのではなく、歌の最後によく使われるようである。語頭のラ行音には違和感と抵抗感があるようで、蘭傘（だんがさ）、悋気（でぃんち）、蘆薈（どぅぐぁい）、蝋（どお）、などのようにダ行に変えて発音する人がいる。これは決して発音が悪いためではなく、いわゆる言語学上の遺伝子によるものというべきだろう。

‐らあしゃん：　（接尾）　〜らしい。〜の特徴・様子がみえる。　＠侍（さむれえ）ら

あしゃん［士族らしい］、男（うぃぎが）らあしゃん［男らしい］、富裕（ぅうぇえき）

ん人（ちゅ）らあしゃん［金持ちらしい］、那覇（なあふぁ）らあしい所（とぅくる）

［那覇らしい所］など。

楽（らく）⓪：　（名）　楽。安楽。楽（だく）、ともいう。　＠楽（らく）に暮（く）ら

而居（ちょお）ん。／安楽に暮らしている。　＠楽（らく）為居（しょお）ん。／安

楽にしている。何の苦労もない。

楽隠居（らくいんちゅ）⓪：　（名）　［新］楽隠居。

落着（らくちゃく）�@：　（名）　落着。物事がかたがつくこと。落着（だくちゃく）、と

　　もいう。　＠落着（らくちゃく）為（しゅ）ん。／※動詞化。

珞仏（らくぶつぃ）ぬ�@御帯（みううび）�@：　（句）　［文］金糸のはいった帯。親方

（ぅうぇえかた）［親方］以上の位階の人がしめる帯。らくぶつぃ、は織物の名か。　＠

珞仏（らくぶつぃ）ぬ御帯（みうび）横腹（ゆふぁら）押（う）し回（まわ）ち、首

里愛（しゅんぢゃな）し召出（めで）い,でぃ吾（わね）先立（さだ）ら。［らくぶつの

御帯　よわらおし廻ち　首里ぎやなしみやだい　でわないさだら］三司官の大帯を腰

にきりりとしめて、首里王府への御奉公に、いざ、わたしは先がけしよう。

楽々（らくらく）とぅ�@：　（副）　楽楽と。安楽に。　＠此処（くま）や楽々（らくら

く）とぅ足（ふぃしゃ）畳（たく）でぃ居（うぅ）とぅてぃ、村原（むらばる）ぬ輩

（ひゃあ）が謀（はか）り事（ぐとぅ）頼（たゆ）てぃ〜。［こまや楽々と　足たくで

居とて　村原のひやが　計事便て〜（大川敵討）］こっちは楽楽とすわっていて、村原

の比屋の計略を利用して〜。　※大川敵討（おおかわてきうち）は、久手堅親雲上（く

でけんぺえちん）作の組踊である。

恨（ら）みしゃ⓪：　（名）　［文］恨めしい。残念だ。歌などの終わりに来る語。　＠

生（な）し子（ぐぁ）吾（わ）ね連（つぃ）りてぃ行（い）ち欲（ぶ）しゃどぅ有（あ）

すぃが女（うぃなぐ）生（ぅん）まりたる事（くとぅ）ぬ恨（ら）みしゃ。［なし子わ

ない列れて　いきぼしやどあすが　女生まれたる　事の浦めしや（護佐丸敵討）］子を

連れてわたしも行きたいが、女に生まれたことが残念だ。　＠護佐丸敵討（ごさまる

てきうち）は、二童敵討（にどうてきうち）の別名で、玉城朝薫（たまぐすくちょう

くん）作の組踊である。

蘭傘（らんがさ）⓪：　（名）　［蘭傘］蘭傘（だんがさ）、と同じ。

欄干（らんかん）�@：　（名）　欄干。手すり。欄干（だんかん）、ともいう。

涼傘（らんさん）�@：　（名）　［涼傘］王のかご［御駕籠（うちゅう）］にさしかける傘。

　　普通、御涼傘（うらんさん）、という。

断髪（らんぱつぃ）�@：　（名）　断髪（だんぱつぃ）、と同じ。

断髪屋（らんぱつぃやあ）⓪：　（名）　［新］理髪店。床屋。

ランプ⓪：　（名）　ダンプ、と同じ。