?あ ?い 'い ?う 'う ?え 'え ?お 'お か き く け こ さ し す せ そ た ち つ て と な に ぬ ね の は ひ ふ へ ほ ま み む ?め め も ?や や ?ゆ ゆ ?よ よ ら り る れ ろ ?わ わ ?ゐ ゐ ?ゑ ゑ ?ん ん
け
櫂（けえ）⓪： （名） 櫂。合来（ええく）、会来（ぅうぇえく）、ともいう。
貝（けえ）⓪： （名） 貝。
笥（けえ）⓪： （名） さじ（匙）。
櫃（けえ）①： （名） ひつ。衣裳箱。唐櫃に似た中国風の箱であるが、足はない。衣
類を入れる。かぶせぶたがあり、さらに、格護（かくぐ）、という中ぶたがあって、そ
の下に衣類を入れる。婚礼の時、花嫁が着物をいっぱい入れて持参する。敬語は、御
櫃（んちぇえ）。
粥（けえ）①： （名） 粥。御粥（うけえ）、という。
けえ⁻： （接頭） 動詞につき、ちょっと～する、軽く～する。また、思い切って～する、～
しちゃうなどの意を表す。接頭辞、ちい⁻、と似ている。 ＠けえ掃（ほお）ちゅん［ち
ょっと掃く］、けえ撫（な）でぃゆん［ちょっとなでる］、けえ買（こお）ゆん［買っ
てしまう、思い切って買う］、など。
⁻階（けえ）： （接尾） 階。家の階数を数える接尾辞。 ＠二階（にいけえ）、三階（さ
んけえ）、など。
⁻けえ： （助） よ。「禁止形」に付く。 ＜置（う）けえ［置けよ］。 ＠為（しゅ）
なけえ。／するなよ。 ＠行（い）くなけえ。／行くなよ。
害（げえ）①： （名） ①害。わざわい。さまたげ。 ➁反抗。敵対。 ＠害（げえ）
為（しゅ）ん。／反抗する。はむかう。敵対する。 ＠吾（わん）にんかい害（げえ）
い。／わたしに反抗するか。
返（けえ）い⓪： （名） おつり。つり銭。返（けえ）し戻（むどぅ）し、ともいう。
帰（けえ）い⓪： （名） 帰り。帰路。
還（げえ）い⓪： （名） ①還俗。出家して僧となったものが俗にかえること。 ➁い
ったん、賛成（さんしい）［賛成。明治政府支持派で、断髪した者］になった者が、の
ちに髪をたくわえ、もとの、不賛成（ふさんしい）［不賛成。明治政府に服従せず、清
に頼ろうとした派で、結髪していた］に帰ること。
けえ行（い）ちゅん⓪： （自・不規則） 行ってしまう。思い切って行く。
替（けえ）い着物（ぢん）①： （名） 着替え。着替えの着物。
帰（けえ）い道（みち）⓪： （名） 帰りみち。帰途。
笥置（けえう）ち⓪： （名） 小皿。小皿（くざら）、ともいう。お茶漬けなどを盛るも
の。
けえ買（こお）⁼ゆん⓪： （他 ⁼らん、⁼てぃ） 買ってしまう。思い切って買う。
⁻返（けえ）さあ： （接尾） 何度もくり返すこと。また、そうしたもの。 ＠蒸（ぅん
ぶ）らし返（けえ）さあ。／何度も蒸し直した料理。 ＠熱（あつぃ）らし返（けえ）
さあ。／何度も暖め直した食物。 ＠直（のお）し返（けえ）さあ為（しゅ）ん。／
何度も直す。 など。
返（けえ）し⓪： （名） ①お返し。返礼。 ＠返（けえ）し為（しゅ）ん。／返礼を
する。 ➁し返し。返報。 ＠返（けえ）し置（う）ちゅん。／し返しをする。復讐
する。 ③地震のゆり返し。余震。大風の吹き返し。暴風が途中でいったんやんでか
ら、反対の方向から吹き返すこと。 ＠返（けえ）し打（う）ちゅん。／吹き返しが
起こる。
返（けえ）し働（ばたら）ち⓪： （名） 耕作の労働。田畑を打ち返す労働。返（けえ）
し畑（ばる）、ともいう。
返（けえ）し畑（ばる）⓪： （名） 返（けえ）し働（ばたら）ち、と同じ。
返（けえ）し儘（まあ）⓪： （名） 着物を裏返しに着ること。
返（けえ）し戻（むどぅ）し⓪： （名） おつり。つり銭。替（けえ）い、ともいう。
＠返（けえ）し戻（むどぅ）しや今（なま）や無（ねえ）遣侍（やび）らん。済（す
ぃ）な侍（びい）さ。［返し戻しや 今や無いやべらぬ すみやべいさ（茶売節）］お
つりは今はございません。結構です。
害為（げえしゃ）あ⓪： （名） 反抗する者。はむかう者。
返（けえ）⁼しゅん⓪： （他 ⁼さん、⁼ち） ①（もとの所有者・状態、もとあった位置
に）返す。 ➁（人を）帰す。この意味では多く、帰（けえ）らしゅん、という。 ③
耕す。（田畑を）打ち返す。耕（たげえ）しゅん、ともいう。 ＠畑（はたき）返（け
え）しゅん。／畑を打ち返す。 ④（接尾）～し返す。取（とぅ）い返（けえ）しゅ
ん［取り返す］など。
海上（けえしょお）①： （名） 航海中。船が航海を続け海上にあること。 ＠鹿児島
（かぐしま）んかいぬ海上（けえしょお）ぬ場所（ばしゅ）大風（ううかじ）成（な）
てぃ。／鹿児島への航海中に嵐になって。
開静（けえじょお）⓪： （名） ［開静］寺院で明けがたに鳴らす鐘。「日出卯の楼鐘百
八の声を云（混効験集）。もともと禅林で晨朝板を鳴らすことで、静眠を開覚する意。
＠波上（なんみん）ぬ開静（けじょ）や首里（しゅい）ぬ開静（けじょ）とぅ思（む）
てぃ里（さとぅ）起（う）くち遣（や）らち吾肝（わじむ）痛（や）ぬさ。［波上の開
静や 首里の開静ともて 里起ちやらち 吾肝やぬさ］波上護国寺の鐘を首里円覚寺
の鐘と思い違えて、愛する人を早く起こして帰してしまい残念だ。辻遊郭の遊女のよ
んだ歌。護国寺の鐘は円覚寺の鐘より早く鳴った。 ＊混効験集：乾巻・時候に、か
いしやう、とある。
開静鐘（けえじょおがに）⓪： （名） ［開静鐘］開静と同じ。 ＠世間（しけ）や暗
闇（くらやみ）か覚（う）ずむ人（ちゅ）や居（うぅ）らん、軈（やが）てぃ開静鐘
（けじょがに）ん鳴（な）ゆらやすぃが。［世界やくらやみか うずむ人や居らぬ や
がて開静鐘も 鳴ゆらやすが］世の中は暗やみなのか、目ざめる人はいない。やがて
夜明けの鐘も鳴るであろうに。革命の近いのを諷した歌。 ※組踊「執心鐘入」に登場
する鐘は、「開静鐘」である。
咳気（げえち）⓪： （名） ［咳気］風邪。風邪ぎみ。咳の有無にかかわらずいう。
替（けえ）ちい⓪： （名） 替（けえ）るう、と同じ。
却（けえ）てぃ⓪： （副） かえって。むしろ。却（けえ）てえ。却（けえ）てぃんか
い、ともいう。
却（けえ）てぃんかい⓪： （副） かえって。むしろ。却（けえ）てぃ、却（けえ）て
え、ともいう。
却（けえ）てえ⓪： （副） かえって。むしろ。却（けえ）てぃ。却（けえ）てぃんか
い、ともいう。 ＠却（けえ）てえ其（う）れえ好（ま）し。／かえってそれはよい。
掻取（けえとぅ）い引（ふぃ）ち取（とぅ）い⓪： （副） 他人のものを取ったり、ご
まかしたりするさま。
近隣（けえとぅな）い⓪： （名） 近隣所。一近隣（ちゅけえとぅな）い、ともいう。
描取（けえとぅ）⁼ゆん⓪： （他 ⁼らん、⁼てぃ） かっぱらう。ちょろまかす。かすめ
とる。
腕（けえな）⓪： （名） かいな。二の腕。肩から肘までをいう。
けえ這（は）ち来（ちゅう）ん⓪： （自・不規則） 来てしまう。 ＠けえ這（は）ち
来（ちゅう）。／来ちゃえよ。
帰・返（けえ）⁼ゆん⓪： （自 ⁼らん、⁼てぃ） ①（自宅・もといた場所に）帰る。 ➁
（もとの所有者・状態、もとあった位置に）返る。 ③（複合語として）落（う）て
ぃ返（けえ）ゆん［子供の状態に返る］、童（わらび）成（な）い返（けえ）ゆん［老
衰して、子供に返る］など。
替・変（けえ）⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） 替える。変える。 ＠着物（ちん）替
（けえ）ゆん。／着物を替える。 ＠銭（じん）替（けえ）ゆん。／金をくずす。
還（げえ）⁼ゆん⓪： （自 ⁼らん、⁼てぃ） ①（勝負事に負けるなどで）面目を失う。
萎縮する。 ➁還俗する。
返（けえ）らし転（くる）ばし⓪： （副） ひっくり返したりころがしたり。物を粗末
に扱うさまなどをいう。 ＠返（けえ）らし転（くる）ばし為（しゅ）ん。／※動詞
化。
返・帰（けえ）ら⁼しゅん⓪： （他 ⁼さん、⁼ち） ①けえゆん（帰る、返る）の使役形。
帰す。帰らせる。返らせる。 ➁ひっくり返す。 ＠獅子（しいし）返（けえ）らし
ゅん。／獅子舞を踊る。獅子をひっくり返すようにして踊るのでいう。
返（けえ）り転（くる）び⓪： （名） 抱腹絶倒。笑いころげること。
返（けえ）り⁼ゆん⓪： （自 ⁼らん、⁼てぃ） ひっくり返る。くつがえる。転覆する。
返（けえ）りら返（けえ）りら⓪： （副） ひっくり返りそう。 ＠返（けえ）りら返
（けえ）りら為（っし）見（んん）ちん危（あや）っさん。／ひっくり返りそうで、
見ていてはらはらする。
返（けえ）りん転（くる）びん⓪： （副） ①ころげ回るさま。 ➁（無精して）ごろ
ごろしているさま。
替（けえ）るう⓪： （名） 交換。取り替えっこ。替（けえ）いい、ともいう。
⁻けえん： （接尾）回。回数を数える接尾辞。 ＠一回（ちゅけえん）⓪、二回（たけえ
ん）①、三回（みけえん）①、四回（ゆけえん）①、五回（いつぃけえん）⓪、六回
（むけえん）①、七回（ななけえん）⓪、八回（やけえん）①、九回（くくぬけえん）
⓪、十回（とぅけえん）①、幾回（いくけえん）⓪［何回］、など。
祓薄（げえん）⓪： （名） お祓いに用いる串。すすきを数本束ね、葉の先を折り曲げ
て結んで作ったものが多い。守（まぶ）い込（ぐ）み［その項参照］の際などに用い
る。
けんけん①： （副） 念仏宗のこじき［念仏（にんぶちゃ）あ］のたたく鉦の音。