?あ ?い 'い ?う 'う ?え 'え ?お 'お か き く け こ さ し す せ そ た ち つ て と な に ぬ ね の は ひ ふ へ ほ ま み む ?め め も ?や や ?ゆ ゆ ?よ よ ら り る れ ろ ?わ わ ?ゐ ゐ ?ゑ ゑ ?ん ん
さ
⁻さ： （接尾） よ。さ。述べることを相手に対して軽く強調する場合に用いる。「短縮
形」（apocopated form）に付く、 ＠読（ゆ）ぬさ。／読むよ。 ＠彼（あ）んやさ。
／そうだよ。 ＠遠（とぅう）ささ。／遠いよ。 など。
性（さあ）①： （名） 心神。人の霊的な活動力。神通力。「性（さが）」に対応するか。
少（さあ）⁻： （接頭） 少しの意を表す。 ＠少（さあ）ふうふう。／ほろ酔い。 ＠
少嚏（さあぐさみ）ち。／少し怒ること。 など。
座（ざあ）⓪： （名） ①座。人のすわる席。 ＠座（ざあ）取（とぅ）ゆん。／席を
取る。 ➁地位。役職。ポスト。 ③（廃藩前の）役所。御座（うざ）、の項参照。 ④
座敷。部屋。
座安（ざあ）⓪： （名） 座安。 ※「ざやす」、豊見城市の地名。
障（さあ）い①： （名） つわり。 ＠障（さあ）い為（しゅ）ん。／つわりになる。
⁻さあい： （助） さあに、と同じ。その項参照。
障（さあ）い負（ま）き①： （名） つわりで体が弱ること。
座構（ざあがめ）え⓪： （名） 部屋の構え。部屋の中の道具などの配置など。
黒土（ざあがる）⓪： （名） 粘土質の黒土。畑などにある黒土。赤土は、真地（まあ
ぢ）、という。
沙鍋（さあくう）⓪： （名） 土鍋。中国語「沙鍋」の借用語。小児用のかゆなどをた
くもの。
性嚏（さあぐさみ）ち⓪①： （名） 少し憤慨すること。 ＠性嚏（さあぐさみ）ち為
（しゅ）ん。／※動詞化。
然様（さあざあ）とぅ①： （副） さっぱりと。心についていう。 ＠肝（ちむ）ん然
様（さあざあ）とぅ成（な）ゆん。／心がさっぱりする。せいせいする。
佐事（さあじ）⓪： （名） 佐事（さじ）、と同じ。
鷺（さあじ）①： （名） 鷺（さぎ）。鷺（さあじゃあ）、ともいう。
鷺（さあじゃあ）①： （名） 鷺（さあじ）、と同じ。
鎖（さあすぃ）⓪： （名） 錠。錠前。かけ金。 ＠鎖（さあすぃ）入（い）りゆん。
／錠をかける。 ＠鎖（さあすぃ）開（あ）きゆん。／錠を開ける。
座主（ざあすぃ）⓪： （名） 「座主」の意。和尚。住職。一山の長である僧。
鎖（さあすぃ）ぬ子（っくぁ）⓪： （名） 鍵。錠前に差し込むもの。
座主（ざあすぃ）ぬ前（めえ）⓪： 和尚様。住職様。
砂糖（さあたあ）⓪： （名） 砂糖。普通は、黒砂糖（くるざあたあ）、をさす。 ＊混
効験集：坤巻・飲食に、さァたァ、とある。朱で「ァ」とあるが、これは、長音記号
である。このような長音記号は、当時としては実に画期的なことだと思う。
砂糖油揚（さあたああんだあ）ぎい⓪： （名） 菓子の名。麦粉を水でこね、砂糖を入
れて油で揚げたもの。
砂糖荻（さあたあうぅうじ）⓪： （名） 砂糖きび。甘蔗。
砂糖木（さあたあぎい）⓪： （名） 植物名。灌木の名。てらつばき。葉をもむと砂糖
の香りがする。
砂糖車（さあたあぐるま）⓪： （名） 砂糖をしぼる車。砂糖きびをくだいて汁をとる
車で、牛馬が引いて回し、中で歯車がかみあって砂糖きびをしぼる仕掛け。
砂糖仕口（さあたあしくち）⓪： （名） 製糖の仕事。砂糖仕事の意。
砂糖樽（さあたあだる）⓪： （名） 砂糖樽。黒砂糖を入れる樽。
砂糖作（さあたあづく）い⓪： （名） 砂糖作り。製糖。農民にとって一年中で最も多
忙な仕事であった。
砂糖納豆（さあたあなっとぅう）⓪： （名） 菓子の名。芋糟（ぅんむかすぃ）［甘藷か
ら澱粉をとったかす］をこね、砂糖・ごまなどを入れて煮たもの。
性高生（さあだかぅん）まり①： （名） 霊力高く生まれること。予言をしたり、神が
かりなことをしたりする、霊力をそなえた生まれ。
性高（さあだか）さん①： （形） 霊力［姓（さあ）］が高い。神通力がある。人につい
ていう。
裂（さあ）ぢ⓪： （名） はちまき。手ぬぐいのように細く長く切った布。ターバンの
ように頭に巻きつける。 ＠裂（さあ）ぢ為（しゅ）ん。／はちまきをする。
然尊前（さあとぅうめえ）⓪： （名） 紙製の男びな。女びなは、御面尊（うめんとぅ
う）、という。
逆様（さあなあ）⓪： （副） さかさま。人体についていう。逆様（さあらあ）、ともい
う。 ＠逆様（さあなあ）返（けえ）りゆん。／さかさまにひっくり返る。 ＠逆様
（さあなあ）成（な）ゆん。／さかさまになる。
⁻さあに： （助） で。使用する道具・材料を表す。⁻さあい、ともいうが、⁻さあに、の
方が上品に感じられる。また、⁻っし、ともいう。 ＠包丁（ほおちゃあ）さあに切（ち）
ゆん。／包丁で切る。 ＠鉄砲（てぃっぷう）さあに鳥（とぅい）射（い）ゆん。／
鉄砲で鳥を撃つ。 ＠紙（かび）さあに包（つぃつぃ）ぬん。／紙で包む。 ＠酒（さ
け）え何（ぬう）さあに作（つく）てえが、粟（あわ）どぅやるい、米（くみ）どぅ
やるい。／酒は何で作ってあるのか、粟なのか米なのか。 ＠装（すが）いさあねえ
人（っちゅ）ぬ良（ゆ）し悪（あ）せえ言（ぃや）らん。／服装では人のよしあしは
言えない。
少歯痒（さあはごお）さん①： （形） ①うすぎたない。 ➁うす気味が悪い。何とな
く気持ちが悪い。
座華（ざあはねえ）きやあ⓪： （名） 座をにぎやかにする者。
座波（ざあふぁ）⓪： （名） 座波。 ※「ざは」、糸満市の地名。
少（さあ）ふうふう⓪： （副） ほろ酔いのさま。一杯機嫌のようす。 ＠少（さあ）
ふうふう為居（しょお）ん。／一杯機嫌である。
座蝿（ざあふぇえ）⓪： （名） しまつにおえないこと。めちゃめちゃ。また、乱暴な
こと。荒々しいこと。 ＠座蝿（ざあふぇえ）な者（むん）。／もて余し者。 ＠座蝿
（ざあふぇえ）成而居（なとお）ん。／（物事が）しまつにおえなくなっている。
座蝿事（ざあふぇえぐとぅ）⓪： （名） しまつにおえない事。困った事。やっかいな
事。
座蝿手蠅（ざあふぇえてぃいふぇえ）⓪： （名） 乱暴狼藉。 ＠座蝿手蠅（ざあふぇ
えてぃいふぇえ）為（しゅ）ん。／※動詞化。
座蝿者（ざあふぇえむん）⓪： （名） 乱暴者。ならず者。しまつにおえない者。
皿盆（さあふん）⓪： （名） ちょうず鉢。口の広い、大型の手水鉢。
皿盆小（さあふんぐぁあ）⓪： （名） 皿盆斧（さあふんゆうち）、と同じ。
皿盆斧（さあふんゆうち）⓪： （名） 小さいまさかり。手斧。柄の長さ３０～４０セ
ンチ内外の、片手で用いるもの。斧（ゆうち）は、「よき」に対応する語。皿盆小（さ
んふんぐぁあ）、ともいう。 ※倭名類聚抄に「斧をよきと云う」、とある。
性負（さあま）き①： （名） おのれの、性（さあ）［霊力］に体が負けること。天才が
弱体な場合とか、神がかりをする人などについていう。 ＊混効験集：坤巻・言語に、
さあまけ、とある。
座持（ざあむ）ちゃあ⓪： （名） 座をもたせる者。一座をにぎやかにする陽気な人。
白湯（さあゆう）⓪： （名） さゆ。白湯。
然有（さあ）⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） おありになる。「ある」の敬語。 ＠殿
地（とぅんち）ねえ系図（ちいじ）ぬ然有（さあ）而居遣侍（とおやびい）み。／お
宅には系図がおありですか。 ＠御草臥（うくたんでぃ）ん然有侍（さあいび）らに。
／お疲れではございませんか。 ＠御回（うまわうぇ）え然有（さあ）而居召候侍（と
おみせえいびい）み。／おかずはおありでございますか（肉売りが来ていうことば）。
触（さあ）⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） さわる。触れる。 ＠触（さあ）れえ三貫
（さんぐぁん）［６銭］、取（とぅ）れえ十縄（とぅなあ）［２０銭］の罰金（子供が大
事なものを人にさわらせまいとする時に言う文句）。
浚（さあ）⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） （汁を）あける。容器を傾けて中の汁をす
っかり出す場合にいう。 ＠芋（ぅんむ）ぬ汁（しる）浚（さあ）ゆん。／さつまい
もの煮汁をあける。
浚（さあ）ら⓪： （名） たわし。
逆様（さあらあ）⓪： （副） 逆様（さあなあ）、と同じ。猿（さある）、に由来する語
か。
猿（さある）⓪ （名） ①猿。昔は野生の猿はいなかったであろう。文語は猿（さる）。
その項参照。 ➁猿まねをする者。人まねをする者のあだな。
猿（さある）う⓪： （名） 口のとがった者。猿に似た者の意。
座（ざあ）ん①無（ねえ）ん⓪： （句） 人の言を気にしない。他人のおもわくをかえ
りみない。座をわきまえない。平気である。よい意にも悪い意にも使う。ざあ、は座
の意か。 ＠座（ざあ）ん無（ねえ）ん人（っちゅ）。／人を気にしない人。 ＠座（ざ
あ）ん無（ねえ）ん仕方（しかた）。／人をかえりみないやり方。 ＠座（ざあ）ん無
（ねえ）ん、誰前（たあめえ）居（うぅ）てぃん内内（うちうち）ぬ事（くとぅ）話
（はなし）為（っし）。／座をわきまえない、誰の前でもうちうちの事を話して。
さい①： （感・助） 目上に話しかける時・呼びかける時などに男が発する敬語。さら
に高い目上には、さり、という。女は、たい、という。もし。 ＠さい。／もし（他
家で案内を乞う時など）。 ＠叔父様（うぅんちゅう）さい。／もし、おじさん。
柴棍米（さいぐんめえ）⓪ （名）［新］ 外米。唐米（とおぐみ）、ともいう。 ※柴棍
（サイゴン）は、現在のホーチミン市のことのようである。
小甚（さいた）⓪： （連体） 変な。妙な。不思議な。 ＠小甚物（さいたむん）。／不
思議なもの。
裁判（さいふぁん）①： （名）［新］ 裁判。明治の初めごろ一時使われた語。
逆（さか）①： （名） 逆。さかさま。反対。 ＠字（じい）ぬ逆（さか）成而居（な
とお）ん。／字が逆になっている。 ＠逆（さか）んかい行（い）ちゅん。／反対の
方向に行く。 ＠逆（さか）んかい物（むぬ）言（い）ゆん。／理に合わないことを
言う。
下（さ）がい⓪： （名） 地面が低くなっているところ。低地。しも。上（あ）がい、
の対。山川（やまがあ）下（さ）がい、といえば、山川という部落の中のしもの部分。
下（さ）がい⓪： （名） 掛け。代金あと払いの売買。
下（さ）がい魚（いゆ）①： （名） 鮮度の落ちた魚。古い魚。
下（さ）がい売（う）い⓪： （名） 掛け売り。
栄（さか）い衰（うとぅる）い①： （名）［文］ 盛衰。興亡。 ＠此（く）ぬ世（ゆ）
人間（にんじん）ぬ栄（さか）い衰（うとぅる）いや夏（なつぃ）とぅ冬心（ふゆぐ
くる）生（い）ち替（か）わい替（が）わい。［この世の人間の 盛衰や 夏と冬ごこ
ろ いき替り替り（花売之縁）］この世の人間の盛衰は夏と冬のように変転きわまりな
い。 ※花売之縁（はなうりのえん）は、高宮城親雲上（たかみやぐすくぺえちん）
作の組踊である。
下（さ）がい買（ごお）い⓪： （名） 掛け買い。
下（さ）がい太陽（てぃいだ）⓪： （名） 落日。落ちる太陽。夕日。 ＠上（あ）が
い太陽（てぃいだ）どぅ拝（うぅが）ぬる、下（さ）がい太陽（てぃいだ）あ拝（う
ぅが）まん。／上がる日は拝むが、落ちる日は拝まぬ。勢いのよいものにつく意の諺。
逆生（さかぅん）まり①： （名） 逆産。逆子（さかご）で生まれること。
逆捕（さかがつぃ）み①： （名） 無実の罪。冤罪。
逆剃（さかず）い①： （名） さか剃り。
逆立（さかだ）ち①： （名） 病後、食欲が旺盛になること。また、その食欲。 ＠逆
立（さかだ）ち為（しゅ）ん。／（病後）食欲が起こる。
杯（さかづぃち）①： （名） ①さかずき。 ➁（接尾）さかずきに盛った数を数える
時にいう。一杯（ちゅさかづぃち）、二杯（たさかづぃち）、など。
酒菜（さかな）①： （名） 酒のさかな。酒を飲む時の料理。 ＊おもろさうし・４３
２に、さかな、とあり、言葉間書に、「肴也」とある。
坂成（さかな）い⓪： （名） 急な傾斜。急斜面。 ＠坂成（さかな）い成而居（なと
お）る坂（ふぃら）。／急な坂。
酒菜屋（さかなやあ）⓪： （名） 料理屋。料亭。
酒菜屋女（さかなやあうぃなぐ）⓪： （名） 料理屋の女給。酌婦。ほとんどが娼婦を
かねていた。
逆睫毛（さかまつぃぎ）①： （名） さかまつげ。さかさまつげ。
逆水（さかみずぃ）①： （名） 水が逆流すること。また、逆流する水。大雨のために
屋根で、逆水（さかみずぃ）、が起これば、雨もりの原因となる。
逆物言（さかむに）い①： （名） 不合理なことを言うこと。矛盾したことを言うこと。
酒屋（さかや）①： （名） つくり酒屋。酒造家。酒を売る店は、酒町屋（さきまちや）、
という。
栄（さか）⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） 栄える。栄（さけ）えゆん、ともいう。
下（さ）が⁼ゆん⓪： （自 ⁼らん、⁼てぃ） ①下がる。位置が下に下がる。 ➁下がる。
ぶら下がる。 ③値が安くなる。 ④魚などの生きがなくなる。鮮度が落ちる。
下（さ）が⁼ゆん⓪： （自 ⁼らん、⁼てぃ） 掛けで買う。 ＠下（さ）がらしゅん。／
掛けで売る。
逆向（さかん）き①； （名） さかむけ。ささくれ。皮膚のさかむけ。親不孝者にでき
るといわれている。
坂迎（さかんけ）え⓪： （名） 旅から帰る人を迎えること。また、その行事。また、
東御廻（あがりうまあ）い、今帰仁拝（なちじんうが）み［その項参照］などで神に
詣でて帰る人を迎えること。「一族を代表する尸婦の一行が、三年おき或は七年おきに、
祖先発祥の地に詣でゝ帰る日、一族中の老若男女が、之を郊外の坂の辺で迎へて、慰
労会をやること。（伊波普猷：琉球語彙）」 ※尸婦（しふ）と読むようである。大漢
和辞典にも載っていない。祖先を祭るとき、神霊の代わりに立って祭りをうける婦人
のことのようである。
酒（さき）①： （名） 酒。普通は泡盛をさす。 ＊おもろさうし・１０８７に、さけ、
とある。
下（さ）ぎ⓪： （名） 三味線の本調子。上（あ）ぎ［二上がり］に対する。三下がり
は、三下（さんさ）ぎ、という。
酒（さき）い①： （名） 酒飲み。酒豪。
酒酔（さきうぃ）い①： （名） 酒に酔うこと。 ＠酒酔（さきうぃ）い為（しゅ）ん。
／※動詞化。
酒甕（さきがあみ）⓪①： （名） 酒がめ。酒を貯えておくかめ。 ＊おもろさうし・
５４６に、さけ、かめ、とある。
酒癌（さきがく）①： （名） 酒を飲み過ぎて起こる癌。
酒勝（さきが）ち①： （名） 酒を飲み過ぎて病むこと。酒中毒。二日酔い。
酒喰（さきくぇ）え⓪： （名） のんだくれ。酒飲みをののしっていう語。
酒肥（さきぐぇえ）い⓪①： （名） 酒太り。酒を飲んで太ること。
酒癖（さきぐし）①： （名） 酒癖。酒を飲むと出る癖。
下（さ）ぎ薬（ぐすい）⓪： （名） のぼせを直す薬。薬として、烏賊（いか）、此比墨
（くぶすぃみ）［いかの一種］、などを煮て、汁とともに食べる。
酒酒菜（さきさかな）①： （名） 酒と肴。
酒上戸（さきじょおぐ）⓪： （名） 酒好き。酒を好むこと。上戸。
酒上戸（さきじょおぐ）う⓪： （名） 酒好き。酒飲み。酒を好む者。上戸。
酒好（さきすぃ）ち①： （名） 酒好き。
下（さ）ぎ雜箕（ぞおき）い⓪： （名） 天井から下げる、竹で編んだかご。食物を入
れる。
酒垂（さきた）り①： （名） 酒の醸造。
下（さ）ぎ手籠（でぃいる）⓪： （名） 天井から下げるざる。
酒徳利（さきどぅっくい）⓪： （名） 酒どっくり。酒を入れる陶製の器。運搬用の大
きなものもある。
酒瓶（さきびん）①⓪： （名） 酒瓶。酒を入れる陶製の器。儀式用・祭壇用として用
いるもの。普通に飲む時には多く、からからあ、を用いる。
酒町屋（さきまちや）①： （名） 酒屋。酒を売る店。
酒盛（さきむ）い①： （名） （平民が用いる語） ①結納。 ➁いいなずけ。
裂（さ）き⁼ゆん⓪： （自 ⁼らん、⁼てぃ） 裂ける。
下（さ）ぎ⁼ゆん⓪： （他 ⁼らん、⁼てぃ） ①（位置を）下げる。 ➁下げる。ぶらさ
げる。 ③値を安くする。 ④（膳などを）下げる。
裂（さ）く⓪： （名） 谷間。農村で用いる語。
裂（さ）くい⓪： （名） ひっかき傷。浅い切り傷。
探（さぐ）いん喰（ぐぇ）え⓪： （名） さぐり食いの意。棚捜しして食うこと。
粳米（さくぐみ）⓪： （名） うるち。粳米。粳米（さくめえ）、ともいう。
裂（さ）くさん⓪： （形） もろい。こわれやすい。折れやすい。粘（しぷ）さん、の
対。
作得（さくとぅく）⓪： （名） ［作得］ 地頭（じとぅう）、上官人（ぅうぇえかんち
ゅ）［役人］、宣（ぬ）る雲上（くむい）［のろ］などが役地から取得する穀物。生産の
三分の二弱を取得した。
坂平（さくふぃら）⓪： （名）［文］ 急な坂。険しい坂。 ＠若（わか）さ一時（ふぃ
とぅとぅち）ぬ通（かゆ）い路（ぢ）ぬ空（すら）や闇（やみ）ぬ坂平（さくふぃら）
ん車平原（くるまとおばる）。［若さ一時の 通路の空や 闇のさくひらも 車たう原］
若い時恋人のところへ通う心は、闇のけわしい坂も砂糖車を据える平原と同じような
ものである。
粳米（さくめえ）⓪： （名） うるち。粳米。粳米（さくぐみ）、と同じ。
裂（さ）く⁼ゆん⓪： （他 ⁼らん、⁼てぃ） ひっかく。とがったもので浅く傷をつける。
＠魚（いゆ）ぬ刺（んじ）さあに舌（すぃば）裂（さ）くゆん。／魚のとげで舌を傷
つける。
探（さぐ）⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） 探る。手足でものを探る。また、ようすを
探る。
桜（さくら）①： （名） 桜。桜は少ないが、本部・名護・久米島などにみられる。 ＠
流（なが）り寄（ゆ）る水（みずぃ）に桜花（さくらばな）浮（う）きてぃ色清（い
るぢゅ）らさ有（あ）てぃどぅ掬（すく）てぃ見（ん）ちゃる。［流れよる水に 桜花
浮けて 色清らさあてど すくて見ちやる］流れる水に桜の花が浮かんでいて色が美
しいので、すくって見た。 ＊おもろさうし・９８９に、さくら、とある。
石榴（ざくら）①： （名） 植物名。ざくろ。
桜色（さくらいる）①： （名） 桜色。人の血色のいいのにいう。赤桜色（あかざくら
いる）、ともいう。 ※源氏物語・竹河の巻に、「つくづくと見れば、桜色のあやめも
それと見分きつ」とある。
桜島（さくらじま）⓪： （名） 桜島。鹿児島の地名。
境（さけえ）⓪： （名） 境。境界。
捜（さげ）え⁼しゅん①： （他 ⁼さん、⁼ち） 捜す。
境目（さけえみ）⓪： （名） 境目。境界。事の分かれ目。
栄（さけ）え⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） 栄える。繫栄する。繁昌する。栄（さか）
ゆん、ともいう。 ＠栄（さけ）え而居（とお）る家（やあ）。／栄えている家。
酒（ささ）①： （名） 魚をとるために、水中に投入する毒物。袋木（ふくるぎ）［きり
んそう］の茎・葉を切って乳状の液の出たところをそのまま水中に投入する。また、
新菜（みんな）［るりはこべ］も用いられる。魚類はその毒分に酔って水面に浮かび上
がる。こうして魚をとることを、酒（ささ）入（い）りゆん［ささを入れる］という。
＊おもろさうし・７２９に、さゝくさ、とある。
授（さざ）か⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） ①授かる。 ＠子（っくぁ）授（さざ）
かゆん。／（神から）子を授かる。 ➁（職務・子供の世話などを）引き受ける。（財
産などを）管理する。預かる。 ＠子（っくぁ）授（さざ）かゆん。／（他人の）子
を預かる。 ＠銭（じん）授（さざ）かゆん。／金を管理する。
授（さざ）き⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） ①授ける。 ➁管理させる。預けて世話
させる。
小小（ささ）⁼ぬん⓪： （自 ⁼まん、⁼でぃ） 雨が小やみとなる。雨がしばらくやむ。
＠小小（ささ）でぃ来（ちゅう）ん。／だんだん雨がやんで来る。 ＠小小（ささ）
でぃから行（い）けえ。／雨がやんでから行け。
細波（さざらなみ）⓪： （名）［文］ さざ波。小波。 ※万葉集・３０１２、「との曇
り雨降る川のさざれ波間無くも君は思ほゆるかも」。 ＊混効験集：坤巻・言語に、さ
さら浪、とある。 ＊おもろさうし・５２４に、さゝら、なみ、とあり、言葉間書に、
「小浪の事」とある。
佐事（さじ）⓪： （名） ［佐事］役場の小使いをいう。佐事（さあじ）、ともいう。小
使（くじけ）え、と同じ。
刺（さ）し蟻（あい）⓪： （名） 刺（さ）し蟻（あや）あ、と同じ。
刺（さ）し蟻（あや）あ⓪： （名） 蟻の一種。刺し蟻。黒く大きく、人を刺す。
差（さ）し石（いし）⓪： （名） 力石。力だめしに頭上にさし上げる石。村の広場に
大小の丸い黒い石がそなえてあり、青年たちが力を競った。
差（さ）し押（う）さい⓪： （名）［新］ 差し押え。元来は、引（ふぃ）ち物（むん）、
という。
差（さ）し軒（か）⓪： （名） ひさし。家の軒に別に差し出した小屋根。
差（さ）し傘（かさ）⓪： （名） 日傘。
挿（さ）し木（き）⓪： （名） 挿し木。
注（さ）し薬（ぐすい）⓪： （名） 目薬。点眼薬。
刺（さ）し殺（くる）⁼しゅん⓪： （他 ⁼さん、⁼ち） 刺し殺す。
指（さ）し知（し）り⁼ゆん⓪： （自 ⁼らん、⁼てぃ） ［文］ （人間の善悪などが）
はっきりと天に知れる。「指し痴れる」の意。
差（さ）し出（だ）し⓪： （名） ［差出］ 地券。土地の権利書。土地所有の証明書
で、抵当に入れる時などに差し出すもの。
佐敷（さしち）⓪： （名） 佐敷。 ※「さしき」、南城市の地名。 ＊おもろさうし・
１０１４に、さしき、とある。
座敷（ざしち）⓪： （名） ①座敷。部屋。 ➁寝間。寝室。 ③寝床。 ＠座敷（ざ
しち）為（しゅ）ん。／床をとる。
座敷衆（ざしちしゅう）⓪： （名） 本官にならない役人。補。やとい。 ※沖縄語辞
典では、「じゃしちしゅう」となっているが、「ざしちしゅう」だと思われる。
座敷道具（ざしちどおぐ）⓪： （名） 寝具。夜具。
差（さ）し支（つぃけ）え⓪： （名） さしつかえ。さしさわり。 ＠差（さ）し支（つ
ぃけ）えぬ有（あ）てぃ行（い）からん。／さしつかえがあって行けない。
差（さ）し詰（つぃ）ま⁼ゆん⓪： （自 ⁼らん、⁼てぃ） ①つまる。窮する。 ＠返答
（ふぃんとお）に差（さ）し詰（つぃ）まゆん。／返事に窮する。 ➁おしつまる。
その時期がさしせまる。
差（さ）し剥（はん）かあ⓪： （名） 出しゃばる者。出しゃばり。差（さ）し剥（は
ん）き者（むん）、ともいう。
差（さ）し剥（はん）き事（ぐとぅ）⓪： （名） 出しゃばった事。出しゃばった行為。
差（さ）し剥（はん）き者（むん）⓪： （名） 差（さ）し剥（はん）かあ、と同じ。
差（さ）し剥（はん）き⁼ゆん⓪： （自 ⁼らん、⁼てぃ） 出しゃばる。
刺身（さしみ）⓪： （名） 料理名。刺身。
指物（さしむん）⓪： （名） 指物。
指物細工（さしむんぜえく）⓪： （名） 指物師。
刺・差（さ）⁼しゅん⓪： （他 ⁼さん、⁼ち） ①刺す。 ＠針（はあい）刺（さ）しゅ
ん。／針を刺す。 ＠蜂（はちゃあ）に刺（さ）さりゆん。／蜂に刺される。 ➁差
す。腰などに帯びる。はさみこむ。 ＠太刀（たち）差（さ）しゅん。／太刀を差す。
指差すには、指（いいび）抜（ぬ）ち為（しゅ）ん、という。 ③高くさし上げる。
＠石（いし）差（さ）しゅん。／石を高くさし上げる。 ④差す。つぐ。そそぐ。 ＠
湯（ゆう）注（さ）しゅん。／湯を差す。湯をつぐ。注（つぃ）じゅん、ともいう。
細（さじ）ら⁼しゅん①： （他 ⁼さん、⁼ち） 細める。細くする。 ＠棒（ぼお）ぬ先
（さち）削（ふぃ）じ細（さじ）らしゅん。／棒の先をけずって細くする。
細（さじ）り⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） 細くなる。先が細る。細くそげる。また、
やせこける。 ＠尾（ずう）ぬ細（さじ）り而居（とお）ん。／尾が細くなっている。
＠顔（つぃら）ぬ細（さじ）り而居（とお）ん。／顔がやせこけている。
差（さ）し入（ん）⁼ちゅん⓪： （他 ⁼かん、⁼ち） 差し込む。
鎖（さ）すぃぬ側（すば）①： （名）［古］ ［鎖の側］廃藩前の役名。貿易・外交など
を扱う長官。外務長官。十五人衆（じゅうぐにんしゅう）、のひとり。
栄螺（さぜえ）⓪： （名） さざえ。
沙汰（さた）⓪： （名） ①沙汰。うわさ。また、評判。 ＠姉小達（あんぐぁあたあ）
や島（しま）うてぃ吾沙汰（わあさた）為（しゅ）らどお。／娘たちは村でわたしの
うわさをしているだろう。 ＠沙汰（さた）ん無（な）らん。／お話にならない。問
題にならない。 ＠行会（いちゃあ）わ沙汰（さた）為（っし）呉（くぃ）りよお。
／会ったらよろしく伝えてくれよ。 ＠沙汰（さた）為（さ）りゆん。／うわさされ
る。 ＠沙汰（さた）残（ぬく）ゆん。／死後も人の口にのぼる。 ③音信。 ＠沙
汰（さた）ん無（ね）えらん。／音信もない。
先立（さだ）い彼（あ）ん為足（した）れえ①： （名） 上流階級の結婚式の時、行列
を先導し、新婦につき添って世話する女。二人が当たり、黒朝衣（くるちょお）、を着
る。先立（さだ）い彼（あ）ん為足（した）り、ともいう。さだい⁻＜先立（さだ）ゆ
ん。一般の結婚式のそれは、新引（にいびち）ん人（ちゅ）、または、仲立（なかだ）
ち、という。
先立（さだ）い彼（あ）ん為足（した）り①： （名） 先立（さだ）い彼（あ）ん為足
（した）れえ、と同じ。
佐多（さた）ぬ岬（みさち）⓪： （名） 佐多岬。鹿児島県の地名。
定（さだ）み⓪： （名） 定め。決まり。法規。
定（さだ）み⁼ゆん⓪： （他 ⁼らん、⁼てぃ） 定める。決める。
先立（さだ）⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） ［文・古］先に立つ。先行する。 ＠と
おとお、先立（さだ）り先立（さだ）り。［たうたう さだれさだれ（花売之縁）］さ
あさあ、先になれ先になれ。 ※花売之縁（はなうりのえん）は、高宮城親雲上（た
かみやぐすくぺえちん）作の組踊。 ＠先立（さだ）れえ。／お先にどうぞ。 ＠先
立（さだ）遣侍（やび）ら。／お先に失礼します。 ＊おもろさうし・５に、さだけ
て、とある。
先（さち）①： （名） 先。前。前方。 ＠先（さち）成（な）れえ。／先に行け。前
になれ。 ➁先端。 ＠筆（ふでぃ）ぬ先（さち）。／筆の先。 ③先。将来。 ＠先
（さち）扨（ぃんじ）如何（ちゃあ）がやあ。／将来どうだろうかねえ。 ④先。以
前。 ＠先（さち）成（な）てぃ来居（ちょお）たん。／先に来ていた。
崎（さち）①： （名） 崎。岬。
裂（さ）ち藺（いい）⓪： （名） ［裂藺］藺（い）。七島藺。琉球表を作る藺。茎は三
角形で、これを裂いて乾かし、畳表とする。その質が丈夫なので、台所用・道場用な
どに用いられる。
先指（さちいいび）①： （名） 人さし指。普通は、人指（っちゅさ）し、という。
咲（さ）ち出（ぃん）じ⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） 咲き出す。咲き始める。
先夫（さちうとぅ）①： （名） 先夫。前夫。
咲（さ）ち被（かん）⁼じゅん①： （自 ⁼だん、⁼てぃ） 咲きこぼれる。咲き乱れる。
いっぱいに咲く。
先口（さちぐち）①： （名） 先口。順番が先であること。
先御代（さちぐでえ）⓪： （名） 昔。当御代（とおぐでえ）［現代］に対する。
咲（さ）ち栄（さけ）え⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） 花ざかりとなる。満開になる。
＠花（はな）ぬ咲（さ）ち栄（さけ）え而居（とお）ん。／花が満開である。
先々（さちざち）①： （名）［文］ 先々。将来。
先次第（さちしでえ）⓪： （名） 先着順。申し込み順。
先島（さちしま）①： （名） ［先島］先島。宮古群島と八重山群島。
咲（さ）ち過（すぃ）り⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） 満開の時期が過ぎる。花の盛
りが過ぎる。
先立（さちだ）ち①： （名） 先に立つこと。先導。先行。また、先に立つ人。先導者。
＠先立（さちだ）ち為（しゅ）ん。／※動詞化。
先立（さちだ）⁼ちゅん⓪： （自 ⁼たん、⁼っち） ①先立つ。先に行く。 ➁先に死ぬ。
先立つ。
咲（さ）ち切（ち）⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼っち） すっかり咲く。満開になる。咲き
切るの意。咲（さ）ち切（ち）りゆん、ともいう。
咲（さ）ち切（ち）り⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） 咲（さ）ち切（ち）⁼ゆん、と
同じ。
先手（さちでぃい）①⓪： （名） 先手。 ＠先手（さちでぃい）出（ぃん）じゃしゅ
ん。／先手を打つ。先手（さちでぃい）入（い）りゆん、ともいう。
先年（さちどぅし）①： （名） 先年。すぎ去った年。
先刀自（さちとぅじ）①： （名） 先妻。先尋（さちどぅ）み、ともいう。
先尋（さちどぅ）み⓪①： （名） 先妻。先刀自（さちとぅじ）、ともいう。後尋（あと
ぅどぅ）み［後妻］の対。
先成（さちな）いしが物（むぬ）う⓪： （名） 早い者勝ち。先になった者の物の意。
先（さち）ぬ世（ゆう）①： （名） 過去の時代。前の世。昔。また、前世。
先走（さちば）い①： （名） 先がけ。先駆。先駆者。 ＠女（うぃなご）お戦（いく
さ）ぬ先走（さちば）い。／女はいくさのさきがけ。いざという時、女は勇気が出る。
先原（さちばる）ぬ崎（さち）⓪： （名） 先原崎。那覇港外にある岬。
先回（さちまあ）い⓪： （名） 先回り。抜けがけ。他を出しぬいて事をすること。
座喜味（ざちみ）⓪： （名） 座喜味。 ※「ざきみ」、中頭郡読谷村の地名。世界遺産
「座喜味城跡」がある。
崎本部（さちむとぅぶ）①： （名） 崎本部。 ※「さきもとぶ」、国頭郡本部町の地名。
崎山（さちやま）⓪： （名） 崎山。 ※「さきやま」、那覇市首里の地名。
裂（さ）⁼ちゅん⓪： （他 ⁼かん、⁼ち） 裂く。
咲（さ）⁼ちゅん①： （自 ⁼かん、⁼ち） 咲く。
札（さつぃ）①： （名） さつ。紙幣。
噦（さっくぃ）い⓪： （名） 咳。 ＠噦（さっくぃ）い為（しゅ）ん。／咳をする。
＠噦（さっくぃ）い突（つぃつぃ）ちゅん。／咳こむ。
雑穀（ざっくく）⓪： （名）［文］ 雑穀。
殺好（さっこお）⓪： （名） ①きちんとしないこと。整っていないこと。整然としな
いこと。狂いがあること。 ＠殺好（さっこお）な物言（むぬい）い方（かた）。／整
然としない話し方。 ＠彼（あ）れえ此（く）ぬ頃（ぐろ）お殺好（さっこお）どお。
／彼はこのごろは異常だよ。 ➁無風流。殺風景。また、みすぼらしいこと。 ＠殺
好（さっこお）な装（すが）い為居（しょお）ん。／みすぼらしいなりをしている。
吃逆（さっこおび）⓪： （名） しゃっくり。 ＠吃逆（さっこおび）為（しゅ）ん。
／※動詞化。
察（さっ）し⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） ［文］察する。
察中（さっちゅう）①： （名） 憶測。あて推量。 ＠察中（さっちゅう）為（しゅ）
ん。／憶測する。 ＠察中（さっちゅう）やてぃん当（あ）たゆる事（くとぅ）ぬ有
（あ）ん。／当て推量でも当たることがある。
察中物言（さっちゅうむぬい）い①： （名） いい加減に推測してものを言うこと。
扨（さってぃ）む⓪： （感） さても。おやまあ。いやはや。珍しい場合・あきれた場
合・深く感じた場合などにいう。 ※源氏物語・帚木の巻に、「げにさし向ひて見む程
は、さてもらうたき方に罪ゆるし見るべきを、」とある。
扨（さってぃ）む扨（さってぃ）む⓪： （感） さてもさても。おやまあ。あれまあ。
いやはや。女がよく使う。
雑（ざっ）とぅ①： （副） ざっと。簡略に。大ざっぱに。 ＠雑（ざっ）とぅ読（ゆ）
でぃ見（んん）でえ。／ざっと読んで見ろ。
雜（ざっ）とぅう⓪： （名） 飾り気のない人。動作が気軽でとりつくろわぬ人。あっ
さりした人。さっぱりした人。
薩張（さっぱち）⓪： （名） さっぱり。淡白で、こだわらない性質をいう。 ＠薩張
（さっぱち）な二才（にいせえ）。／さっぱりした青年。 ※薩張（さっぱり）は、石
川啄木がよく使う当て字である。
雑費（ざっぴ）⓪： （名）［新］ 雑費。以前は、雜作（ぞおつぃく）り、といった。
冊封使（さっぷうし）①： （名） ［冊封使］。冊封使。明治以前、琉球国王が王位につ
く時、中国から来て冠を授けた使者。一般人からは、唐（とお）ぬ按司（あじ）、と呼
ばれた。正副の二使があり、清朝以来正使は満人、副使は漢人で、俗にこれを左の按
司、右の按司といった。二、三百人から七、八百人の兵を従えて約半年間滞在し、非
常に歓待された。その乗船を、御冠船（うくぁんしん）、その歓迎のために演じた国劇
を、御冠船躍（うくぁんしんうどぅい）、といった。
扨（さてぃ）⓪： （感） さて。 ＠扨（さてぃ）、此（く）りから如何（ちゃあ）為
（しゅ）が。／さて、これからどうしよう。 ※扨（さて）は、国字である。
佐手（さでぃ）①： （名） 佐手。 ※「さて」、国頭郡国頭村の地名。
小手（さでぃ）①： （名） さで。叉手網。魚をすくう網。 ※叉手（さで）は、共通
語である。万葉集・３８の長歌に「下つ瀬に小網（さで）さし渡す」とある。
扨扨（さてぃさてぃ）①： （感） さてさて。 ＠扨扨（さてぃさてぃ）彼（あ）んど
ぅやてぃい。／さてさて、そうであったか。
里（さとぅ）①： （名）［文］ ［里］女が、男の恋人をいう語。昔の君。わが君。 ＠
月（つぃち）ん眺（なが）みたいでぃかよ立（た）ち戻（むどぅ）ら、里（さとぅ）
や吾（わ）が宿（やどぅ）に待（ま）ちゅらでむぬ。［月も眺めたい でかやう立ち戻
ら 里やわが宿に 待ちゆらだいもの］月も眺めたし、さあ帰ろう。わが君がわたし
の家で待っているだろうから。
里（さとぅ）ぬ子（し）①： （名） ［里之子・里主］ ①位階の名。脇地頭（わちじ
とぅう）［一村の領主］になりうる士族の位階。 ➁一般士族の男子に対する敬称。平
民からいう。だんな様。 ＊混効験集：乾巻・人倫に、里之子た、とある。
里（さとぅ）ぬ子（し）小（ぐぁあ）⓪： （名） 里（さとぅ）ぬ子（し）、の子。一般
士族の１５歳前後の男の子の敬称。
里（さとぅ）ぬ子（し）小（ぐぁあ）前（めえ）⓪： （名） 里（さとぅ）ぬ子（し）
小（ぐぁあ）、を敬って呼びかけていう語。平民からいう。
里（さとぅ）ぬ子（し）筋目（すぃじみ）⓪： （名） ［里之子筋目］里（さとぅ）ぬ
子（し）、になる士族の家柄。筑登之筋目（ちくどぅんすぃじみ）、とともに譜代の士
族の家柄である。
里（さとぅ）ぬ子（し）ぬ前（めえ）⓪： （名） ［里主之前］里（さとぅ）ぬ子（し）
の敬称。呼びかけていう。
里（さとぅ）ぬ子（し）親雲上（ぺえちん）⓪： （名） ［里之子親雲上］位階の名。
王子から数えて５番目の位階。
里前（さとぅめえ）⓪： （名）［文］ ［里前］里（さとぅ）、の敬語。わが君。背の君。
また、殿方。 ＠里前（さとぅめ）舟（ふに）送（うく）てぃ戻（むどぅ）る道（み
ち）過（すぃ）がら降（ふ）らん夏暮（なつぃぐ）りに吾袖（わすでぃ）濡（ぬ）ら
ち。［里前船送て 戻る道すがら 降らぬ夏ぐれに 我袖ぬらち］わが君の船を送って
帰る道すがら、降りもしない夏の雨にわが袖をぬらした。
悟（さとぅ）⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） 感づく。さとる。
砂糖検査（さとおちんさ）⓪： （名）［新］ 砂糖検査。砂糖（さあたあ）、の等級を決
める検査。
褌（さなじ）⓪： （名） ふんどしの卑称。普通は、肌帯（ほどおび）、という。越中ふ
んどしが伝えられてからは、多くそれを用いるようになったが、それは、前着（めえ
ちゃ）あ褌（さなじ）、という。
褌（さなじ）ぬ交（あ）じ間（ま）あ⓪： （名） ふんどしのみつ。 ※みつは、ふん
どしの横の部分と縦の部分が交叉するところ。
褌（さなじ）ぬ垂（た）い⓪： （名） ふんどしの前に垂れている部分。
真根（さに）①： （名） 種。果実などの種子。核。さね。 ＠真根（さに）降（う）
るしゅん。／種をまく。 ※万葉集・１７９４の実（さね）は、本当に、という意味
に使われているようである。
草履（さば）①： （名） ぞうり。皮・わら・阿旦葉・藺（い）・竹の皮などで作り、種
類が多い。敬語は、御草履（うざれえ）、または、御美草履（ぬうざれえ）。 ＠草履
（さば）ぬ裏（うら）焼（や）ちゅん。／ぞうりの裏を焼く。（長居する人を追い払う
まじない） ＊混効験集：坤巻・器材に、さば、とある。
鮫（さば）①： （名） 鮫。
捌（さば）き⁼ゆん⓪： （他 ⁼らん、⁼てぃ） （仕事などを）さばく。処理する。片付
ける。 ＠今日（ちゅう）なかい捌（さば）きゆうしゅみ。／きょう中にやってしま
えるか。
捌（さば）き⁼ゆん⓪： （自 ⁼らん、⁼てぃ） さばける。処理が進む。商品が売れてし
まう。
捌（さば）く吏（い）⓪： （名）［古］ ［捌理］間切の番所の村役人。
捌（さば）ち⓪： （名） 櫛。とき櫛。歯が密でない櫛。歯の密なもの、すなわちすき
櫛は、櫛（くし）、という。
捌（さば）ち箱（ばく）⓪： （名） くしげ。櫛箱。黒漆塗りの箱で、前面に引き出し、
上に蓋があり、その中に、格護（かくぐ）［落とし蓋］があり、その下はいくつにも仕
切られている。結婚の時、新調して持参する。
捌（さば）⁼ちゅん⓪： （他 ⁼かん、⁼ち） ①くしけずる。乱れないように、とき分け
る。さばく。 ＠髪（からじ）捌（さば）ちゅん。／髪をくしけずる。 ＠布（ぬぬ）
捌（さば）ちゅん。／かせ糸を乱れないようにさばく。 ＠焚物（たむん）捌（さば）
ちゅん。／まきを割る。 ➁裁く。裁判する。
草履取（さばとぅ）い①： （名）［古］ ぞうり取り。貴人の家の下足番。御草履取（う
ざれえとぅ）い、ともいう。
小舟（さばに）⓪： （名） 丸木舟。くり舟。心舟（すぃんに）、の別名。刳（く）い舟
（ふに）、ともいう。
草履剥（さばは）ぎ①： （名） 鼻緒ずれ。鼻緒ですれた足の傷。
障（さ）び⓪： （名） わざわい。悪いできごと。
錆（さび）⓪： （名） 錆。
寂汁（さびじる）⓪： （名） 貧弱な吸い物。だしのはいっていない汁・実のはいって
いない汁などをいう。
寂（さびっ）さん⓪： （形） ①さびしい。聞くもの・見るものがないなど、物・場所
についていう。精神的なさびしさは、多く、為枯（しか）らあしゃん、という。 ➁
口さびしい。食物がない、食物が貧弱であるなどの場合にいう。
寂物（さびむん）⓪： （名） 味気のない食べもの。おかずの少ない食事。だしのはい
っていない料理などをいう。
寂（さび）り⁼ゆん⓪： （自 ⁼らん、⁼てぃ） さびれる。
小風（さふう）①： （名） ほんの形だけ。軽少。人に物を贈る時にいう語。 ＠小風
（さふう）どぅ遣侍（やいびい）すぃが。／わずかではございますが。 ＠小風（さ
ふう）な押上（うしゃ）ぎ物（むん）。／ほんの形だけの進物。
作法（さふう）①： （名） 作法。 ＠作法（さふう）に適（かな）而居（とお）ん。
／作法にかなっている。
然程（さふどぅ）①： （副）［文］ さほど。それほど。 ＠然程（さふど）お有（あ）
らん。／さほどではない。
小蝿（さべえ）①： （名） ①害虫の名。作物の葉・茎などに密集して付く小さな虫。
油虫。ありまき。 ➁小児のかかる皮膚病の名。皮膚が赤くただれる。あせも。
寂終（さぼお）り⁼ゆん⓪： （自 ⁼らん、⁼てぃ） 荒れはてる。朽ちはてる。腐朽し荒
廃する。
寂終（さぼお）り様（かあ）⓪： （副） 荒れはてたさま。朽ちはてたさま。 ＠寂終
（さぼお）り様（かあ）為居（しょお）ん。／荒れはてている。
様（さま）①： （名）［文］ 女が恋する男をいう語。わが君。 ＠様（さま）は如何（い
か）なる敵（かたき）ぬ末（すい）か、思（うむ）い忘（わすぃ）りゆる暇（ふぃま）
ぬ無（ね）らん。［様はいかなる 敵の末か 思ひ忘れゆる 暇のないらん］愛する君
はどんなかたきの子孫ででもあるのか。片時も忘れることがない。（これは仲風、すな
わち和歌と琉歌の混合体でよまれたもの。） ＊混効験集：坤巻・言語に、ざま、とあ
るが、原注では、恋人のことなのか、様子のことなのかよくわからない。
覚間（さま）①： （名） しらふ。酒を飲まずにいる時。
様（ざま）①： （名） ざま。見たようす。 ＠様（ざま）あ無（ねえ）ん。／見苦し
い。 ＊混効験集：坤巻・言語に、ざま、とあるが、原注では、恋人のことなのか、
様子のことなのかよくわからない。
鮫（さま）あ⓪： （名） 鮫肌の者。
様々（さまざま）①： （名） さまざま。種々。 ＠様々（さまざま）な事（くとぅ）。
／さまざまなこと。 ※源氏物語・帚木の巻に、「浅からぬ世の思出は、さまざまめづ
らかなるべき例かな」とある。
様様（ざまざま）あ⓪無（ねえ）ん⓪： （句） 数限りない。無数である。 ＠様様（ざ
まざま）あ無（ねえ）らん夢（いみ）。／無数の夢。
妨（さまた）ぎ①： （名） 妨げ。妨害。邪魔。
妨（さまた）ぎ⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） 妨げる。妨害する。邪魔する。
粗末（さまち）ちゃさん⓪： （形） そそっかしい。粗忽である。
冷（さ）ま⁼ゆん⓪： （他 ⁼さん、⁼ち） ①ひやす。熱をさます。冷たくする。 ➁酔
いをさます。
座間味（ざまみ）⓪： （名） 座間味島。慶良間列島（きらま）、の島の名。また、座間
味。 ※「ざまみ」。 ＊おもろさうし・８７３に、ざまみ、とある。
覚（さ）み⓪： （名） 彼岸の最終日。彼岸のあけの日。
鮫（さみ）①： （名） ①鮫。普通は、鮫（さば）、という。 ➁鮫肌。
⁻さみ： （助） ～なのだぞ。～なんだよ。文語で用いることが多い。 ＠彼（あ）んど
ぅやっさみ。／そうなんだよ。 ＠別（わか）るさみとぅ思（み）ば。／［別るさめ
とめば～］別れるのだと思うと～。 ＠月（つぃち）や昔（んかし）から変（か）わ
る事（くとぅ）無（ね）さみ、変（か）わてぃ行（い）く物（むぬ）や人（ひとぅ）
ぬ心（くくる）。［月や昔から 変ることないさめ 変て行くものや 人の心］月は昔
から変わることがないのだ。変わって行くものは人の心。
鮫痒（さみごお）し①： （名） 疥癬の一種。疥癬のひどいもの。
覚（さ）み⁼ゆん⓪： （名） （自 ⁼らん、⁼てぃ） 覚める。目がさめる。 ＠目（み
い）覚（さ）みゆん。／目がさめる。
褪（さ）み⁼ゆん⓪： （自 ⁼らん、⁼てぃ） 色がさめる。あせる。
冷（さ）み⁼ゆん⓪： （自 ⁼らん、⁼てぃ） 冷（さ）まゆん、ともいう。 ①熱がさめ
る。湯などがさめる。 ➁酔いがさめる。
侍（さむれえ）①： （名） 士族。良（ゆ）か人（っちゅ）、ともいう。士族であれば、
女でも、侍（さむれえ）、である。
鞘（さや）⓪①： （名） 鞘。刀のさや。添（すぃ）い、ともいう。豆のさやは、共（ぐ
る）、という。
清（さや）か⓪： （名・副） さやか。 ＠清（さや）か照（てぃ）る月（つぃち）［さ
やか照る月］。／さやかに照る月。 ＠清（さや）かな月（つぃち）。／さやかな月。
＠万葉集・２２２５、「わが背子（せこ）が挿頭（かざし）の萩に置く露をさやかに見
よと月は照るらし」。
左右（さゆう）①： （名） ①左右。 ➁同等なこと。甲乙ないこと。 ＠銭（じん）
とぅ命（ぬちぇ）え左右（さゆう）。／金と命は同じぐらい大事なもの。金の値打を強
調したことば。
狭読（さゆみ）①： （名） 織り上げて、まだ水を通してない布。さよみ（狭読）の転
意。
皿（さら）①： （名） 皿。大を、鉢（はあち）、中を、揃（すうり）い、または、中皿
（ちゅうざら）、小を、笥置（けえう）ち、または、小皿（くざら）、という。
新（さら）⁻： （接頭） 新しい意を表す。 ＠新新物（さらみいむん）［真新しい物］、
新落（さらう）てぃい［あらたに女郎に身を落とした者］、など。
新落（さらう）てぃい⓪： （名） あらたに女郎に身を落とした者。
新垣（さらかち）⓪： （名） いばら。とげのある灌木。
晒（さら）し①： （名） さらし木綿。
晒（さら）⁼しゅん①： （他 ⁼さん、⁼ち） ①さらす。漂白する。 ➁さらす。雨風な
どの当たるままにしておく。 ＠顔（つぃら）晒（さら）しゅん。／人前で恥をかく。
新立（さらた）てぃい⓪： （名） 女児が三歳の時に行う、頭を剃る儀式。また、その
剃り方。頭の回りを剃り、前頭からぼんのくぼまでを溝形に剃る。女子を象徴する剃
り方で、男児の、角立（つぃぬた）てぃい［その項参照］に対する。
然有（さら）ば①： （感）［文］ さらば。 ＠然有（さら）ば立（た）ち別（わか）ら
余所目（ゆすみ）無（ね）ん内（うち）に、軈（やが）てぃ赤月（あかつぃち）ぬ鶏
（とぅい）ん鳴（な）ちゅら。［さらば立ち別ら 余所目ないぬうちに やがて暁の 鳥
も鳴きゆら］さあ別れよう、人に見つからないうちに、やがてあかつきの鶏も鳴くだ
ろうから。 ※源氏物語・桐壷の巻に、「さらばこの折の後見なかめるを、」とある。
新誠（さらまくとぅ）⓪： （名） 馬鹿正直。お人よし。 ＠新誠（さらまくとぅ）な
人（っちゅ）。／お人よしの人。
⁻さらみ： （助）［文］ 「であろう」の意を強調して表す。～であろうぞ。 ＠思（う）
み掛（か）きん知（すぃ）らん年（とぅし）ぬ寄（ゆ）てぃ渡（わた）る、中島（な
かしま）ぬ小橋（くばし）命（いぬち）さらみ。［思きやけもすらぬ 年の寄て渡る 中
島の小橋 命さらめ］思いもかけず年寄ってから渡る中島（ゆうかく）の小橋、命あ
ってのことであろう。「年たけてまた越ゆべしと思ひきや 命なりけり小夜の中山」の
歌とよく似ている。 ※「年たけて～」は、新古今和歌集・９８７、西行法師の歌で
ある。 ＊混効験集：坤巻・言語に、さらめ、とある。
新新物（さらみいむん）⓪： （名） 真新しいもの。まだ一度も使ってないもの。新品。
為（さ）ららん為（し）い⓪： （名） いやいやながらすること。仕方なく、無理にす
ること。
こと。
新濡（さらんでぃ）⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） 新濡（さるんでぃ）ゆん、と同じ。
然有（さり）①： （感・助） もし。さい、と同様に、さい、よりもさらに目上に男が
用いる敬語。女は、たり、という。
戯（ざ）り言葉（くとぅば）⓪： （名） 卑猥なことば。ざれ言。
晒（さ）り⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） さらされる。漂白される。
戯（ざ）り⁼ゆん⓪： （自 ⁼らん、⁼てぃ） ざれる。下品になまめかしく飾る。また卑
猥なたわむれかたをする。 ※枕草子・９６に、「下衆どもざれゐたる」とある。 ＊
混効験集：坤巻・言語に、ざれ、とある。
猿（さる）⓪： （名）［文］ 猿。口語は、猿（さある）。 ＠此（く）ぬ猿（さる）や
当歳（とおせえ）五十八（ぐじゅうはち）、慶良間（きらま）から渡（わた）てぃ今年
（くとぅし）十五年（じゅうぐにん）。［この猿や当歳五十八 慶良間から渡て 今年
十五年（花売之縁）］この猿は当歳５８歳で、慶良間島から渡って、ことしで１５年。
（猿回しの口上） ※花売之縁（はなうりのえん）は、高宮城親雲上（たかみやぐす
くぺえちん）作の組踊である。
申（さる）⓪： （名） 申（さる）。十二支の第九。時刻は午後４時。方角は西南西。
猿引（さるふぃ）ち⓪： （名） 猿回し。
新濡（さるんでぃ）⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） （ひつ・おけ・たるなどの）たが
がゆるむ。新濡（さらんでぃ）ゆん、ともいう。
浚（され）え⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） 浚う。浚える。たまったごみを除く。 ＠
煙管（ちしり）浚（され）えゆん。／きせるを掃除する。 ＠溝（んじゅ）浚（され）
えゆん。／溝をさらえる。
触（さわ）い⓪： （名） モスリン。メリンス。また、メリンス友禅。
障（さわ）い①： （名） 病気。身体の異常。 ＠心（しん）ぬ障（さわ）い。／精神
異常。 ＠胆（たん）ぬ障（さわ）い。／肺病。 ＠御障（うさわ）いん為（さあ）
召候侍（みせえび）らに。／お変わりもございませんか。
騒（さわ）じ事（ぐとぅ）①： （名）うろたえ騒ぐ事件。騒ぎ。
騒（さわ）⁼じゅん①： （自 ⁼がん、⁼じ） あわてる。うろたえる。
障（さわ）⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） ①さわる。心や体に支障を起こす。 ＠起
（う）きてぃ歩（あっ）ちいねえ病気（びょおち）んかい障（さわ）ゆん。／起きて
歩くと、病気に悪い。 ＠体（からた）んかい障（さわ）ゆん。／体に悪い。 ＠肝
（ちむ）んかい障（さわ）ゆん。／気にさわる。肝（ちむ）に障（さわ）ゆん、とも
いう。 ➁さしつかえる。邪魔になる。 ＠仕事（しぐとぅ）んかい障（さわ）ゆん。
／仕事の邪魔になる。
三（さん）⓪： （名） 三。普通は、三（みい）つぃ、という。
山（さん）⓪： （名） 山（やま）。地形が山形に高くなっているところ。 ＠彼（あ）
ぬ森（むえ）え山（さん）成而居（なとお）ん。／あの丘は山になっている。
桟（さん）⓪： （名） ①桟。板戸などに横に渡し、骨とする木。 ➁戸締りのために
渡す棒の類。
呪（さん）⓪： （名） 神仏へのお供えの上に置いておくもの。お供えするまで、すな
わち持って歩く間は、芭蕉の葉などを細長く切り、お祓いの時の結び方で結んで、お
供えの上に置き、いざお供えする時に取り除く。魔物がけがすのを防ぐために置いた
もの。
算（さん）⓪： （名） 書物をくりかえし読む時、その回数を数えるために本にはさむ
目印。また、多くのものを数える時の覚えとするしるし。 ＠算（さん）取（とぅ）
ゆん。／算（さん）、をとって数える。また、数える。 ＊おもろさうし・５２６に、
さに、しらぬ、とあり、言葉間書に、「数知らぬ船をいふ」とある。
産（さん）⓪： （名） お産。 ＠産（さん）ぬ重（ぅんぶ）さん／お産が重い。 ＠
産（さん）ぬ軽（かっ）さん。／お産が軽い。
儒艮（ざん）⓪： （名） 儒艮（ざん）ぬ魚（いゆ）、と同じ。 ＊おもろさうし・５０
５に、さん、とある。
讒（ざん）⓪： （名） 讒。讒言。
三角（さんかく）①⓪： （名） 三角。
桟框（さんがまち）⓪： （名） 材木の名。松の細い角材。
珊瑚（さんぐ）⓪： （名） 珊瑚。
三月（さんぐぁつぃ）⓪： （名） ３月。一年の第三番目の月。
三月遊（さんぐぁつぃあすぃ）び⓪： （名） 年中行事の名。三月遊びの意。旧暦３月
３日、平民の娘たちが鼓を打ち、歌を歌って興ずること。上代の歌垣に似ている。那
覇では、娘たちが、流（なが）り舟（ぶうに）い［遊山船］を仕立てて、船の中で鼓
を打ち、歌を歌って遊び暮らす風があり、その時、村と村とが対抗して、歌で喧嘩す
る場面も見られた。
三月三日（さんぐぁつぃさんにち）⓪： （名） ３月３日の節供。上巳。子供は、男女
ともお重のごちそうをつくってもらう。青年はどんぶり料理を持ち寄って酒宴を開く。
三貫（さんぐぁな）あ⓪： （名） 辻君。街娼。３貫（６銭に当たる）で密淫売をした
ので、この名がある。
参会（さんくぇえ）①： （名） ［参会］宴会。
三献（さんぐん）⓪： （名） 三献。三たび杯を差すこと。 ＠三献（さんぐん）ぬ取
（とぅ）い替（け）え。／結婚式における三々九度の杯。
三階（さんけえ）①： （名） 三階。また、三階建て。
三下（さんさ）ぎ⓪： （名） 三下がり。三味線の調子の名。三の糸を下げるもの。
サンサナア⓪： （名） ①くまぜみ。せみ（せみ一般をさす語はない）のうち最も大き
いもの。羽は透明。白羽（しるばに）い、ともいう。声が大きく、さんさん、と鳴く
ので、こういう。 ➁転じて、おてんば娘。
サンサナア姉小前（あいぐぁあめえ）⓪： （名） おてんばお嬢さん。士族のおてんば
娘。
さんさん①： （副） 落ち着きのないさま。そわそわ。 ＠さんさん為（しゅ）ん。／
※動詞化。
散々（さんざん）⓪： （名） 散々。ひどいこと。したたか。 ＠散々（さんざん）に
窶（やつぃ）り此（く）ぬ形（ない）ゆ遣（や）りば。［散々にやつれ 此のなりよや
れば（花売之縁）］ひどくやつれて、このありさまであるから。 ※花売之縁（はなう
りのえん）は、高宮城親雲上（たかみやぐすくぺえちん）作の組踊である。 ＠散々
（さんざん）な仕方（しかた）。／ひどいやりかた。
散々困散（さんざんくんざん）⓪： （名） 散々。めちゃくちゃ。 ＠散々困散（さん
ざんくんざん）成（な）ゆん。／めちゃくちゃになる。
賛成（さんしい）⓪： （名）［新］ ①賛成者。賛成派。 ＠汝（ぃやあ）や賛成（さん
しい）やみ。／きみは賛成する側か。 ➁明治の初め、廃藩騒ぎの時、明治政府に従
うことを支持した派。開化党（かいくぁとお）、ともいい、髪を切った。不賛成（ふさ
んしい）［不賛成派］に対する。
賛成（さんしい）①： （名）［新］ 賛成。 ＠賛成（さんしい）為（しゅ）ん。／賛成
する。
三司官（さんしくぁん）①： （名）［古］ ［三司官］大臣に相当する役名。国務卿。天
曹司・地曹司・人曹司の三人よりなる。朝部（あさたび）、ともいう。
桟敷（さんしち）①： （名） 桟敷。綱引きの時など、石垣の上に材木を組み合わせて
作り、上流婦人の見物席とした。 ＠桟敷（さんしち）置（う）ちゅん。／桟敷を作
る。
三字経（さんじちょお）⓪： （名） 三字経。三字ずつで一句をなしている、幼少年の
教科書。
三十（さんじゅう）⓪： （名） 三十。また、三十歳。
三十五日（さんじゅうぐにち）⓪： （名） 三十五日。五なのか。死後３５日目に営む
法事。五七日（いつぃなんか）、ともいう。
三十三年忌（さんじゅうさんにんち）①： （名） 三十三年忌。３３年目の法事。これ
をすませると、死者の霊は神になるとされる。
三線（さんしん）①： （名） 沖縄の三味線。沖縄の代表的な楽器で、日本本土の三味
線のもととなったもの。すなわち、蛇皮線。ただし沖縄でこれを「蛇皮線」とは言わ
ない。蛇皮で張った上等の、蛇皮張（じゃふぃば）い、と、いなかの青年などが使う、
渋張（しぶば）い、の二種がある。三本の糸は太い順にそれぞれ、雄弦（うぅうじる）、
中弦（なかじる）、雌弦（みいじる）、という。その胴は、桝（つぃいが）あ、棹は、
棹（そお）、という。三つの糸巻きは、絡繰（からく）い、結髪（じいふぁあ）、また
は、捩（む）でぃ、などという。また、工工四（くんくんしい）、の項参照。
三世相（さんじんそお）⓪： （名） ［三世相］易者。売卜者。首里では、卦立（ちい
た）てぃやあ、ともいう。 ※卜者（ぼくしゃ）と読む。 ＊混効験集：乾巻・言語
に、さんぜんざう、重複して、坤巻・言語にも、さんぜんざう、とあるが、これは、
たぶん、三世相、のことだと思われる。
三線張（さんしんは）やあ⓪： （名） 三味線作り。三味線を張る者の意。
為（さ）ん相場（そおば）①： （名） 不当に高い相場。しない相場の意。 ＠為（さ）
ん相場（そおば）打掛（うっちゃ）きゆん。／高値をふっかける。
三層倍（さんぞおべえ）⓪： （名） 三層倍の意。三倍（さんべえ）、と同じ。
三段花（さんだんくぁ）⓪： （名） 植物名。鑑賞用として庭に栽培する灌木。小さく
て細長い赤い花が密集して咲く。
参詣（さんちい）①： （名） 参詣。普通は、拝（うぅが）み、という。 ＠参詣（さ
んちい）為（しゅ）ん。／参詣する。
山帰来（さんちら）⓪： （名） 植物名。山帰来（さんきらい）。ゆり科の多年生蔓性灌
木。浄血利尿剤となる。
産月（さんづぃち）⓪： （名） 臨月。産み月。
算取（さんとぅ）い⓪： （名） 数えること。計算。算（さん）［数える時の目印］の項
参照。
申酉（さんとぅにい）⓪： （名） 申酉（さるとり）の方角。すなわち、西やや南寄り
の方角。
叩土（さんとお）①： （名） たたきつち。しっくいやセメントの代用となるもの。石
垣の根・肥つぼ・水だめ・へっついなどを固めるのに用いるもの。色は土色。
三日（さんにち）①： （名） 三日。みっか。月の第三日にもいう。
三人（さんにん）⓪： （名） 三人。三人（みっちゃい）、ともいう。 ＠三人（さんに
ん）揃（すり）れえ世間（しきん）。／三人揃えば世間となる。
三年（さんにん）⓪： （名） 三年。三年（みとぅ）、ともいう。
月桃（さんにん）①： （名） 植物名。月桃。サニン。月桃（しゃんにん）、ともいう。
葉が広く、食物を包むのに使う。
残念（ざんにん）①： （名） 残念。 ＠口惜（くちゅう）しや残念（ざんにん）。／［口
惜しや残念］口惜しさ残念。 ＠残念（ざんにん）な事（くとぅ）。／残念なこと。
月桃笹（さんにんがあしゃ）①： （名） 月桃の葉。餅などを包む。笹（かあしゃ）、は
広い葉。
三年忌（さんにんち）⓪： （名） 三年忌。三回忌。
儒艮（ざん）ぬ魚（いゆ）⓪： （名） 海獣の名。儒艮（じゅごん）。人魚。赤子魚（あ
かんぐぁあいゆ）、ともいう。
三馬（さんば）⓪： （名） ［三馬］楽器の名。いなかで俗楽に和するに用いる。三個
の竹の板を紐で通し、左手の指の間にはさみ、右手で打ち鳴らしてはやしとする。
産婆（さんば）⓪： （名）［新］ 産婆。子産（っくぁな）しみやあ、ともいう。
産婆口（さんばぐち）⓪： （名） おしゃべり。
桟橋（さんばし）⓪： （名）［新］ 桟橋。
残波岬（ざんぱみさち）⓪： （名） 残波岬。沖縄本島西海岸にある岬。
三番鶏（さんばんどぅい）⓪： 三番鶏。夜の白々明けるころに鳴く鶏。
三百（さんびゃく）⓪： （名） 三百（さんべく）［女の発音］ともいう。 ①三百。 ➁
銭３００文。６厘にあたる。銭（じん）、の項参照。
三百五十（さんびゃくぐんじゅう）⓪： （名） 銭３５０文。７厘にあたる。銭（じん）、
の項参照。
三倍（さんべえ）①： （名） 三倍。三増倍（さんぞおべえ）、ともいう。
三百（さんべく）⓪： （名） 三百（さんびゃく）、と同じ。
三尾（さんみ）⓪： （名） 金魚の一種。尾が三つに分かれているもの。三尾の意。
三身（さんみ）⓪： （名） 御三身（うさんみ）、の項を見よ。
算明（さんみん）⓪： （名） 計算。勘定。勘定（かんじょお）、ともいう。 ＠算明（さ
んみん）ぬ成（な）らん。／計算ができない。多過ぎて数えきれない。
算明間違（さんみんばっぺ）え⓪： （名） 計算間違い。
産催（さんむゆう）し⓪： （名） 産気づくこと。
山門（さんむん）⓪： （名） 山門。三門。
座（ざ）ん前（めえ）①： （名） 作法。礼儀。 ＠座（ざ）ん前（めえ）ぬ無（ね）
えらん。／作法を知らない。
三前鍋（さんめえなあび）⓪： （名） 鍋の一種。鍋（なあび）、の項参照。
山野（さんや）⓪： （名） 山野。耕地・宅地でなく、草刈り・たきぎ取りなどをする
土地。
三欲（さんゆく）⓪： （名）［文］ 三欲。色欲（いるゆく）、持（む）ち欲（ゆく）［財
産欲］、物（むん）ぬ欲（ゆく）［食欲］をいう。
三里（さんり）⓪： （名） 三里。灸点の名。