?あ ?い 'い ?う 'う ?え 'え ?お 'お か き く け こ さ し す せ そ た ち つ て と な に ぬ ね の は ひ ふ へ ほ ま み む ?め め も ?や や ?ゆ ゆ ?よ よ ら り る れ ろ ?わ わ ?ゐ ゐ ?ゑ ゑ ?ん ん
こ
科（こお）⓪： （名） ［科］士族男子の受ける文官試験の第一次試験をいう。士族の
中でも、身分によって受験資格が違っていた。合格はなかなかむずかしく、はじめて
の受験［初科（はつぃこお）］で合格する者はいたって少なかった。科（こお）に合格
すれば再科（せえこお）、を受ける。
口（こお）⓪： （名） 次の句で用いる。 ＠口（こお）為（しゅ）ん。／告げ口する。
（子供が母親などに）言い付ける。口申（こおじん）為（しゅ）ん、ともいう。
香（こお）⓪： （名） 線香。普通は、御香（うこお）、という。
輪（ごお）①： （名） 輪。 ＠輪（ごお）巻（ま）ちゅん。／うずまく。 ＠輪（ご
お）書（か）ちゅん。／輪を書く。 ＠輪（ごお）作（つく）れえ。／輪になれ。
⁻合（ごお）⓪： （接尾） 合。一升の十分の一。また、一里の十分の一。 ＠一合（い
ちごお）、二合（にごお）、三合（さんごお）、四合（しごう）、または、四合（しんご
お）、五合（ぐごお）、または、五合（ぐんごお）。
苦瓜（ごおい）い⓪： （名） 足の彎曲した不具者。ちんば。苦瓜（ごおやあ）、と同じ。
買（こお）い意地（うじ）らあしゃん①： （形） 買物上手である。利口な買い方をす
る。 ＠男（うぃきが）どぅやすぃが買（こお）い意地（うじ）らあしゃん。／男な
のに買物がうまい。
買（こお）い物（むん）①： （名） ①買物。物を買うこと。また、買った物。 ＠買
（こお）い物（むん）為（し）いが行（い）ちゅん。／買い物に行く。 ＠其（う）
さ丈（きい）ぬ買（こお）い物（むん）。／たくさんの買物。
買（こお）い物（むん）為（しゃ）あ⓪： （名） 買物をする人。得意。
買（こお）い良（ゆ）か人（っちゅ）⓪： （名） 士族の身分を金で買った者。１６万
貫の金を出せば平民から士族になることができた。
買（こお）いん喰（ぐぇ）え⓪： （名） 買い食い。
紙縒（こおうぃいる）う⓪： （名） こより。
頬掛（こおがあ）きい⓪： （名） ほおかむり。頭からほおへかけて手ぬぐいをかぶる
こと。農民の習俗で、首里那覇では酒宴の席で、踊りの時する者があった。
腰曲（こおぐ）⓪： （名） 次の句で用いる。 ＠腰曲（こおぐ）曲（ま）がゆん。／
（年寄って）腰が曲がる。
強菓子（こおぐぁあし）①： （名） 菓子の名。落雁。米の粉に砂糖を入れて作った菓
子で、正月用。
腰曲（こおぐ）う⓪： （名） ①（年寄って）腰の曲がった者。 ➁せむし。
強口（ごおぐち）⓪： （名） 苦情。不平をいうこと。 ＠物（むん）ぬ強口（ごおぐ
ち）。／食事の不平をいうこと。
強口愚口（ごおぐちひゃあぐち）①： （副・名） さかんに苦情をいうさま。また、不
平の多いこと。不平不満。 ＠強口愚口（ごおぐちひゃあぐち）為（しゅ）ん。／※
動詞化。
強口（ごおぐちゃ）あ⓪： （名） 苦情ばかり言う者。いつも不平をならす者。
孝行（こおこお）⓪： （名） 孝行。 ＠孝行（こおこお）な者（むん）。
ごおごお⓪： （副） ごうごう。海鳴りの音。また、大雨の後の川の流れの音など。
こおころおこお⓪： （副） しゃも［闘鶏（たうちい）、闘鶏（たわちい）］の鳴き声。
指叩（こおさあ）⓪： （名） 指を曲げ、指（中指・人差し指）の関節のとがったとこ
ろで、こつんと打つこと。子供を叱る時に、おでこなどを打つ。
疥癬（こおさ）あ⓪： （名） 疥癬にかかった者。
耕作（こおさく）⓪： （名）［古］ 耕作当（こおさくあ）たい、と同じ。
耕作当（こおさくあ）たい⓪： （名）［古］ ［耕作当］農村で、耕作に関する事をつか
さどった役人。農事係。総耕作当（すうごおさくあ）たい、の項参照。
疥癬（こおし）⓪： （名） 疥癬（かいせん）。ひぜん。
格子（こおし）⓪： （名） 格子。
麹（こおじ）①： （名） ①こうじ。醸造用に穀物を蒸して作るこうじ。 ➁かび。 ＠
麹（こおじ）吹（ふ）ちゅん。／かびがはえる。
格子（こおし）ぬ目（みい）⓪： （名） ①格子の枠の間のすきま。 ➁格子戸。
斑（こおじゃ）あ⓪： （名） 稲の品種の名。
斑（こおじゃ）あ⓪： （名） 霜降り。白と黒がまだらにまじっていること。また、そ
のもの。
荒神（こおじん）⓪： （名） ［荒神］告げ口。讒言。もとは火の神（かまどの神）が
天帝に悪事を報告する意。 ＠荒神（こおじん）為（しゅ）ん。／告げ口する。 ＠
親（うや）ぬ護佐丸（ぐさまる）や罪科（つぃみとぅが）ん無（ね）らん、勝連（か
つぃりん）ぬ按司（あじ）ぬ荒神（こおじみ）為居（しょお）ち～。［親の護佐丸や 罪
科も無らぬ 勝連の按司の かうずみしやうち～（二童敵討）］親の護佐丸は罪科もな
い。勝連の按司が讒言なさって～［荒神（こおじみ）、は荒神（こおじん）、の文語］。
※讒言なさって、とあるが、この時代は親の敵にも敬語を使っていたのだろうか。
甲立（こおだ）てぃ①： （名） 供台（くでえ）、に飾りとして取りつけるもの。甲立て。
また、踊りで、若衆（わかしゅ）、が額の上につける飾り。
幸地（こおち）⓪： （名） 幸地（古くは川内）。 ※「こうち」、中頭郡西原町の地名。
幸喜（こおち）①： （名） 幸喜。 ※「こうき」、名護市の地名。
九斤（こおちん）⓪： （名） ［新］鶏の一種。コーチン。交趾鶏。
皇帝（こおてぃい）①： （名） 皇帝。中国の皇帝。
爪先（こおとぅ）⓪： （名） 鳥獣の爪先。犬・猫・鳥などの爪または爪先。また、人
の手・手先の卑語。 ＠爪先（こおとぅ）叩平（たっぴら）かさりゆんどお。／手を
うちひしがられるぞ。 ＠爪先（こおとぅ）伸（ねえ）ゆん。／（すりなどが）手を
出す。
鹿（こお）ぬ肉（しし）⓪： （名） ①鹿。 ➁鹿の肉。
香付子（こおぶし）⓪： （名） 植物名。浜すげ。またその塊状の地下茎。香付子。地
下茎は漢方薬となる。
紅梅卵（こおべえたまぐ）⓪： （名） 料理名。紅梅卵。うで卵を赤く染め、輪切りに
したもの。ぬたあえに添えて用いる場合が多い。
輪回居（ごおまあい）い⓪： （名） 車座。大勢が輪になってすわること。
傲慢（ごおまな）あ①： （名）［新］ 傲慢者。
傲慢（ごおまん）①： （名）［新］ 傲慢。
蒙（こおむ）⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） こうむる。「受ける」の謙譲の意に用い
る。 ＠御恩（ぐうん）蒙（こおむ）ゆん。／御恩を受ける。
苦瓜（ごおやあ）⓪： （名） ①つるれいし。にがうり。辺（あた）い［菜園］に栽培
され、実は長楕円形。実が緑色で柔らかいうちは食用となり、その皮はにがく、肉は
甘い。 ➁足の彎曲した不具者。ちんば。苦瓜（ごおい）い、ともいう。にがうりの
実の曲がり方に似ているのでいう。
膏薬（こおやく）⓪： （名） 膏薬。 ＠吸（すぃ）ぷい膏薬（ごおやく）［吸い出し膏
薬（こうやく）］、新家（みいやあ）い膏薬（ごおやく）［傷口に肉を生じさせる膏薬（こ
うやく）］、など。
強欲（ごおゆく）①： （名） 強欲。貪欲。
強欲（ごおゆく）う①： （名） 強欲者。貪欲な者。
講寄合（こおゆれ）え①： （名） 講。近隣の相互扶助的な組織。龕（がん）、を共同で
持ち、ふだん金を出し合い、葬式の際の費用一切をまかなうなどする。
買（こお）⁼ゆん①： （他 ⁼らん、⁼てぃ） 買う。
高利貸（こおりが）し⓪： （名）［新］ 高利貸し。高利巡（たかでぃいみぐ）い、の新
語。
壊（ごお）り⁼ゆん①： （自 ⁼らん、⁼てぃ） （穴が）ぽっかりあく。（傷口などが）
ぱっくりあく。
転（ごお）るう⓪： （名） ゆるゆる。すき間があいて、ぴったりはまらないこと。ま
た、そのようなもの。 ＠転（ごお）るう為居（しょお）ん。／ゆるゆるである。
転（こお）る回（ま）あ⓪： （名） 輪回しの輪。また、その遊び。
転（こお）る回（ま）あ切（ぢ）り⓪： （名） 輪切り。円筒形のものを横に切ること。
香（こお）るう⓪： （名） おこうこ。漬け物の小児語。
香（こお）る物（むん）⓪： （名） 香の物。おこうこ。漬（つぃ）き物（むん）、とも
いう。
高麗（こおれえ）⓪： （名） 朝鮮。
高麗薬（こおれえぐしゅ）⓪： （名） とうがらし。
高麗薬喰（こおれえぐしゅくぇ）え⓪： （名） かなへび。とかげに似た爬虫類の動物。
豚（ぅわあ）とぅ争（おお）やあ、ともいう。
高麗餅（こおれえむち）⓪： （名） 甑御菓子（くしちうくぁあし）［祭祀用の蒸し菓子］
の一種。黒砂糖入りで薄茶色。
こんこん①： （副） こんこん。せきこむ音。
ごんごん①： （副） 健脚のさま。 ＠ごんごん歩（あっ）ちゅん。／どんどん歩く。